PDF 03012012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 3DE ENERO DE 2012
EVASORES USAN EMPRESAS DE CARTÓN
Q1 mil millones
roban al fisco
en tres regiones
SAT revela que presuntos defraudadores operan en
Alta Verapaz, Huehuetenango y Chiquimula Pág. 3
CARDONA
LLEGA AL
POLO SUR
Atleta es la única mujer
de Centroamérica que ha
conquistado el glaciar.
Tododeportes / 57
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Presidente
iraní viene
a acto oficial
Ahmadineyad confirma
asistencia a la toma de
posesión de Pérez Molina.
PRIMER PLANO / 2
RECIBE
REGALOS
Luisa Fernanda Imery
se encuentra rodeada
de obsequios enviados
por colaboradores de la
Maratón de la Cigüeña
a su hija, Génesis, por
haber sido la primera
niña nacida en el 2012.
Actualidad / 8
EN ESTA
EDICIÓN
Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. CARDONA
LIBRERÍAS SE SATURAN
Comercios no se dan abasto por alta afluencia de
padres de familia que acuden por útiles escolares.
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
NOVEDAD EN TECNOLOGÍA
Nuevo año trae innovaciones en gadget, equipos y
programas que usarán la red como eje fundamental.
Buena Vida / 38

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, martes 3de enero de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.80808
ESCAPARATE
Pobladores
se divierten
en dársena
Obra millonaria abandonada
sirve de distracción
en Retalhuleu.
DEPARTAMENTAL / 21
Crítica
al mundo
machista
Cocodrilo, de Margarita
Azurdia, es una obra
con contenido social.
CULTURA / 42
Secreto
bancario
es un escollo
Guatemala debe aprobar
ley para poder
suscribir acuerdos.
MUNDO ECONÓMICO / 25
Republicanos
comienzan
primarias
Partido opositor en
EE. UU. busca a contrincante
de Obama.
INTERNACIONAL / 35
Lampard
da el triunfo
al Chelsea
Los Blues vencen 2-1
al Wolverhampton, y
ahora son cuartos.
TODODEPORTES / 58
MUPPETS EN ACCIÓN
Llega al país nueva cinta de aventuras de
personajes que se unen para salvar su teatro.
ESPECTÁCULOS /40
ARQUEOLOGÍA /
Rally Dakar no dañará vestigios arqueológicos
en Perú, según ministro de Cultura.
CIENCIA /
Hallazgo en cuernos de venado cuestiona
el origen de la osteoporosis en humanos.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
TRANSICIÓN DE MANDO
Presidente iraní
visitará el país
Gobernantes
y delegados
de 50 países
confirmaron
su asistencia.
POR ÓSCAR ISMATUL
El presidente de Irán,
Mahmud Ahmadineyad,
quien mantiene una fuerte
disputa con Estados Unidos,
confirmó su asistencia
alatoma de posesión de
Otto Pérez Molina, el próximo
14 de enero.
Aunque la confirmación
oficial no ha llegado
al Ministerio de Relaciones
Exteriores, el futuro
canciller, Harold Caballeros,
aseguró que Ahmadineyad
visitará el país como
parte de la gira que
hará por Venezuela, Nicaragua,
Cuba yEcuador,
durante la segunda semana
de enero.
“El presidente de Irán
decide aceptar la invitación
como gesto de reciprocidad
al país y en el marco de
su gira latinoamericana”,
dijo Caballeros.
EXCANCILLER
Respuesta
diplomática
E
l
excanciller
Fernando Andrade
Díaz-Durán
indicó que la presencia
del presidente
de Irán debe tomarse
como un acto de cortesía
diplomática.
“No debe darse
una importancia más
allá de la reciprocidad
de la invitación”,
aseguró Andrade.
Ahmadineyad llegó al
poder en la nación islámica
en el 2005, ydesde
entonces mantiene una
tensa relación con Estados
Unidos, país que cuestiona
su programa nuclear.
Guatemala mantiene
relaciones diplomáticas
con Irán desde 1993, aunque
con poco intercambio
diplomático y comercial.
PRÍNCIPE CONFIRMA
Caballeros informó que
el príncipe Felipe de Borbón
representará a España
en la toma de posesión del
ANALISTA
Interés
en el Istmo
P
ara
Luis Andrés
Padilla, vicedecano
de Ciencias
Políticas de la Universidad
Rafael Landívar,
Irán muestra cierto
interés en Centroamérica.
“Puede convertirse
en un acercamiento
interesante,
pero nada que cambie
la política diplomática
del país”, dijo.
CABALLEROS
Gesto
de cortesía
H
arold
Caballeros,
futuro ministro
de Relaciones
Exteriores,
expuso que para el
futuro gobierno de
Pérez Molina, la llegada
de Mahmud
Ahmadineyad es un
gesto de “reciprocidad
con la cortesía
de Guatemala, y nada
más que eso”.
presidente electo.
Al cierre de esta edición
aún no se habían
recibido las confirmaciones
oficiales de Ahmadineyad
y del príncipe.
Andrea Furlán, vocera
de la Cancillería, señaló
que de manera oficial
han confirmado su asistencia
los presidentes Ricardo
Martinelli, de Panamá;
Porfirio Lobo, de
Honduras; Mauricio Funes,
de El Salvador, y
Laura Chinchilla, de Costa
Rica.
También Felipe Calderón,
de México; Ollanta
Humala, de Perú; Mijail
Saakashvil, de la República
de Georgia; Desi Bouterse,
de Surinam, y el primer
ministro de Belice,
Dean O. Barrow.
Según Furlán, la Cancillería
envió invitaciones
a 149 países, para que
acompañen la ceremonia
de toma de posesión, que
se efectuará en el Domo,
de la zona 13.
En total, 50 países han
confirmado el envío de delegaciones
al acto de cambio
de mando.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
EMPRESAS DE CARTÓN EVADEN Q1 MIL MILLONES
Red evasora funciona
en tres departamentos
Compañías
comparten
abogados y
representantes
que han sido
procesados.
POR CORALIA ORANTES
La Superintendencia de
Administración Tributaria
(SAT) detectó más de 70
empresas en Cobán, Alta
Verapaz; Huehuetenango
y Chiquimula, cuya finalidad
ha sido evadir al fisco,
ya que simulan la compra,
venta y comercialización
de café o cardamomo.
Según el recuento de
las actividades ilícitas,
esas empresas podrían haber
evadido más de Q1 mil
millones.
Carlos Valladares, jefe
de la Unidad de Verificaciones
de la Intendencia
de Asuntos Jurídicos de la
SAT, explicó que en diferentes
procesos de auditorías
se observa cómo
las empresas registran el
mismo domicilio, el cual
no existe.
Además, comparten
abogados, representante
legal, actividades comerciales
y domicilio fiscal
que han sido acusados por
defraudación tributaria y
casos especiales de defraudación
tributaria.
