la “elegy written in a country churchyard” de thomas gray - Helvia

vi
8.1.3 Manuel Norberto Pérez de Camino (1783-1841):
“Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea” (1822) ........... 384
8.1.4 José Antonio Miralla (1789-1825):
“Elegía de T. Gray, escrita en el cementerio de una iglesia
de aldea” (1823) ....................................................................... 395
8.1.5 José de Urcullu (¿―1852):
“El cementerio de la aldea. Elegía” (1843) ................................. 404
8.1.6 José Fernández Guerra (1791-1846):
“El cementerio de la aldea” (1859) ............................................ 414
8.1.7 Don Bartolomé Mitre (1821-1906):
“El cementerio de campaña” (1876) .......................................... 422
8.1.8 Ignacio Gómez (1813-1879):
“Elegía escrita en el cementerio de una aldea” (1888) ............... 431
8.1.9 Don Enrique Lorenzo de Vedia y Goossens (1802-1863):
“El cementerio de la aldea”(1889) ............................................. 440
8.2 Los últimos traductores .............................................................. 450
8.2.1 José Siles Artés (1930―):
“Elegía escrita en un cementerio rural” (2006) .......................... 450
8.2.2 M. A. García Peinado (1944―) y M. Vella Ramírez (¿?):
“Elegía escrita en un cementerio de aldea” (2007) ..................... 458
8.3 Conclusiones .............................................................................. 467
APARTADO 9: NUESTRA PROPUESTA DE TRADUCCIÓN
9.1 Conclusiones .............................................................................. 611
CONCLUSIONES………………………………………………………………… 615
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………... 620