Arte y ciencia - Universidad de Los Andes

...la sencillez de su composición, dos partes constitutivas
de hidrógeno por una parte constitutiva de oxígeno…
O Borges, recurriendo a la química orgánica e inorgánica
en un párrafo de Historia de la eternidad: “...Miriam Hopkins está
hecha de Miriam Hopkins, no de los principios nitrogenados o minerales,
hidratos de carbono, alcaloides y grasas neutras, que forman
la sustancia transitoria de ese fino espectro de plata o esencia inteligible
de Hollywood…”
Referente a la poesía, algunos versos aislados de poetas
como Neruda, Vallejo, Luis Belisario, Nicanor Parra, Eduardo Dalter,
Nikolai Tijonov, Mujica, Muñoz y otros, reflejan asociaciones con
palabras y situaciones derivadas de la nomenclatura química.
En “Cien sonetos de amor” y “Canto a Bolívar” de Neruda
se notan varias acepciones procedentes de la química: “...hasta las
desoladas planicies del platino /...ibas cargada de flores ferruginosas
/...No solo son míos la piel venenosa del cobre / o el salitre extendido
como estatua yacente y nevada /...Oh cruz del sur, oh trébol
de fósforo fragante /... el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar /...la
patata, el salitre, las sombras especiales, / las corrientes, las vetas de
fosfórica piedra, /.”
El poeta Vallejo dice en “Los mineros salieron de la mina“,
de “Poemas póstumos”, “¡Era de ver sus polvos corrosivos! / ¡Era de
oír sus óxidos de altura! / Cuñas de boca, yunque de boca, aparatos
de boca...”
Empleando un símbolo químico, Belisario, construye en
“Giróscopo”, el poema “Águila tasquera”: “...Gargantas inhaladoras
H2Oxigenadisas cargadas / de fuerzas divinas alimepthesis.”
Del mismo modo, varios poemas de “El círculo de los 3
soles” de Rafael José Muñoz presentan relaciones con términos derivados
de las sustancias químicas:
...por 100 gammas lineales de sustancias carbonosas a
diez el quintal menos 55 kilos. ...Campana de cohen costilluda
para volar / en su fósforo solitario... Y del oratorio
que está en su nicho / en su Maragamaxa de un ION!
…¿A quién enterraron hoy? Oigo las voces númicas / que
84