“La SAT ha detectado
que las entidades denunciadas
registran en sus contabilidades
comercios a los
que compran café o cardamomo,
pero que no existen
o no son localizados.
Solo son empresas de fachada
o de cartón”, dijo.
Uno de los procesos
que Valladares toma como
ejemplo es la condena a 10
años de prisión y el pago
de Q13 millones de multa
impuestos a Neftalí Gómez
Gómez, en Huehuetenango,
donde también
fue capturado Freddy Alberto
de León.
MÉTODOS
Investigaciones de la
SAT y del Ministerio Público
(MP) revelan un
mismo modo de operar.
Primero crean varias empresas
como intermediarias
y proveedoras de
compra yventa de café y
cardamomo.
“La supuesta existencia
de intermediarios proveedores
de café y cardamomo
permite alas
entidades denunciadas
aparentar
la compra del
producto. Incrementan
sus costos
ygastos, para
rebajar ganancias
o utilidades reportadas
en el comercio
de sus
empresas”, dijo
Valladares.
“La investigación
establecerá si
efectivamente el
producto existió y si fue
comprado a quien se registró
como proveedor en
sus contabilidades”, agregó.
EJEMPLOS
Un caso pendiente de
inicio de juicio es el que se
DATOS
70
empresas
fantasmas
y evasoras
fueron
detectadas
por la SAT.
Accionan contra jueces
V
alladares
explicó que las acciones en Cobán
los han llevado a recusar a tribunales de
Sentencia, pues han otorgado fianzas menores
a personas vinculadas con defraudaciones
millonarias.
“También hemos iniciado procedimientos de recusación
contra los jueces, por resoluciones dictadas
contra los intereses de la Administración Tributaria”,
subrayó.
sigue contra Luis
Ángel Ponce
Guay, capturado
en febrero del
2010 por defraudación
de más de
Q20 millones y a
quien el juez dio
una fianza de
Q200 mil.
Ponce creó las
empresas Comercial
y Distribuidora
Che, Productos
Comerciales
San Lucas, Suministros
Comerciales de Guatemala,
Comercializadora Frankmark
y Comercializadora
Tunche, para facturar ventas
de cardamomo ycafé
en forma ficticia.
Las pesquisas de la SAT
y del MP arrojan
que para que no lo
descubrieran,
Ponce registró los
negocios a nombre
de cinco albañiles
que construían
su casa en
La Antigua Guatemala.
Otros ejemplos
son los procesos
contra Jorge Fischer
Torres, sentenciado
en agosto
del 2011 a seis años de prisión
yalpago de Q200 millones,
por evasión de impuestos.
Según investigaciones,
Fischer Torres pudo haber
defraudado Q96.3 millones
en el 2007 y Q147 millones
en el 2008. Según
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
las autoridades, este es
parte de una estructura
empresarial organizada
para defraudar al fisco por
medio de la simulación de
compra y venta de café.
También se iniciaron acciones
contra Byron Orlando
Mendoza Humblers, a
quien se le sigue proceso en
el Juzgado Primero de Cobán,
por haber registrado
en sus contabilidades a
nueve supuestos
CIFRA proveedores del
aromático, que no
Q8
existen. El monto
de la defraudación
es de Q55 millones
72 mil 146.50.
Rodolfo Estuardo
millones
ha logrado
recuperar
Montene-
gro Reyes, representante
legal de
la PGN por La Vaina, S.A.,
medio de
sentencias.
también es procesado
porque se le
vincula con una
defraudación de
Q36 millones 896 mil
929.77, también por la venta
de café y cardamomo.
Monzón Reyes se encuentra
arraigado. A La Vaina
se le han localizado 26
supuestos proveedores con
la misma dirección.
PGN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEDE DE la PGN, en
la zona 13.
Recuperan
dinero
La Procuraduría General
de la Nación
(PGN) asegura que
este año ha logrado que
los tribunales de Sentencia
dicten la recuperación
de Q8 millones 700 mil
670.31.
Según Roberto Palomino,
del Área Penal de la
PGN, ese monto corresponde
a unos 80 casos llevados
a juicio, sobre todo
de tipo tributario.
“La mayoría de procesos
está vinculado a defraudaciones
tributarias,
caso especial de defraudación
tributaria y contrabando
aduanero”, explicó
Palomino.
Agregó que, aunque se
logró dictar las sentencias,
ahora es necesario que la
PGN, a través de otras de
sus áreas, recupere el dinero
de manera física.
La mayoría de procesos
donde se logró sentencia
datan del 2001 a la
fecha, y en estos se ha
visto la utilización de empresas
fantasmas y participación
de organizaciones
no gubernamentales.
Palomino también explicó
que hay una serie de
bienes embargados a los
propietarios de empresas
que intentaron evadir su
responsabilidad con el fisco,
pero que no son suficientes
para pagar lo defraudado.
Para el funcionario, lo
que requiere más tiempo
para recuperar son los
fondos producto de casos
de corrupción.
“Es difícil recuperar los
fondos del Estado cuando
los casos son de corrupción,
debido a la cantidad
de recursos legales que
las partes interponen. En
algunos casos ni siquiera
se ha podido llevar a audiencia
de apertura a juicio”,
subrayó Palomino.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, martes 3de enero de 2012
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
LIBRERÍAS ESPERAN VENTAS ALTAS
Enero inicia entre
filas y compras
El comienzo
de clases está
previsto para
el 16 de enero.
POR ÁLEX ROJAS
Desde ayer, miles de
maestros comenzaron sus
labores, mientras los padres
de familia hacen colas para
inscribir a sus hijos o comprar
los útiles escolares.
De acuerdo con el calendario
escolar del 2012,
los primeros días de enero
son para la inscripción de
estudiantes de primer ingreso
en los planteles educativos
públicos.
En la capital, la jornada
se inició en orden, y la
afluencia de padres yestudiantes
alos establecimientos
fue escasa, según
se observó durante un recorrido
efectuado por
Prensa Libre.
g
g
UN MES DE TRÁMITES
Cada nuevo año, miles de personas requieren
documentos para inscripciones y pedir empleo.
Fe de edad: la extiende
el Registro Nacional de
las Personas, que desde
ayer registró
aglomeraciones.
Boleto de ornato: lo
vende la Municipalidad,
y como no atendió
ayer, hoy se esperan
filas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PADRES DE familia se aglomeran en librerías de la capital y de la provincia, desde ayer, para adquirir útiles
escolares, en diferentes librerías, con la esperanza de conseguir los precios más favorables.
g
g
Carencia de antecedentes
policiales: los
extienden las comisarías
de la Policía Nacional Civil,
desde ayer.
Carencia de antecedentes
penales: se pueden
solicitar desde hoy.
Se esperan largas filas,
por los desempleados.
