Código Ética (.pdf) - International Paper

REGALOS
Creemos que no debe aceptarse ningún tipo de regalo,
favor o fondos para gastos de representación o
entretenimiento, ni se los debe ofrecer, si ello obliga o
parece obligar a quien los reciba. El ofrecimiento o la
aceptación de sobornos, regalos indebidos, fastuosos o
reiterados en el tiempo, u otros beneficios cualesquiera
están prohibidos, incluso si según las costumbres del
lugar son aceptables. Del mismo modo, está prohibido
solicitar regalos o servicios, o solicitar contribuciones
de proveedores u otros socios comerciales para usted o
para la Compañía, salvo que sea para organizaciones
benéficas que cuentan con la autorización o con el
apoyo específico de la Compañía. En general, se
permite ofrecer o aceptar productos de promoción de
venta normal, comidas ocasionales y otros artículos
que no sean dinero en efectivo y cuyo valor comercial
sea insignificante.
Referencia de políticas: Políticas corporativas 203 y 211
que se encuentran en IPNet, sección My-Policies (Mis
políticas). Allí encontrará asesoramiento sobre las
normas relativas a regalos que mantiene la Compañía
en todo el mundo, y que incluyen los procedimientos
de las políticas específicas vigentes en el país o en la
empresa en la que usted trabaja.
INTEGRIDAD DE LAS OPERACIONES
COMERCIALES
Tomamos medidas efectivas para detectar y evitar
formas de pago y operaciones financieras inaceptables
o ilegales. Es posible que las operaciones comerciales
complejas oculten la financiación de actividades
delictivas, tales como terrorismo, tráfico de
estupefacientes ilegales, sobornos y fraude. Las leyes
contra el lavado de dinero de los Estados Unidos y
otros países, y organizaciones internacionales exigen la
transparencia de los pagos y la identidad de todas las
partes de las operaciones. International Paper está
comprometida con el cumplimiento absoluto de las
leyes contra el lavado de dinero en todo el mundo y
sólo realizará actividades comerciales con clientes que
gocen de buena reputación y se dediquen a actividades
y operaciones legítimas.
Referencia de políticas: Política corporativa 221 que se
encuentra en IPNet, sección My-Policies (Mis políticas).
Allí encontrará asesoramiento sobre la detección de
operaciones indebidas, la preparación de la documentación
comercial adecuada y el cumplimiento de los requisitos
para los procedimientos de pago apropiados.
SECCIÓN I COMPORTAMIENTO ÉTICO
LEYES DE COMERCIO INTERNACIONAL
International Paper cumple con las leyes
comerciales de los Estados Unidos y las leyes
vigentes de los países en los que opera. Debemos
cumplir con las leyes comerciales de los Estados
Unidos cuando las leyes internacionales o locales
contradigan las de los Estados Unidos.
Los Estados Unidos cuentan con estrictas leyes de
control sobre la exportación que prohíben las ventas
de exportación a determinadas personas, compañías
y países desde los Estados Unidos y, en algunos casos,
de nuestras operaciones fuera de los Estados Unidos.
El término “Exportación” incluye las exportaciones
de productos tangibles, tales como papel, como así
también las exportaciones de productos intangibles,
tales como datos electrónicos e información que
traspase los límites internacionales.
La ley le prohíbe a la Compañía que participe en
prácticas comerciales restrictivas o en boicots
impuestos por gobiernos extranjeros contra
determinados países o contra algún ciudadano o
compañía de los Estados Unidos. Estas leyes contra
el boicot nos prohíben cumplir con cualquier boicot
que no haya sido impuesto por el gobierno de los
Estados Unidos, e incluso proporcionar información
para apoyar o fomentarlo.
Las solicitudes de infracción de restricciones de
exportación o la participación en boicots, incluso si
se rechazan, deben comunicarse de inmediato al
Departamento Jurídico o a Línea de Asistencia
(consulte la página 22).
Referencia de información: página web de Comercio
Internacional y Aduanas, que se encuentra en IPNet.
Allí encontrará un listado de países sujetos a las
restricciones comerciales de los Estados Unidos y
los procedimientos de verificación de cumplimiento
de exportación requeridos.
7