Enciclopedia Etimológica Académica Contenido de ... - Radio Verdad

cheese chips (chíis chips), Ing. =
cascarillas de queso
chemise, Fr. = camisa floja.
Dícese de una blusa muy floja
para mujer que simula estar
embarazada.
choke, Ing. (del A. S. aceocian) =
ahogador [del carburador de un
automóvil]
Danger (dénd3er), Ing. = Peligro
debut, Fr. = primera presentación,
actuación
de caché, Fr. cachet = comprimido,
concentrado. La pura esencia.
También se interpreta como
de etiqueta; con elegancia.
default (difolt), Ing. por defecto o
falla.
de luxe (de lux), Fr. = de lujo
dial (dayal), Ing. = dial, cuadrante,
disco numérico
dime (daim), Ing. = moneda de
diez centavos.
dimmer, Ing. = opacador de luz;
aparato para encender o apagar
una luz en forma gradual
disket, Ing. = Comp. disco pequeño
para guardar información
dolby (dolbai), Ing. = reductor de
ruido de arrastre en grabaciones
dolce far niente (dolche far niente),
It. = dulce ociosidad
dolce vita (dolche vita), It. = dulce
vida
Dow Jones (Dóu Yons), Ing. =
Promedio del comportamiento
de operaciones financieras del
día. Originalmente se aplicaba
a Nueva York, pero ahora no
se limita a un lugar determinado.
Ver Wall Street y Bolsa de
Valores, en sección de glosario.
dubbing: Ing. dub= insertar. Grabar
de cassette a cassette.
dumping (dampin), Ing. = comercio
o competencia desleal, como
lanzar al mercado mucha
mercadería a muy bajo precio.
élite, Fr. = selecto
ènamel, Ing. [Fr. en; del Lat. in=
en; Ant. Fr. esmail= esmalte] =
pintura tipo esmalte.
eppur si muove; e pur si muove,
It. = y sin embargo se mueve.
Son palabras de Galileo Galilei
refiriéndose a la tierra, cuando
la Inquisición lo obligó a retractarse
de su afirmación de
que el sol es el centro de nuestro
sistema planetario.
Èxit (Lat. exitus), Ing. = salida.
fabric (Lat. fàber= arte, fábrica),
Ing. = tela tejida o de felpa.
Ver felpa.
fait accompli, Fr. = hecho consumado
“Fall Out” (fol áut), Ing. = Momento
en el cual explote una