Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa

More documents

Recommendations

Info

ROMÂN DESCRIEREA APARATULUI 1 Perie de podea 2 Perie pentru podele de lemn 3 Tub telescopic 4 Control de aspirare 5 Furtun 6 Orificiu de aspirare 7 Buton PORNIT/OPRIT 8 Control electronic al nivelului de putere 9 Buton pentru înfãsurarea cablului 10 Grile de evacuare a aerului 11 Filtre pentru evacuarea aerului 12 Clapetã de eliberare a capacului de aspirare 13 Mâner de transport 14 Indicator de umplere a containerului 15 Duzã pentru crãpãturi 16 Duzã pentru tapiterie 17 Duzã pentru mobilã 18 Saci colectori Recipient de aspirare 19 Recipient 20 Mâner de transport 21 Filtru HEPA permanent 22 Filtru de nailon 23 Buton pentru eliberarea containerului 24 Capac de golire RECOMANDAR ORTANTÃ • Cititi cu atentie aceste instructiuni. Pãstrati-le pentru consultãri ulterioare. • Atunci când dati aspiratorul de praf unei terte pãrti, vã rugãm sã dati si acest manual de utilizare. • Acest aspirator de praf poate fi folosit doar în conformitate cu aceste instructiuni de utilizare. • Producãtorul nu preia nici o responsabilitate pentru deteriorãrile cauzate de folosirea necorespunzãtoare sau functionarea incorectã. • Înainte de a conecta aparatul la prizã, verificati ca tensiunea retelei sã corespundã cu cea specificatã pe plãcuta cu caracteristici a aparatului. • Aparatul trebuie oprit atunci când se introduce sau scoate din prizã. • Nu utilizati aparatul când cablul este încã strâns în colac. • Desfãsurati complet cablul de alimentare atunci când folositi aspiratorul de praf în mod continuu câteva ore. • Nu scoateti aparatul din prizã trãgând de cablu. • Scoateti aspiratorul de praf din prizã când nu este în functiune si înainte de a începe curãtarea acestuia sau schimbarea sacilor sau a filtrelor. • Acest aspirator de praf nu poate fi folosit fãrã colectorul de praf, sacul filtru sau filtre montate în pozitia corectã. • Acest aparat a fost proiectat în exclusivitate pentru uzul casnic. • Acest aparat este destinat numai uzului casnic. NU ASPIRATI PRAF DE CIMENT, RUMEGUS SAU ALTELE ASEMÃNÃTOARE. Praful de ciment si altele asemãnãtoare vor astupa porii sacului de aspiratie si vor întrerupe admisia aerului. • Aspiratorul de praf poate fi folosit doar cu sacii de praf originali ai producãtorului. • Aspiratorul de praf nu poate fi folosit pentru: – Aspirarea persoanelor sau animalelor – Aspirarea de: - insecte sau pãianjeni - substante periculoase; cu muchii ascutite, fierbinti sau arzând - substante umede sau lichide - substante si gaze foarte inflamabile sau explozive - cenusã, funingine de pe sobe si sisteme centrale de încãlzire Aspiratorul de praf trebuie protejat de intemperii, umezealã si surse de cãldurã. • Nu folositi aspiratorul de praf dacã unele dintre deschizãturile acestuia sunt obturate, deoarece acest fapt va reduce fluxul de aer, cauzând supraîncãlzirea acestuia, fapt care poate deteriora aparatul. • Nu manevrati nici aspiratorul, nici stecherul cu mâinile ude. Nu imersati aparatul în apã. • Nu trageti de cablu sau de tubul de aspiratie pentru a misca aspiratorul. Folositi mânerul pentru transport. • Nu permiteti copiilor sã manevreze aparatul. • Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv de copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau mentale cu exceptia cazului în care aceste persoane au fost instruite de cãtre un adult responsabil referitor la folosirea lui corectã. • Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura cã acestia nu se joacã cu aparatul. • Tineti aspiratorul la distantã de fata dvs. atunci când folositi mânerul, duzele sau tubul. – Risc de vãtãmare. • Nu folositi aparatul atunci când cablul electric sau stecherul sunt deteriorate. • Atunci când închideti usile, asigurati-vã cã acestea nu ciupesc cablul. • Opriti aspiratorul de praf dacã acesta nu este în uz. • La finalul duratei sale de viatã, aspiratorul de praf trebuie eliminat într-un mod corespunzãtor. • Nu porniti aparatul atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate sau dacã se observã cã aparatul nu functioneazã corect. • Repararea sau înlocuirea cablului trebuie realizatã numai de cãtre un centru de service autorizat. REGLAREA Figura 1 a) Împingeti conectorul furtunului în deschiderea aspiratorului de praf pânã când se cupleazã.