Eva de Ramírez, directora
del Instituto Rafael
Aqueche, dijo que no se
forman las filas de padres
de familia en busca de cupo
para sus hijos gracias a
que las inscripciones se
adelantaron desde noviembre,
a diferencia de
otros años.
“Los docentes acudieron
al establecimiento, para
reuniones de planificación
y coordinación previo
al inicio de clases, el próximo
16 de enero”, informó
Elvira Ramírez, directora
del Instituto María Luisa
Samayoa Lanuza, zona 1.
LIBRERÍAS
En distintos comercios,
los padres de familia iniciaron
la compra de útiles,
con un considerable aumento
en los precios, según
“Se debe
tener
un
control en las librerías
y sus
precios. Hace un
mes los cuadernos
costaban
Q15, y ahora están
a Q18”.
Raquel Ardón,
madre de familia.
denunciaron algunos.
Ante esta situación, la
Dirección de Atención al
Consumidor (Diaco) prepara
operativos de control
en la capital y la provincia,
a fin de evitar especulación
de precios,
tanto en útiles escolares
como en las colegiaturas.
La Diaco dispone de la
línea telefónica 1544 para
presentar las quejas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OBTENER LOS terrenos para la construcción de
los hospitales le llevó al Ministerio un año.
Incumplen
con obras
Ministerio de Salud
contrajo préstamo
por US$50 millones
en el 2008, para
mejorar y ampliar
infraestructura.
POR BILL BARRETO
Luego de cuatro años
de gobierno, la administración
saliente no podrá
cumplir con la promesa
de finalizar la
construcción de
dos hospitales
en el área metropolitana,
para
mejorar la
atención a miles
de pacientes.
El plan de acción
prioritario
del Ministerio
de Salud prevé la
construcción de
un nosocomio
en Villa Nueva y
otro en Mixco,
para lo cual se
obtuvo un préstamo de
US$50 millones con el
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).
De estos proyectos
solo se ha iniciado la
construcción del hospital
de Villa Nueva, pero
por retrasos administrativos,
la obra se comenzó
hasta el 19 de septiembre
último, yse espera que
sea concluido en diciembre
del 2012.
Carlos Lemus, coordinador
del programa del
DATO
50
millones de
dólares es
el préstamo
para
construir y
remodelar
hospitales.
Ministerio de Salud que
administra el préstamo,
informó que al principio
se contemplaba la construcción
de tres centros,
aun costo de US$9 millones
cada uno.
Luego se redujo la meta
a dos nosocomios, pero
solo el de Villa Nueva
fue adjudicado a la firma
POSTERGADO
española Abantia-Cocisa,
por US$23 millones.
El incremento en los
costos de las obras imposibilitó
adjudicar
con los
mismos fondos
la construcción
del de Mixco,
señaló Lemus.
Lo anterior,
pese a que la
comuna de ese
municipio donó
el terreno
para la construcción
del nosocomio
desde
el 9 de febrero
del 2009.
El préstamo con el
BID también contemplaba
la remodelación de 13
centros hospitalarios de
nororiente, centro ysur
del país, por un costo de
US$15 millones.
Pese a haber contado
con disponibilidad presupuestaria
para equipar
y remodelar esos nosocomios,
no se gastó el
dinero por recibir ofertas
arriba de lo estimado, indicó
Lemus.

LA CIFRA
Q80 mil
GASTÓ SEPAZ en los festejos por el 15 aniversario
de la firma de los acuerdos de paz.
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EL DATO
20 salas
DE TRABAJO se propone eliminar en el Congreso,
debido a baja o nula creación de leyes.
SE USARON EN EL PAÍS DURANTE CUATRO AÑOS
Implantes carecen
de registro sanitario
Nuevo escándalo
por implantes
mamarios porque
prótesis tenían
aditivos para
carburantes.
g
g
g
SÍNTESIS
DENUNCIAS
Y EXÁMENES
Ministerio de Salud pide
a mujeres que tienen
implantes informar.
La denuncia debe hacerse en
la Dirección General de
Regulación, teléfono
2444-7202, extensión 1247.
La Asociación Guatemalteca
de Cirugía Plástica aconseja a
las portadoras de implantes
consultar a su médico, para
determinar la situación de la
prótesis.
Entre 200 y 300 cirugías de
implante mamario se hacen en
el país cada mes.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
5
POR LEONEL
DÍAZ ZECEÑA
Foto Prensa Libre: AFP
LA EMPRESA francesa fabricante de implantes considerados defectuosos quebró luego de que
varios países de Latinoamérica y Europa prohibieron la venta y uso de esos productos.
Los implantes mamarios que
han escandalizado al mundo, al
explotar dentro del cuerpo de
sus portadoras, fueron usados en
el país, pese a que estos carecían
de licencia sanitaria, afirmó Guillermo
Echeverría, viceministro
de Salud.
El funcionario dijo en conferencia
de prensa que no existe
ningún registro de los implantes
mamarios Poly Implant Prothese
(PIP) en el país.
Estas prótesis fueron vendidas
y utilizadas en el país, lo cual
confirmó a Prensa Libre la semana
última el médico Juan Fernando
Vettorazzi, secretario de
la Asociación Guatemalteca de
Cirugía Plástica.
“Los implantes PIP franceses
estuvieron en Guatemala durante
mucho tiempo”, indicó.
Agregó que los usados eran
de buena calidad, pero se dejaron
de importar hace dos años,
cuando surgió el escándalo.
Según un comunicado de la
empresa de implantes, estos
productos se vendieron desde el
2005, y médicos consultados
dijeron que se usaron por unos
cuatro años.
En Sudamérica yEuropa se
prohibió su uso. Francia, incluso,
solicitó que fueran retirados a
las portadoras.
NUEVA REVELACIÓN
El escándalo alcanzó nueva
magnitud ayer, cuando en cables
de noticias de las agencias EFE y
AFP se reveló que el grupo químico
alemán Brenntag confirmó
la venta de silicona industrial;
posiblemente cancerígena, a los
fabricantes de los implantes.
De acuerdo con la emisora
francesa RTL, las prótesis también
contenían un aditivo para
carburantes.
Echeverría añadió que se
convocó a especialistas guatemaltecos
para crear una comisión
de investigación del caso, y
determinar las acciones que debe
seguir el país.
A la solicitud han respondido
médicos de las asociaciones de
Cirujanos Plásticos y de Mujeres
Médicos de Guatemala.
ADEMÁS
Encuentran
aditivos
En Francia hallan una
mezcla de productos de
uso en grandes grupos de
química industrial.
PÁGINA 36
Echeverría añadió que no
han recibido denuncias de problemas
con los implantes y que
tampoco se ha tenido alguna
alerta de las organizaciones
Panamericana de la Salud y
Mundial de la Salud.
El vicepresidente Rafael Espada
expuso que el país carece
de registros, revisión y capacidad
para determinar si ciertos
medicamentos y prótesis
causan daño.
Cédula perderá vigencia
Cuando faltan 364 días
para su sustitución, dos
millones de personas
aún no tienen DPI.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Cédula de Vecindad tiene
los días contados porque a partir
del 2deenero del 2013 solo
tendrá validez para los guatemaltecos
el Documento Personal
de Identificación (DPI).
El plazo definitivo fue fijado
en las reformas aprobadas en
octubre del 2010 por el Organismo
Legislativo, que encargó
al Registro Nacional de las
Personas (Renap) la coordinación
de la trancisión para el uso
del DPI.
De acuerdo con el director
ejecutivo del Renap, Jorge
Matheu, alrededor de dos millones
de ciudadanos aún no han
reemplazado la cédula por el
DPI, por lo que se inició una
campaña de información.
Hasta el 18 de diciembre último,
el Renap había entregado
5.7 millones de DPI, y otros 475
mil no han sido recogidos por
los propietarios.
Del total, 2.7 millones de DPI
se entregaron amujeres, y 2.5
millones, a hombres.
UBICO PROMULGA LEY
El jefe de Estado Jorge Ubico
Castañeda (1931-1944) promulgó
el decreto 1735, Ley de Cédulas
de Vecindad, el 5de agosto de
1931. Esa normativa dio vida al
documento que tiene 80 años de
identificar a los guatemaltecos,
desde su vigencia, el 1 de enero
de 1932.
g
g
DESAPARECERÁ EN 364 DÍAS
La cédula dejará de ser válida a partir del 2 de enero
del 2013. Para tramitar el DPI se debe hacer lo siguiente:
Para sustituir la Cédula de
Vecindad, el ciudadano debe
presentar original y fotocopia
de ese documento,
certificación de nacimiento y
boleto de ornato del 2012.
Si perdió su cédula de
Vecindad, necesita acta
notarial o denuncia de extravío
en el Ministerio Público.
g
g
Para los nuevos ciudadanos
es necesario presentar
certificación de nacimiento,
boleto de ornato del año en
curso y pagar Q85 por el
costo del DPI.
Unos dos millones de
ciudadanos aún no han
sustituido la cédula por
el DPI.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN
PP priorizará
redes sociales
Funcionarios
del PP deberán
tener cuentas
en Twitter y
Facebook.
POR ÓSCAR ISMATUL
El uso de redes sociales
será parte de la estrategia
de comunicación del Partido
Patriota (PP) durante
los próximos cuatro años
que estén en el Gobierno
de acuerdo con fuentes de
esa agrupación.
Un ejemplo de ello fue
el mensaje que el presidente
electo, Otto Pérez
Molina, colocó ayer en su
cuenta de Twitter: “El 2012
trae consigo retos, el camino
no será fácil, pero
haremos nuestro mejor esfuerzo
en cumplir cada
meta. Guatemala tiene que
cambiar”.
En declaraciones recientes,
Pérez Molina aseguró
que una de las intenciones
del nuevo gobierno
es hacer dinámico
el proceso de comunicación
entre los funcionarios
y los ciudadanos.
“Pensamos que todos
los ministros deben tener
cuentas en Twitter yFacebook,
para mejorar los
procesos de comunicación”,
indicó.
Aunque no siempre escribe
los mensajes, Pérez
Molina aseguró que revisa
yda el visto bueno acada
uno que se publica.
Según Roxana Baldetti,
vicepresidenta electa, “el
uso de las redes va de la
mano con la implementación
del gobierno electrónico,
como plataforma
para la búsqueda de la
transparencia”.
“El gobierno electrónico
será una de las novedades
de la administración, ytodas
las dependencias del
Estado estarán obligadas a
utilizar esta plataforma que
terminaremos de diseñar
en febrero”, expresó.
ESTRATEGIA DE ENERO
La recién designada secretaria
de Comunicación
Social de la Presidencia,
Patzy Vásquez, dijo que en
el PP aún no han definido
una estrategia de comunicación,
ya que se encuentran
a la espera de
que finalice el proceso de
transición.
“Aún faltan algunas secretarías,
y toda nuestra
atención se encuentra en
estos momentos en la
transición de mando”, prevista
para el próximo 14 de
enero, agregó.
Vásquez adelantó que
JUSTICIA
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Magistrados desean
hablar de seguridad
El pleno de la Corte
Suprema de Justicia
(CSJ) aprovechará la
visita de cortesía que les
hará mañana el presidente
electo, Otto Pérez Molina,
para discutir acerca de la
seguridad de jueces y magistrados.
Thelma Aldana, presidenta
de la CSJ, informó
que durante el encuentro
le recordarán al futuro
mandatario la necesidad de
que el Ministerio de Gobernación
asigne protección a
los jueces que estén amenazados
de muerte.
Los magistrados aprovecharán
la reunión para tratar
acerca del presupuesto
de la CSJ.
será importante el uso de
las redes sociales.
Agregó que la estrategia
de comunicación será
definida apartir de la segunda
semana de enero.
Según estadísticas generadas
por el PP, Pérez
Molina encabeza la lista de
políticos nacionales con
más seguidores en Facebook,
ya que tiene 70 mil
552 simpatizantes.
Lo siguen el alcalde capitalino,
Álvaro Arzú, con
59 mil 473, y Baldetti, con
51 mil 426.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ARRENDAMIENTO de varios vehículos para la Dirección de Seguridad de
la SAAS figura en los pagos de entre Q12 mil y Q80 mil por negocio.
SAAS paga Q3.7
millones en un día
Gobierno dice que
se trata de deudas
atrasadas que no se
saldaban por la
falta de recursos.
POR G. CONTRERAS
Y L. DÍAZ
Durante el 31 de diciembre
último, la Secretaría
de Asuntos Administrativos
y de Seguridad
(SAAS) erogó Q3 millones
700 mil 346.16 por
varias modalidades, como
la compra directa, por
excepción yotros procedimientos
que no necesitan
concurso público.
De acuerdo con el portal
de Guatecompras, la
mayoría de negocios son
para arrendamiento de
vehículos destinados a
comisiones oficiales,
compra de insumos alimenticios
para bodega,
repuestos y combustible,
entre otros insumos.
De las 78 compras
efectuadas, solo el sábado
recién pasado se hicieron
77 en forma directa
y no superan los
COMPRA
DIRECTA
El sábado último
se hicieron pagos
por lo siguiente:
Q90 mil. Solo la “cuota
tres de tres de póliza de
seguro 13,200 para los vehículos
de SAAS” aparece
con Q242 mil 769.90
mediante el mecanismo
de “excepción y otros
procedimientos”.
POR ATRASOS
Ronaldo Robles, secretario
de Comunicación
Social, explicó: “Son
procesos para que se hagan
los pagos, y hasta el
jueves nos dieron dinero
avarias secretarías como
la SAAS y Comunicación,
entre otras, para pagar.
