Huellas del Sumaco3 - Universidad Nacional de Loja

5 de junio - Día Mundial del
Ambiente: Muchas especies. Un planeta.
Un futuro
5 de junio - Kawsak pacha
tukuykunapak puncha: Ashka kawsakkuna.
Shuk chaska. Washa paktanalla.
“No es la más fuerte de las especies la que sobrevive ni la
más inteligente, sino aquella que responde mejor al
cambio”, decía hace 150 años Charles Darwin en su
famosa teoría de la “Selección natural”. Hoy vemos más
de cerca semejante advertencia cuando conocemos
por los reportes científicos que un total de 17.291
especies están amenazadas y en vías de extinción en el
único planeta que podemos habitar. La presencia
humana y el llamado enfoque de desarrollo están
dejando sus secuelas. Es más, el impacto ya es global, es
decir toda actividad en detrimento del ambiente que se
realice en cualquier lugar del mundo nos afecta a todos.
Como consecuencia, tenemos pérdida de biodiversidad
y cambio climático, entre los efectos más conocidos.
“Mana sinchi kawsakchu kishpin shinallatak yuyayukchu
kawsakun, astawan ima sami turkarinakunapimi tiyakmi
kawsan”, 150 wata Charles Darwin rimarka, paypak
hatun yachay rikuchishkapi “ pacha kikinllari akllariy”. Ña
kuna mayanlla yachanchi chay kamachikuna, kikin hatun
yachay taripaymanta 17.291 kawsakunami wañuna
chinkarina mayampi ñukanchi allpamama kawsakushka
chaskapi. Runa tiyarishkamanta imas shina kikin
wiñarinapi ña kay llakikunata sakirinkuna. Astawan
kanmi, tukuy runa llankaykuna kawsay pachata
wakllichinkapak urmarin, kayka tukuytami llakichin.
Shinakpika tukuy sumak kawsaymi tukurishpa rikun,
chiri-kunuk kawsay pacha kunkaymanta turkarishpa
katikun.
Bolier Torres, M.Sc. For.
Coordinador Local
GTZ/GESOREN-Sumaco
btorres@gtz-gesoren.org.ec
Con mucha complacencia hemos recibido la noticia de
que la Organización de las Naciones Unidas declaró el
2010 como el Año Internacional de la Diversidad
Biológica. Esto fortalece nuestro afán de trabajar para
salvaguardar la diversidad de plantas y animales, que son
la base de la vida del planeta. ¿Cómo? Potenciando
nuestras habilidades individuales y colectivas para este
propósito, haciendo nuestras las palabras de Ban
Ki-Moon, Secretario General de las Naciones Unidas,
cuando decía: “Aunque decisiones individuales podrían
parecer pequeñas en frente a las tendencias y amenazas
mundiales, cuando billones de personas unen fuerzas
con un propósito común, podemos hacer una
diferencia increíble.”
Este cinco de junio, al celebrarse el Día Mundial del
Ambiente bajo el lema Muchas especies. Un planeta. Un
futuro, la idea es entender y difundir por qué y cómo
deben protegerse las especies, cómo deben liderarse
procesos incluyentes y alianzas estratégicas para sumar
fortalezas y evitar que se siga perdiendo la
biodiversidad, así como también cómo plantear
lineamientos que promuevan la recuperación de
ecosistemas como medio para detener los sucesos de
extinción de especies. Creando alianzas para el planeta
a través de modelos de gestión incluyentes, donde
todas y todos podamos participar desde los diferentes
ángulos, promoviendo prácticas amigables con el
ambiente, ampliando capacidades locales y difundiendo
las gestiones positivas en nuestras regiones de trabajo
como medios para motivar a otras organizaciones y
personas.
Aska kushiwan 2010 watapi Tukuy llaktakuna
Wankurishka rimashkamanta, Kikin sami kawsay tukuy
hatun llaktakunapi Kikin kawsaypacha riksirishkamanta.
Kay nishkaka ñukanchik llankay munaykunatami
shinchiyachin yura, wiwakunata tukuylla mutsurishpa
kawsay allpa chaskapi kishpichinamanta. ¿Imasna? Kikin
runanuna allí ushayta shinchiyachishpa sapanlla,
shinallatak tukuylla, kaywak nishpa paktachishpa, Ban
Ki-Moon, Secretario General de las Naciones Unidas,
rimashka yuyaykunata chaskishpa kashna: “Ima karan
shuk yuyay ushaykuna tukuy hatun nitikunawan rikukpi
ichillami sakirin, imashna hunu, hunu ushayta wakurishpa
churashpaka tawka runakuna imaman paktashunmi.”
Kay 5 juni killapi, Tukuy llaktakuna kawsaypachamanta
Wankurishka kay yuyaywan hapakushkapi: Ashka
kawsakkuna. Shuk chaska. Washa paktanalla, yuyayka
kanmi ima rurakushpa, ima shina wiwakunata
kishpichinamanta, ima shina tukuylla yaykushpa ursawan
hapananka kikin chikan kawsay chinkariyta arkankapak,
shinallatak, ima shina rurashpata llankay ñampikunata
kawsayllikakunata, kawsakkunata kishpichiyta
hatachinkapak. Tukuylla wankurishpa allpamama
chaskata kikin ruraykunawan tukuyllami chaypi
kankapak, mashiyashpa llankasha, ñukanchik llakta
kuskapi llankay ushaykunata rikshichishpa, hsukkunatas
chishpa hapanami tukun.
¿Imasna rurashpata allí kikin turkarina apashun, allí
washa punchakunata ñukacnhik tiyashkamanta
yanapashun? Ñawpata ima shina kakta riksinami kanchik.
Tukuy kikin sami kawsakuna yura kuchukpimi
3