) Pentru a extrage furtunul de aspirare, apãsati butonul de eliberare si trageti tubul. Figura 2 Cuplati mânerul si tubul de aspirare. Figura 3 Atasarea periei de podea la tubul telescopic Figura 4 Decuplati tubul telescopic si ajustati lungimea acestuia prin miscarea butonului de ajustare în directia sãgetii. Figura 5 Tinând cablul de stecher, desfãsurati lungimea necesarã si introduceti-l în prizã. Figura 6 Apãsati butonul de pornire/oprire în directia indicatã de sãgeatã pentru pornirea/oprirea aspiratorului de praf. Figura 7 Reglati puterea de aspirare folosind regulatorul. Figura 8 Intensitatea poate fi reglatã de pe mâner. Deschiderea glisorului reduce aspiratia, în timp ce închiderea lui o mãreste. Figura 9 Atasati duzele la tubul de aspirare sau mâner precum este indicat: a) Duzã pentru crãpãturi. Duzã lungã pentru aspirarea canalelor si adânciturilor etc. b) duza pentru tapiterie pentru aspirarea mobilei tapisate, a draperiilor etc. c) Duzã pentru tapiterie care previne deteriorarea suprafetelor. Figura 10 Puteti folosi ajutorul de parcare din spatele aspiratorului de praf dacã doriti sã opriti aspirarea pentru o scurtã perioadã de timp. Glisati opritorul pe peria pentru podea în canalul din spatele aparatului. Figura 11 Aparatul poate fi de asemenea transportat folosind cele douã mânere atunci când aspirati spre exemplu scãri. CÂND ATI TERMINAT LUCRUL Figura 12 Dupã ce ati terminat de folosit aparatul, apãsati pedala Pornit/ Oprit. Deconectati stecherul de la priza de retea si înfãsurati cordonul de alimentare în interior prin apãsarea butonului de înfãsurare automatã a cordonului de alimentare. Figura 13 Pentru depozitarea sau transportul aspiratorului de praf folositi ajutorul de depozitare de pe partea inferioarã a acestuia. Asezati aspiratorul de praf pe partea lui dorsalã. Glisati opritorul pe peria pentru podea în canalul de la partea inferioarã a aparatului. Ati achizitionat un aspirator de praf care poate aspira orice fel de murdãrie uscatã folosind colectorul de praf sau sacul de praf. Vã recomandãm folosirea: - colectorului de praf, în special pentru hobby-urile dvs., de exemplu pentru îndepãrtarea talasurilor. - sacului de praf pentru curãtarea obisnuitã a casei. FOLOSIREA COLECTORULUI DE PRAF Figura 14 Când aspirati, reglati puterea la maxim pentru obtinerea celor mai bune rezultate. Vã recomandãm sã reduceti reglajul puterii doar atunci când aspirati materiale foarte delicate. Atentie! Capacul acestui aparat nu poate fi închis dacã colectorul de praf sau sacul filtrului nu sunt înãuntru. Nu fortati închiderea sa si verificati ca sistemul dorit de colectare a murdãriei sã fie corect asezat. Golirea colectorului de praf Pentru obtinerea rezultatelor optime în timpul aspirãrii, trebuie ca colectorul de praf sã fie golit de fiecare datã când este folosit aspiratorul de praf. Figura 15 Rotiti maneta de blocare a compartimentului de praf în directia indicatã de sãgeatã pentru deschiderea capacului compartimentului pentru praf. Figura 16 Scoateti recipientul de praf din aparat. Figura 17 Pentru a deschide capacul de la baza containerului, apãsati butonul si goliti continutul într-un cos de gunoi. – Închideti clapa inferioarã pânã când se poate auzi un clic de intrare în pozitie. Figura 18 Introduceti sacul de praf în aspirator si închideti capacul compartimentului sacului de praf. !Atentie: Partea interioarã a recipientului pentru praf se poate zgâria datoritã întrebuintãrii si poate deveni opacã. Acest fapt nu influenteazã în niciun fel performanta aspiratorului, el va continua sã functioneze normal. CURÃTAREA FILTRULUI HEPA SI A FILTRULUI DIN NAILON DIN RECIPIENTUL PENTRU PRAF Filtrele trebuie curãtate: – dupã fiecare remediere, de exemplu dupã deblocarea obturãrii cel târziu la 6 luni. Figura 19 Scoateti filtrul HEPA trãgându-l drept în afarã. Rotiti filtrul din nailon în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate si trageti-l afarã din carcasa sa.
Page 1 and 2: AT9320 INSTRUCCIONES DE USO ES OPER
Page 3 and 4: Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 a b c F
Page 5 and 6: ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1
Page 7 and 8: Ponga de nuevo el depósito en su a
Page 9 and 10: Figure 3 Attach the floor brush to
Page 11 and 12: FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPARE
Page 13 and 14: ASPIRATION AVEC LE SAC FILTRANT le
Page 15 and 16: Figura 2 Encaixe a pega no tubo de
Page 17 and 18: DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Boden
Page 19 and 20: Setzen Sie den Behälter in seine A
Page 21 and 22: Ábra 4 Vegye le az összetolható
Page 23 and 24: РУССКИЙ ОПИСАНИЕ А
Page 25 and 26: Выньте нейлоновый
Page 27 and 28: Obrázek 4 Odpojte teleskopickou tr
Page 29 and 30: БЪЛГАРИЯ ОПИСАНИЕ
Page 31: Сложете контейнера
Page 35 and 36: الإمتصاص بواسطة ا
Page 37 and 38: العربية مواصفات ال

Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» - Ufesa