Por ejemplo, nosotros
emitimos 300 pagos en la
noche de jueves a viernes,
ya que ese día se tuvo
el dinero”.
El pago por alquiler de
vehículos también estaba
pendiente.
En lo erogado figura
un “vuelo chárter utilizado
por el presidente”
Álvaro Colom, en visita a
Costa Rica, proporcionado
por Transportes Aéreos
Guatemaltecos, por
Q67 mil 848.48.
Robles dijo que el hijo
menor de Colom reside
en ese país. “Es el mejor
estudiante de Medicina y
ha ido a verlo, además de
otras visitas que hizo a su
homóloga Laura Chinchilla,
en el marco del Sistema
de Integración Centroamericana”,
indicó.
Villate usará silla de ruedas
POR JESSICA GRAMAJO
El jefe de la bancada de
Libertad Democrática
Renovada (Líder), Roberto
Villate, deberá movilizarse
en silla de ruedas
por dos o tres meses para
recuperarse, luego de haber
sufrido un accidente
de tránsito el domingo
último, en la ruta a El
Salvador.
Al diputado le fue
g
g
g
Compra de artículos
varios para
abastecimiento de
bodega, por Q89,796.50
Insumos alimenticios
para abastecimiento de
bodega de la Dirección
de Residencias, por
Q88,270.38
Arrendamiento de
vehículos utilizados en
comisiones oficiales,
entre otras compras.
diagnosticada una fisura
en la pelvis, que le
impedirá hacer esfuerzos
físicos como caminar,
por lo que le recomendaron
el uso de
muletas o silla de ruedas;
de lo contrario, tendría
que ser operado para
que le coloquen una
prótesis que le corrija el
problema detectado.
El daño le fue diagnosticado
mediante una
resonancia magnética.
Según se informó en la
bancada de Líder, Villate
también presenta una
contusión en la parte occipital
del cráneo, donde
fue necesario suturarle
de unos dos centímetros.
“Voy a usar silla de
ruedas; no logré conseguir
una roja, por lo que
será negra”, dijo con humor
Villate, quien dijo
que así irá al Congreso.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
JOSELIN, DE 16 años, recibe junto a su
esposo los premios del segundo lugar.
CÚMULO DE EMOCIONES EMBARGA A MADRES
Cuatro niñas del año
reciben obsequios
Progenitoras
ganadoras
agradecen a la
Maratón de la
Cigüeña.
POR JESSICA GRAMAJO
Entre lágrimas, sonrisas
e incredulidad, las madres
ganadoras de la Maratón
de la Cigüeña recibieron
los obsequios que
les entregó ayer
Prensa Libre. DATOS
“Sigo sin
creer que mi hija
Génesis haya sido
la primera bebé
en nacer en el
2012 y que haya
ganado la Maratón
de la Cigüeña”,
expresó Luisa
Fernanda Imery,
de 26 años,
madre de la niña
que obtuvo el
primer lugar de
este año.
Los obsequios
son donaciones
de patrocinadores,
quienes
cada año
participan en la
premiación de la
Maratón de la
Cigüeña, organizado por
Prensa Libre desde 1956,
como una iniciativa del
periodista Álvaro Contreras
Vélez, uno de los
El Maratón
inició en
1956
4
niñas
nacieron en
los primeros
minutos.
26
años tiene
la mamá
ganadora.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
YÉSICA BARRIOS, cuya hija nació a los 2
minutos del 2012, quedó en tercer lugar.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
GUNTHER WELLMAN, de Prensa Libre, entrega los premios a Imery,
junto a los médicos del IGSS de Pamplona, Mario Cerón y Byron Arana.
cinco fundadores
de este matutino.
Todas las niñas
ganadoras
recibieron varios
productos
como pañales,
juguetes, libros
infantiles, ropa,
carruajes, leche
ybecas de estudio.
Además, el
primer lugar obtuvo una
cuna donada por la Mueblería
Ghepetto y un
aporte económico otorgado
por Prensa Libre.
EXPECTATIVA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MARÍA Y Noé observan a su hija Britany,
quien ganó el cuarto lugar de la Maratón.
Desde las primeras horas
de ayer, médicos y enfermeras
de los hospitales
donde nacieron las cuatro
primeras niñas del año esperaban
con expectativa la
premiación de las madres
afortunadas.
“Aún no logro asimilarlo.
Nosotros vivimos en un
asentamiento y estos premios
son una gran ayuda”,
dijo Joselin del Águila, 16,
madre de la bebé que ganó
el segundo lugar.
Milton Rodríguez, 20,
acompañaba en el Hospital
Roosevelt, a su esposa
Joselin.
Aún con el cansancio
que se reflejaba en su mirada,
Yésica Marcos, 25,
quien quedó en tercer lugar
del concurso, ya que su
hija nació a los dos minutos
del nuevo año, dijo
sentirse agradecida con la
vida y que tiene grandes
expectativas.
“Mi hija nació bendecida
y ahora será mi turno
continuar con la cosecha
de más oportunidades”,
expresó.
Los aplausos ylas risas
VEA MÁS
Video de
certamen
Reciben premios por
Maratón de la Cigüeña.
de alegría llegaron a la Maternidad
cantonal de la zona
13, donde se premió a
María del Rosario Poitán
de Del Cid, 20. Ella dio a
luz aBritany Camila, a los
dos minutos yseis segundos
del 2012.
“Aunque hubo mucho
dolor, todo se olvida cuando
observo los ojos de mi
Britany. Solo espero poder
criar a una niña que sea
buena para el país”, indicó
Poitán.
El gerente de Mercadeo
de Prensa Libre, Gunther
Wellman, entregó los premios
y compartió su satisfacción
por haber celebrado
un año más la Maratón
de la Cigüeña, que ha
beneficiado adecenas de
familias durante 56 años
ininterrumpidos.
Por primera vez las autoridades
del IGSS de Pamplona
ofrecieron trasladar
a las madres ganadoras del
hospital a sus casas, junto
con sus premios.
Prevén
llovizna
y viento
POR A. RAMÍREZ
Lluvia ligera, viento
fuerte y temperatura de
dos grados centígrados
en el occidente causará
en el transcurso de la
semana un frente frío
que ingresó ayer.
Según el Instituto
Nacional de Sismología,
Vulcanología, Meteorología
e Hidrología
(Insivumeh), el frente
frío y el viento temporalmente
fuerte favorecerán
la sensación de
más frío en la meseta
central, donde la temperatura
mínima estará
entre los 10 y 12 grados
centígrados, mientras
que en el occidente será
de dos grados.
Las ráfagas de viento
disminuirán a partir del
jueves.
Los nublados y el
frente frío también favorecerán
lluvia ligera
en Petén, Izabal, el norte
de Huehuetenango,
Quiché y Alta Verapaz.
