Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa

More documents

Recommendations

Info

Coloque novamente o depósito no seu compartimento sobre o aspirador. ASPIRAR COM O SACO FILTRANTE Se for necessário, também se pode utilizar um saco filtrante em substituição do colector de pó. Figura 21 - Abrir a tampa do aparelho (ver figura 15). - Retirar o depósito para o pó e colocar o saco filtrante. - Fechar a tampa do aspirador. TROCAR O SACO DE PÓ Figura 22 Quando a boquilha universal não chega ao chão e está ajustada na intensidade máxima de aspiração, o indicador de mudança de filtro na tampa ilumina-se completamente com a cor vermelha; deve substituir-se o saco filtrante, ainda que este não esteja completamente cheio. Neste caso, é o tipo de conteúdo do saco que faz com que seja necessário substitui-lo. Quando efectuar esta verificação, certifiquese de que o bocal , o tubo de aspiração e o tubo flexível não estão entupidos, já que isto também fará com que a luz-piloto de mudança do filtro acenda. • Não ponha o aspirador em funcionamento sem saco nem tente esvaziar um saco já cheio para voltar a utilizá-lo. • Para garantir o seu perfeito funcionamento, utilize exclusivamente sacos originais <strong>Ufesa</strong>, que encontrará nos Serviços Técnicos Autorizados. A utilização de sacos não originais pode provocar danos no aparelho e será causa de anulação da garantia. Figura 23 Abra a tampa, actuando a alavanca de fecho no sentido da seta. Figura 24 Fechar o saco de pó puxando a lingueta de fecho e retirá-lo. Figura 25 Coloque um novo saco de pó no porta-filtro e feche a tampa do aparelho. Atenção: A tampa do compartimento colector de pó só se fecha quando estiver colocada a bolsa filtrante ou o depósito para o pó. Limpe o filtro de protecção do motor O filtro de protecção do motor deve ser limpo, em intervalos regulares, por meio de lavagem ou sacundindo-o! Figura 26 – Abrir a tampa do compartimento do saco de pó (ver Figura 15). – Extrair o filtro de protecção do motor no sentido da seta. – Limpar o filtro de protecção do motor sacundindo-o. – Se estiver muito sujo, o filtro de protecção do motor deve ser lavado. Deixar o filtro secar durante pelo menos 24 horas. – Após a limpeza, inserir o filtro de protecção do motor no aparelho e fechar a tampa do compartimento do saco de pó. LIMPAR O FILTRO DE SAÍDA DE AR Figura 27 Retire a tampa do filtro de saída de ar, premindo as patilhas de fixação e agitando-a ligeiramente. Extraia o filtro e retire-o do seu interior. Importante: O aspirador nunca deve ser posto em funcionamento sem ter este filtro correctamente colocado. Para garantir o perfeito funcionamento do aparelho, utilize exclusivamente acessórios originais <strong>Ufesa</strong>. MANUTENÇÃO Antes de limpar o aspirador, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada. O aspirador e os acessórios de plástico podem ser limpos com os produtos normalmente utilizados para a limpeza de plásticos. !Não deverá utilizar produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos lava-tudo. Jamais introduza o aspirador na água. Em caso de necessidade, o compartimento do saco de pó pode ser aspirado com um outro aspirador ou ser simplesmente limpo com um pincel do pó. ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / ELIMINAÇÃO Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio- em materiais não contaminantes que deveriam ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos. Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/CE. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público. A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.
DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Bodenbürste 2 Holzbodenbürste 3 Teleskoprohr 4 Luftstromregler 5 Schlauch 6 Saugöffnung 7 Funktionstaste 8 Leistungsregler 9 Kabeleinzugstaste 10 Luftausgangsgitter 11 Luftausgangsfilter 12 Häkchen zum Öffnen des Saugdeckels 13 Transportgriff 14 Anzeige Staubfach voll. 15 Ecken-Düse 16 Polster-Düse 17 Möbel-Düse 18 Staubbeutel Staubfach 19 Behälter 20 Behältergriff 21 Hepa-Dauerfilter 22 Nylonfilter 23 Drucktaste zum Öffnen 24 Entleerdeckel WICHTIGE HINWEISE • Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Sollte der Staubsauger an eine dritte Person weitergegeben werden, fügen Sie bitte diese Anleitungen hinzu. • Der Staubsauger darf ausschließlich gemäß der Hinweise in der Gebrauchsanleitung benutzt werden. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die auf unsachgemäße oder den Anleitungen nicht entsprechende Benutzung zurückzuführen sind. • Bevor Sie den Staubsauger ans Netz schließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. • Beim Einstecken des Steckers in die Netzdose sowie beim Herausziehen muss das Gerät ausgeschaltet sein. • Der Sauger darf nicht mit aufgerolltem Kabel in Betrieb genommen werden. • Ziehen Sie das Kabel vollständig heraus, wenn das Gerät mehrere Stunden in Betrieb ist. • Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. • Wenn Sie den Sauger nicht benutzen, sowie vor der Reinigung oder beim Austausch des Staubbeutels und der Filter, unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss. • Dieser Sauger darf nicht benutzt werden, ohne dass der Staubbehälter bzw. der Filterbeutel und die Filter korrekt eingesetzt sind. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. KEINEN BAUSTAUB, SÄGEMEHL ODER ÄHNLICHES AUFSAUGEN. Werden Baustaub oder ähnliche Substanzen aufgesaugt, verstopfen die Poren des Saugbeutels und der Eintritt von Luft in den Beutel wird blockiert. • Der Sauger darf nur mit Original-Filterbeuteln benutzt werden. • Benutzen Sie den Staubsauger nicht – an Personen oder Tieren – zum Aufsaugen von: - Insekten (z.B. Fliegen, Spinnen, etc.), - gesundheitsschädlichen, heißen oder glühenden Substanzen oder scharfen Objekten, - feuchten oder flüssigen Substanzen, - brennbaren oder explosiven Materialien oder Gasen, - Asche, Ruß von Kachelöfen oder Zentralheizungsanlagen. • Schützen Sie den Sauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Wärmequellen. • Wenn eine der Öffnungen des Saugers verstopft ist, benutzen Sie ihn bitte nicht. Durch diese Verstopfung wird der Luftstrom verhindert und es kommt zu Überhitzungen, die das Gerät beschädigen können. • Berühren Sie den Sauger und den Stecker niemals mit feuchten Händen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. • Bewegen Sie den Sauger nicht durch Ziehen am Kabel oder am Saugrohr. Benutzen Sie den Transportgriff. • Kinder dürfen das Gerät nicht handhaben. • Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden (Kinder eingeschlossen), die physische, sensorielle oder geistige Behinderungen oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse aufweisen, außer sie wurden von einer verantwortlichen Person über den Umgang mit dem Gerät unterrichtet. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie das Gerät als Spielzeug benutzen. • Saugen Sie weder mit dem Griff noch mit Düsen oder Rohr in der Nähe des Kopfes. - Es besteht Verletzungsgefahr. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird, wenn Sie eine Tür schließen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, oder wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. • Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist. • Zum vorschriftsmäßigen Entsorgen des Geräts machen Sie es bitte unnutzbar. • Reparaturen und der Austausch des Kabels dürfen ausschließlich von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgeführt werden. INBETRIEBNAHME Bild 1 a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung einrasten.
Page 1 and 2: AT9320 INSTRUCCIONES DE USO ES OPER
Page 3 and 4: Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 a b c F
Page 5 and 6: ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1
Page 7 and 8: Ponga de nuevo el depósito en su a
Page 9 and 10: Figure 3 Attach the floor brush to
Page 11 and 12: FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPARE
Page 13 and 14: ASPIRATION AVEC LE SAC FILTRANT le
Page 15: Figura 2 Encaixe a pega no tubo de
Page 19 and 20: Setzen Sie den Behälter in seine A
Page 21 and 22: Ábra 4 Vegye le az összetolható
Page 23 and 24: РУССКИЙ ОПИСАНИЕ А
Page 25 and 26: Выньте нейлоновый
Page 27 and 28: Obrázek 4 Odpojte teleskopickou tr
Page 29 and 30: БЪЛГАРИЯ ОПИСАНИЕ
Page 31 and 32: Сложете контейнера
Page 33 and 34: ) Pentru a extrage furtunul de aspi
Page 35 and 36: الإمتصاص بواسطة ا
Page 37 and 38: العربية مواصفات ال

Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa