Arte y ciencia - Universidad de Los Andes

Iniciando el relato “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, Borges descubre
un espejo en el fondo de un corredor:
Debo a la conjunción de un espejo y de una enciclopedia
el descubrimiento de Uqbar. El espejo inquietaba el
fondo de un corredor en una quinta de la calle Gaona
en Ramos Mejía... Desde el fondo remoto del corredor, el
espejo nos acechaba. Descubrimos (en la alta noche ese
descubrimiento es inevitable) que los espejos tienen algo
monstruoso. Entonces Bioy Casares recordó que uno de
los heresiarcas de Uqbar había declarado que los espejos
y la cópula son abominables, porque multiplican el número
de los hombres.
Adicionalmente, varios poemas y relatos de Borges invocan
el tema de los espejos, reiteradamente, como las estrofas de “Los
espejos”:
Espejos de metal enmascarado / Espejo de caoba que en
la bruma / De su rostro crepúsculo disfuma / Ese rostro
que mira y es mirado /. Infinitos los veo, elementales /
Ejecutores de un antiguo pacto / Multiplicar el mundo
como el acto / Generativo, insomnes y fatales / Nos acecha
el cristal. Si entre las cuatro / Paredes de la alcoba
hay un espejo; / Ya no estoy solo /. Hay otro. Hay el
reflejo / Que arma en el alba un sigiloso trato. / Todo
acontece y nada se recuerda / En esos gabinetes cristalinos
/ donde como fantásticos rabinos / leemos los libros
de derecha a izquierda...
Por otro lado, los espejos paralelos producen infinitas imágenes,
cuando un objeto se interpone entre ellos. Una interminable
fila de espectros se multiplica y desenvuelve en un camino sin fin.
La idea de los espejos paralelos, combinados con rayos de luz de
múltiples colores, se puede transformar en una ráfaga de rostros desplazándose
en el tiempo. Rostros ocultos del pasado retornan al presente,
desde el fondo infinito de los espejos. Y rostros provenientes
55