En este último departamento
podrían registrarse
temperaturas mínimas
de seis grados, y
14 grados en la región
del Caribe.
Para los valles de
oriente se pronostican
nublados con posible
llovizna en las montañas,
y las temperaturas
mínimas podrían estar
entre 12 y 15 grados centígrados
durante las
madrugadas.
En la región del Pacífico
se espera cielo
despejado, y humo por
la tarde, debido a la
temporada de quemas
en las cañeras.
La Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres mantiene
habilitados 20 albergues
en los departamentos
más fríos.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AYER INGRESÓ otro
frente frío en el país.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE CUMPLE UN AÑO DE BOMBAZO EN BUS
Víctimas de ataque
no reciben apoyo
Gobierno ofreció
viviendas y
becas, pero nada
ha cumplido.
POR SANDRA VALDEZ
Hace un año, una bomba
lanzada por presuntos pandilleros
destruyó una unidad de
Rutas Quetzal, en la 37 avenida,
calzada San Juan zona 7
capitalina; en el ataque murieron
ocho personas.
Entre las víctimas del bombazo
estuvieron la familia de
Jorge Cac y la esposa de Patricio
Plata, quien quedó a cargo
de sus cinco hijos.
A ambos, el Gobierno les
prometió apoyo, pero a la fecha
nada ha habido de aquellos
ofrecimientos, pese a que
se integró una mesa de diálogo
en la que diferentes instituciones
se comprometieron a
ayudar a los familiares de las
víctimas.
PROMESAS INCUMPLIDAS
En el ataque al autobús, el
taxista Jorge Cac perdió a su
esposa Alicia Zacarías Pérez y
a sus hijos Nury Paola, Gerson
Daniel y Jorge Cac Zacarías.
“El vicepresidente —Rafael
Espada— se llenó la boca
con que me ayudaba, pero no
es cierto. Lo único que logró
fue que mis suegros me quitaran
el terreno donde vivíamos
con mi familia y que me
reprochen que por mí se murió”,
expresó Cac, quien aseguró
que no ha recibido ayuda
de nadie.
Al agente de la Policía Nacional
Civil (PNC) Patricio
Plata tampoco le ha ido bien.
En aquel incidente perdió a su
esposa, Gladys Ordóñez.
Aquel día —3 de enero del
2010—, Plata estaba de servicio
en el Distrito Central de
la PNC.
Cuando se enteró del hecho
se dirigió al lugar del atentado,
para verificar lo
sucedido.
En la actualidad, Plata debe
hacerla de padre y madre para
sus cinco hijos, que ahora tienen
2 años y 10 meses; 11, 13, 15
y 17 años, además de haber
acomodado su trabajo para
poder atenderlos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA BOMBA explotó el 3 de enero del 2011, a las 15.40 horas, dentro de un autobús de
Rutas Quetzal, lo cual dejó como saldo ocho personas muertas y 18 heridas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JORGE CAC intentó
suicidarse al verse solo.
OFRECIERON CASA Y BECAS
Plata también se queja del
incumplimiento del Gobierno.
A él le ofreció una vivienda y
becas para cuatro de sus hijos.
Lejos de eso, alquila una vivienda
en Suchitepéquez,
donde se refugió, debido a las
amenazas que recibió después
del ataque, por vivir en Ciudad
Quetzal.
El año recién pasado, tres
de sus hijos no asistieron ala
escuela. “Por tristeza, porque
no tenemos dinero para eso y
porque el cambio de vida fue
drástico para todos”, refiere
Plata.
“Fue un año difícil. Quiero
recordarle al presidente —Álvaro—
Colom, que por medio
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PATRICIO PLATA hace de
padre y madre.
de sus ministros dijo que iba a
otorgarle becas a mis hijos y
que nos iba a facilitar una
vivienda. Nada se dio”, expresa
Plata.
Consultado al respecto, el
vicepresidente Espada señaló
que a Cac se le brindó asistencia
por parte del Ministerio
de Salud Pública, con medicinas
y tratamiento siquiátrico,
pero que después él se
alejó de Bienestar Social, institución
a la que se encargó su
atención.
En el caso Plata, reconoció
que no recuerda detalles, pero
aclaró que tiene una compensación
del Ministerio de Gobernación
y un sistema de refuerzo
de asistencia.
EL PROCESO
Investigaciones del Ministerio
Público (MP) concluyeron
que los responsables del bombazo
a la unidad de Rutas Quetzal
fueron cinco personas.
Días después del hecho,
fueron capturados Sonia Véliz
oDoménica Carrera, sindicada
de haber dejado el artefacto
en la unidad; la abuela de esta,
Elizabeth de la Cruz Cabrera,
y Danilo Pérez Rodríguez,
acusado de haber fabricado la
bomba.
Eulogio Orozco, alias Spawn,
y Gustavo Pirir, alias Hammer,
y conviviente de Sonia
Véliz, ya estaban presos y se
presume que dirigieron el ataque
desde la cárcel.
Todos están ligados a proceso,
como presuntos autores
intelectuales del hecho.
Un empresario del transporte
dijo que en diciembre
del 2010 pandilleros les exigieron
Q60 mil de “aguinaldo”,
con la amenaza de que
lanzarían bombas a las unidades
si no cumplían con esa
exigencia.
Este proceso está paralizado
desde hace dos meses,
debido a que la Fiscalía apeló
la decisión judicial de excluir
varios hechos del
caso. “Solo pido que —los responsables—
paguen lo que
han hecho. No pido nada más”,
dijo Plata.
EN CORTO
TRANSPORTE
Abrirán proceso
contra pilotos
Cobros excesivos, abuso en la velocidad
y pilotos en estado de ebriedad
denunciaron usuarios del servicio
colectivo de pasajeros del país, durante
las fiestas de fin de año.
La Asociación de Usuarios del
Transporte Urbano y Extraurbano requirió
a las autoridades un informe
acerca de las sanciones impuestas en
operativos, para iniciar acciones legales
contra los choferes multados.
NARCOTRÁFICO
Extradición
debe esperar
La extradición de Byron Linares
Cordón a EE. UU., que lo reclama
por trasiego de drogas, tendrá que
esperar, ya que el Ministerio Público
reactivó el proceso en el Juzgado
Undécimo Penal.
Linares Cordón fue ligado a proceso
por lavado de dinero. Se le
vincula con los US$14 millones encontrados
en residenciales La Cañada,
zona 14, en el 2003, que podían
haber pertenecido al supuesto
narco Otto Herrera.
VIOLENCIA
Individuos
atacan fiscalía
Un ataque a balazos contra la Fiscalía
contra el Crimen Organizado del
Ministerio Público se registró la madrugada
del 30 de diciembre del 2011.
Hombres armados dispararon contra
el inmueble, situado en la 7a. avenida
y 11 calle, zona 1.
