Huellas del Sumaco3 - Universidad Nacional de Loja

Wolf Berdel
DESARROLLO SOSTENIBLE
Los dos representantes de Rukullakta y 24 de Mayo,
Ramiro Chimbo y Fabián Fernández respectivamente,
viajaron a Europa en el marco de una iniciativa de la
GTZ/GESOREN, que tiene como finalidad, permitir que
pequeños productores negocien directamente sus
productos. Los acompañaron representantes de otras 4
organizaciones: Asociación de Productores Cacaoteros
del Norte de Esmeraldas APROCANE; la Federación
de Centros Chachis del Ecuador FECCHE; la Asociación
de Productores Exportadores Orgánicos del Sur de la
Amazonía Ecuatoriana APEOSAE y el Gobierno
Provincial de Zamora.
Testimonios:
“Lo sorprendente e interesante de la feria es haber conocido una
serie de productores de distintos países. Productos como el café
y cacao tienen importantes mercados internacionales y tan solo
mejorando la calidad se podría colocar en mercados especiales.
Es cuestión de trabajar y mejorar."
Ing. Ramiro Chimbo
Representante del Pueblo Kichwa de Rukullakta
“Uno de los aportes de la GTZ fue la de invitar al COFENAC en
representación de las organizaciones de productores de la
provincia de Orellana, a la BIOFACH, en la que nos permitimos
mostrar al mundo nuestros productos estrella como el cacao,
café y plátano. Esta es una experiencia de mucha valía por los
contactos comerciales y la posibilidad de ampliar las oportunidades
de venta de nuestros productos en mercados especiales.”
Ing. Fabián Fernández
Representante de COFENAC - 24 de Mayo
“Esta fue una experiencia única en el sentido de conocer
muchos pueblos del mundo, que están trabajando con criterios
orgánicos, maximizando el uso de los recursos naturales, técnicos
y económicos, para minimizar los impactos ambientales y
culturales en la Madre Tierra. Me impresionó conocer gente
consciente del problema social y ambiental, y empresarios que
valoran los productos agrícolas orgánicos”.
yachankapakmi mutsurirka, shinallatak shuk hatun
mamallaktakuna shuk sami ima yuyaykunata pallashpa.
Rukullaktamanta - 24 de Mayomanta ishkaytinkuna,
Ramiro Chimbo, Fabián Fernández , Europaman rinurka
GTZ/GESOREN paykuna yanapay yuyay
hapashkamanta, kay paktaykunawan, ichilla kikin
katukkuna paykunallatak katunuchun h¡nishka yuyaywan.
Kaywak, chusku runa wankurishkakunamantami rinurka:
Asociación de Productores Cacaoteros del Norte de
Esmeraldas APROCANE; la Federación de Centros
Chachis del Ecuador FECCHE; la Asociación de
Productores Exportadores Orgánicos del Sur de la
Amazonía Ecuatoriana APEOSAE y el Gobierno
Provincial de Zamora.
Kichwa shimipi
“Kay rantina.katuna pampapi yapalla munay, sumakta rikurirka,
isma shina tukuy hatun mamallaktakunamanta ima sami
kauykunata hapamunurka.. Café, cacao hatun rantikkunatami
charin kay katuy muyuta allí llankashpallami usharinka hatun
katuna pampakunapi churankapak. Kaywakka allí llankana,
muyuta allichina."
“GTZ yanapayka COFENAC kayachishka tukushkamanta
Orellana marka llankak muntunta marka
BIOFAC,kayachishkamanta, kaypimi tukuy hatun llaktamanta
shamuk llaktakunata ñukanchik tarpu muyukunata
rikuchiskanchik.shina: cacao, paltanta, café. Kayka sumak
yachaymi kashka, ashka chanirik, katuna kuchuta tarishkamanta
shinallatak katuykunata shuk hatun mamallaktakunapi
astawan paskankapàk”
“Kayka kikin yachaymi karka, ashka llankak ima wwunkuy,
wakllis hillak mikuna muyukunata llukchik llaktakunata
riksishkamanta, Allpamamata, mana wakllichishpa, kaysakunata
shinchiyachishpa hapak kashkamanta. Yapalla riparashkani
shuk runakuna umak yuyaywan runa kawsay, allpa kawsay
llankakushkamanta. , Ashka kullkiyukkuna sacha muyukunata
aska chanichiskamanta yappalla riparashkani”
Sr. Salvador Quishpe Lozano
Prefecto de Zamora Chinchipe
Ranitomeya duellmani
41