plantas de irradiación en países productores de mango

(4) Plan de trabajo de equivalencia marco para tratamiento por irradiación. El servicio de
protección vegetal de un país de donde se importarán artículos a los Estados Unidos de
conformidad con esta sección debe firmar un plan de trabajo de equivalencia marco con
APHIS. En este plan, tanto el servicio de protección vegetal extranjero como APHIS
especificarán los artículos para sus respectivos países enumerados a continuación:
(iv) Citaciones para cualquier requisito que se aplique a la importación de artículos irradiados;
(v) El tipo y la cantidad de actividades de inspección, monitoreo, u otras que serán requeridas
en relación a la autorización para importar artículos irradiados al interior de ese país; y
(vi) Cualesquier otra condición que deba cumplirse para permitir la importación de artículos
irradiados al interior de ese país.
(5) Plan de trabajo para la autorización previa de una instalación. Antes de iniciar la importación
al interior de los Estados Unidos de artículos irradiados en una instalación de irradiación
extranjera, APHIS y el servicio de protección vegetal del país de donde se importarán los
artículos deben desarrollar de manera conjunta un plan de trabajo de autorización previa que
detalla las actividades que APHIS y el servicio de protección vegetal extranjero llevarán a
cabo en conexión con cada instalación de irradiación para verificar que cumplen con los
requerimientos de esta sección. Entre las actividades típicas descritas en este plan de
trabajo se pueden incluir la frecuencia de visitas a la instalación por parte de inspectores de
APHIS y del servicio de protección vegetal extranjero, métodos para examinar registros de la
instalación, y métodos para verificar que las instalaciones están cumpliendo con los
requerimientos para la separación de artículos, embalaje, etiquetas, y otros requerimientos
de esta sección. El plan de trabajo de autorización previa para la instalación será examinado
y renovado anualmente por APHIS y el servicio de protección vegetal extranjero.
(6) Convenio de fideicomiso. Los artículos irradiados pueden ser importados al interior de los
Estados Unidos de conformidad con esta sección únicamente si el servicio de protección
vegetal extranjero del país en el que está localizada la planta ha concertado un convenio de
fideicomiso con APHIS. Ese convenio requiere que el servicio de protección vegetal pague,
previo a cada temporada de embarque, todos los costos que APHIS calcula que que incurrirá
proporcionando servicios de inspección y monitoreo de tratamientos en la instalación de
irradiación durante esa temporada de embarque. Estos costos incluyen gastos
administrativos y salarios (incluso horas extras y la participación Federal de prestaciones
para empleados), gastos de viaje (incluso viáticos), y otros gastos adicionales incurridos por
APHIS en la provisión de estos servicios. El convenio describirá la naturaleza general y
alcance de los servicios que APHIS proporcionará a instalaciones de irradiación cubiertas
por el convenio, tales como si los inspectores de APHIS realizarán el monitoreo de
operaciones en forma continua o intermitente, y describirá en términos generales el alcance
de las inspecciones que APHIS realizará en artículos tanto antes como después del proceso
de irradiación. El convenio requiere que el servicio de protección vegetal deposite un
cheque certificado o cheque de caja con APHIS por el monto de estos costos, calculados por
APHIS. Si el depósito no es suficiente para cubrir todos los gastos incurridos por APHIS, el
convenio además requiere que el servicio de protección vegetal deposite con APHIS un
cheque certificado o cheque de caja por el monto de los costos remanentes, determinados
por APHIS, antes de que artículos adicionales irradiados en ese país puedan ser importados
a los Estados Unidos. Luego de una auditoría final al concluir cada temporada de embarque,
se reembolsará al servicio de protección vegetal por cualquier sobrepago de fondos, o se
57/64