Investigadores informaron que el
ataque ocurrió luego de que individuos
exigían por teléfono a la fiscalía que
desistiera de investigar casos que no
especificaron. La institución reforzó la
seguridad.
MIGRANTES
Solicitan visa
de tránsito
Activistas de derechos humanos
iniciaron ayer en el río Suchiate
—frontera entre Guatemala
y México— una caminata para
exigir al gobierno mexicano la
expedición de visas de tránsito
que permitan a los inmigrantes
atravesar el país para llegar a
EE. UU. Unas 50 personas participan
del recorrido de casi 500
kilómetros, dijo Rubén Figueroa,
activista de migrantes.

PRENSA LIBRE
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA DESTACA VIGILANCIA DE FIN DE AÑO
Murieron más de cinco mil
Guatemala, martes 3de enero de 2012
Reporte
policial
contiene más
muertes
a balazos,
durante el 2011.
POR JULIO F. LARA
El informe de la Policía
Nacional Civil (PNC) sobre
las muertes registradas
durante el 2011 destaca
que en ese año hubo
cinco mil 618 homicidios
en el país en diferentes
circunstancias, y que las
víctimas a balazos ocuparon
el primer lugar, con
el 82.29 por ciento —cuatro
mil 623 casos—.
Según el estudio, 569
murieron por arma blanca,
173 estrangulados y 198
por heridas con objetos
contundentes.
La Policía expuso que
durante el año pasado hubo
342 homicidios menos
que en el 2010, cuando se
registraron cinco mil 960
muertes violentas.
LUGARES PELIGROSOS
De acuerdo con las autoridades,
hasta el 5 de
diciembre del 2011 había
un promedio de 15.51 homicidios
diarios, y esto
indica que hubo 35.74 homicidios
por cada cien mil
habitantes.
Los departamentos
más violentos fueron Guatemala,
Escuintla, Petén y
Quetzaltenango. El menos
violento fue Totonicapán.
El delito más recurrente
fue robo de automóviles.
Al 5 de diciembre
último había reportados
seis mil 820 automotores
robados.
Mauricio López Bonilla,
futuro ministro de Gobernación,
al hablar de las
estadísticas, expresó:
“Aún con una baja, latasa
es mayor en relación con
los estándares en América
Latina. El descenso de los
índices de violencia es
bueno para el país ypara
la sociedad”.
Agregó: “Lo que nosotros
—la futura administración—
tenemos que
hacer es una labor de reorientación
y planificación.
Tenemos que fijarnos
en por qué descendieron”.
FIESTAS DE FIN DE AÑO
Durante las fiestas de
fin de año, la PNC reportó
la muerte violenta de 58
personas, entre las 0 horas
del 30 de diciembre
del 2011 y las 24 horas del 1
de enero del 2012.
Jaime Otzín, director
de la PNC, dijo que los
hechos de violencia se redujeron
en relación con el
2010 —70 personas—.
Según el reporte policial,
en el mismo período
hubo 103 delitos contra
el patrimonio, 33 robos de
vehículos y29 de motos.
El año pasado hubo 97
hechos de este tipo.
Otzín dijo que, apesar
de que hay más habitantes
en el país, los índices criminales
bajaron gracias a
los operativos que efectuó
la Policía desde principios
de diciembre último.
Mencionó que al Plan
Navideño le agregaron
una estrategia, que no
precisó, y que estuvo vigente
del 20 de diciembre
al 1 de enero, alas 12 horas.
El vicepresidente Rafael
Espada manifestó que,
como en años anteriores,
los departamentos más
violentos son Guatemala,
Escuintla yQuetzaltenango,
locual atribuyó aque
tienen mayor población y
desarrollo urbano.
ATAQUE A POLICÍAS
Otzín destacó el ataque
contra cuatro policías en
La Ceiba, San Pedro Pinula,
Jalapa, durante las
fiestas de Año Nuevo.
El reporte preliminar
de la PNC es que los atacantes
podrían ser integrantes
de una organización
criminal y del narcotráfico.
En el hecho, ocurrido
el 31 de diciembre del 2011,
resultaron heridos el oficial
primero Danilo Erisaldo
García Samayoa,
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
quien se encuentra grave
en el Hospital 7/19 del Seguro
Social, zona 4 de
Mixco; Rodrigo Pérez Jiménez,
Francisco Javier
Martínez Xiloj y Norberto
Neftalí Molina Pérez.
Otzín explicó que investigan
a qué agrupación
pertenecen cinco
detenidos en la aldea Piedras
Negras, San Pedro
Pinula, señalados de la
agresión.
Los capturados fueron
identificados como Marvin
Hernández Arias Pérez,
José Luis Gutiérrez
Castro, Rony López Marroquín,
Baudilio Gómez
Hernández y Ana Patricia
Nájera Pérez.
NOTICIAS
EN BREVE
Foto Prensa Libre: CBM
DAVID DIEGO fue
llevado al hospital.
CRIMEN
Atacan
a pareja
David Diego Matías, de
22 años, y Nelly Dinora
Bruno García, 19, fueron
atacados a balazos el domingo
último, en Tierra
Nueva II, Chinautla.
Los heridos fueron
trasladados al Hospital
7/19 del Seguro Social, informó
Mynor Ruano, de
los Bomberos Municipales.
En otro hecho ocurrido
ese mismo día en la
17 calle de la colonia Alameda
Norte, zona 12, murió
baleado Luis Alberto
Toc, 35.
Investigadores del Ministerio
Público suponen
que se trató de un asalto.
Foto Prensa Libre: V. CHAMALE
AGENTES DE la Policía
recogen evidencias.
EMBOSCADA
Muere uno
a balazos
Un hombre murió y
otro resultó herido ayer,
durante un ataque armado
registrado en el kilómetro
53 de la ruta antigua a El
Tejar, Chimaltenango, informó
la Policía.
La víctima mortal fue
identificada como Hans
Henders López, de 18
años. El herido, Samuel
Choy Lacán, 27, fue traslado
al Hospital Nacional
de Chimaltenango.
Sergio Alexander Calderón,
quien resultó ileso,
refirió que recién regresaban
de la capital y
que desconoce los motivos
del ataque.
Víctor Chamalé
TRASIEGO
Descubren
precursores
La Policía Nacional Civil
(PNC) decomisó ayer 160
toneles con precursores
—Diethil Maelato— utilizados
para fabricar drogas
sintéticas, en una bodega
de la Empresa Portuaria
Nacional Santo Tomás de
Castilla, Puerto Barrios,
Izabal.
Según la PNC, la sustancia
fue bajada del barco
Paranga, con bandera
China, con destino a la
empresa Kimex Cleaner,
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
SUSTANCIA QUÍMICA
decomisada.
S.A., ubicada en la 14 avenida
16-75 zona 4, El Naranjo,
Mixco.
