milagros del carteo - Asociación Española de Bridge

PUBLICACIONES
MILAGROS DEL CARTEO
Terence Reese & David Bird
Milagro en la mesa de
cinco peniques
E
l padre Aelred cerró la pesada puerta de
roble de su celda y se dejo caer en la
estrecha cama, abatido. Lo que le molestaba
no era el hecho de perder, sino…bueno, la
actitud de los demás jugadores.
En la mesa de cinco peniques, que era la que
frecuentaba el padre Aelred, el nivel de cortesía
era mucho mayor que en la de una libra, en
la que el propio Abad marcaba el tono. Sin
embargo, cuando a alguien le tocaba ser su
compañero sonreía forzadamente tratando de
animarse, y el tenso silencio con que se
seguían sus carteos resultaba tan hiriente
como la crítica más feroz. Mirando al techo de
su celda, se le ocurrió una atrevida idea.
Esa noche, a las dos de la madrugada, el Padre
Aelred subía silenciosamente la escalera de
piedra que conducía a la librería del monasterio,
con un candelabro en una mano y un diccionario
de latín en la otra. Temblando de frío,
extrajo de la estantería más alta un pesado
volumen forrado de cuero. Era el Séptimo
Tomo de Constrictibus Multis, la monumental
obra sobre el squeeze que ocupó la vida de su
autor, el Cardenal Perazzini.
No era un libro fácil de leer: estaba escrito en
latín eclesiástico, con los diagramas de las
manos en números romanos y los cuatro jugadores
representados por efigies de santos. Sin
embargo, estaba considerado por los expertos
como una obra maestra. Se compiló y publicó
a finales del siglo XVIII, cuando lo más complicado
que estudiaban en Gran Bretaña los
jugadores de whist era el golpe de Bath.
El Padre Aelred abrió el libro por una página al
azar, la 672, y comenzó a garabatear en su cuaderno
de notas la traducción del análisis de
una mano particularmente compleja.
-Cordium decem transfixo victor sex versus
est…-murmuraba mientras buscaba afanosamente
en las páginas del diccionario. -Ah, sí,
ablativo absoluto…tras descartar el ♥10, el
♥6 queda firme.
Su tarea clandestina quedó pronto completada.
Devolvió el libro a su lugar en la estantería
superior y, andando de puntillas, regresó a su
celda, donde durante varios minutos estuvo
preparando una baraja.
A la tarde siguiente, el padre Aelred entró muy
decidido en la sala de juegos y se sentó en una
de las mesas de 5 peniques. Pronto le tocó
repartir.
-¡Cielos! -exclamó súbitamente el padre
Aelred. -¿Quién está ahí fuera limpiando las
ventanas, no es el Abad?
Tres pares de ojos se dispararon hacia la ventana,
momento que aprovechó el padre Aelred
para cambiar las barajas por debajo de la
mesa.
-No, desde luego no es él -dijo el padre Zac con
una sonrisita, -aunque el corte de pelo es
parecido. Creo que es el Padre Rupert.
BRIDGE Febrero 2004 17