En el operativo participaron
agentes de la Agencia
Antidrogas de EE. UU.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, martes 3de enero de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Primer error
del nuevo gobierno
La presencia en Guatemala
del presidente de Irán,
Mahmud Ahmadineyad,
en las ceremonias de toma de posesión
del nuevo gobierno, el próximo 14 de
enero, solo puede ser calificado como el
primer error en el importante campo de
las relaciones internacionales del país
cometido por el presidente electo, Otto
Pérez Molina, y por el canciller designado,
Harold Caballeros.
El presidente de Irán, quien ya ha
visitado Venezuela y Nicaragua, dos países
ahora presididos por los antidemocráticos
Hugo Chávez y Daniel Ortega,
aceptó venir a Guatemala por el obvio
motivo de congraciarse de alguna manera
con un país que, precisamente ayer,
comenzó su período de dos años como
integrante del Consejo de Seguridad de
la Organización de las Naciones Unidas
(ONU), organismo cuyas resoluciones
no son recomendaciones sino órdenes
que los Estados miembros deben acatar.
Ahmadineyad es en este momento
centro de preocupaciones de la comunidad
internacional, no solo por su estilo
de gobierno dictatorial y teocrático,
sino porque en los últimos días ha hecho
maniobras militares y amenazado
con bloquear el estrecho de Ormuz, por
donde pasa el 40 por ciento del petróleo
que va hacia Occidente, lo que
provocó advertencias de EE. UU. de
que no lo permitirá, y que sin duda
alguna puede desencadenar una nueva
guerra en el volátil e impredecible Medio
Oriente.
El controversial visitante irá también
a los dos países latinoamericanos ya
mencionados, más Ecuador y Cuba. En
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
este escenario, Guatemala debe preguntarse,
de manera muy pragmática, cuáles
son los beneficios para el país y su
imagen internacional de establecer de
hecho relaciones con una persona que
tiene criterios muy distintos a los nacionales,
y cuyas acciones pueden ser
motivo para un aumento adicional a los
ya altos precios del petróleo.
Si la idea de invitarlo fue del gobierno
guatemalteco saliente, eso podría
ser interpretado como una forma de
causarle problemas al entrante. Por ello
los encargados de las relaciones exteriores
del Partido Patriota debieron haberse
opuesto. Nunca ha estado Irán
presente en ningún acto oficial de Guatemala,
y en este momento no hay ningún
motivo que justifique haberlo invitado.
Y si todo esto es resultado del
criterio de los nuevos dirigentes de las
relaciones internacionales, a la luz del
anuncio de la visita formulada por el
propio canciller entrante resulta imposible
coincidir con esa postura.
Ciertamente, Guatemala debe abrirse
paso por medio de la ampliación del
número de países con los que tiene relaciones.
Pero ese criterio válido no se
justifica con la invitación a Ahmadineyad,
debido a las lógicas y esperadas
reacciones de desagrado de algunos países
amigos, las que con seguridad no
serán hechas públicas.
Si Irán no estuviera ahora en ejercicios
militares que agravan su permanente
actitud confrontativa, difícilmente
su presidente habría aceptado venir a
Guatemala. Como miembro del Consejo
de Seguridad de la ONU, las relaciones
internacionales guatemaltecas necesitan
ser manejadas con cuidado. Invitar al
presidente iraní no es precisamente una
decisión responsable y sensata.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
SI ME PERMITE
Que sea
un año diferente
No ganamos nada con pasar el año,
mejor sumemos uno diferente.
“EN E L T ERRENO DE LOS
caracteres sucede como con los
vinos; solamente los mejores
ganan en dulzura, los que pierden
en fuerza conforme avanzan
los años; los demás se avinagran”.
Charles Lemesle.
El año nuevo, para que tenga
un buen inicio, no sucede olvidando
el pasado y lanzándose
al nuevo, sino todo lo contrario,
es de sabios evaluar el año que
ha terminado y tomar pasos en
firme para que el nuevo pueda
ser proyectado con propuestas
deliberadas de corrección y enmiendas,
para que nos permita
ser un año con mejoras.
El nuevo año que estoy iniciando
es como un cuaderno
nuevo en el que estaré registrando
cada acción diaria para
hacer mi historial. Por supuesto
que tengo planes y me
he propuesto cosas definidas,
pero no puedo
ignorar que vendrán
cosas no previstas y no
planificadas a las que
se tendrá que dar atención
y serán parte de
este historial que el
tiempo me lleva aregistrar.
La gran pregunta es:
¿Cuánta madurez yserenidad
tengo para que
las viva sin hacer daño a los que
me rodean y tanto valoro? Y por
otra parte, ¿cuánta serenidad
tengo para que el daño, siendo
mínimo, pueda redundarme al
fin para bien?
Debemos admitir que algunos
nos alborotamos tanto
cuando algo no está previsto,
que aceleramos para que el daño
sea mayor, en lugar de tomar
pasos más pensados hasta poder
rencaminarnos.
Posiblemente lo más difícil
es entender que todos los mortales
contamos con igual tiempo
y como individuos tenemos
retos únicos que solo a nosotros
se nos presentan y debemos
saberlos aprovechar en el momento.
Samuel
Berberián
que nuestro logro solo depende
de terceros y condicionado de
lo que ellos pueden hacer por
mí. Eso es un gran error.
La historia está llena de
ejemplos donde la gente que ha
alcanzado los mayores éxitos,
era la gente menos aventajada y
nadie daba mucho por ellos.
Pero cuando llegaron a la cúspide,
unos los admiraron y otros
les tuvieron envidia, pero algunos
más aprendieron de ellos
para poder usar las normas que
usaron para no quedar donde
estaban.
Ese mismo reto tenemos cada
uno de nosotros. ¿Quiénes
son nuestros modelos, nuestros
héroes? ¿Quiénes nos están
inspirando para alcanzar
las metas que el año recién
pasado nunca llegamos a alcanzar?
Claro que
puede haber una infinidad
de razones,
eso no es lo que importa.
Lo que vale es
¿hoy dónde estoy, qué
retos tengo y cómo
voy a manejarlos?
¿Quién se sentaría a
escucharme sobre las
cosas que quise hacer y
no lo logré hacer y una
lista de razones del
porqué? Pero otra cosa
sería si le dijera que este año
tengo planes de hacer algo y
estos son los medios que usaré.
Aun más, muchos me aconsejarían
en este caso, para mejorarlo.
Puede que esto pareciera lógico,
pero si se pone a narrar lo
que planifica para hacerlo fácilmente,
otro puede tomar la
iniciativa y se adelante en hacerla
y usted solo se quede con
la simple idea inicial, cuando
otros alcanzan los logros.
La acción y las ideas deberán
fluir juntamente para que el
devenir del año esté lleno con
gratificaciones traducidas en
logros yalcances, sea esto estudio,
trabajo o bien cambios en
el comportamiento personal.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
Cuando tomamos tiempo en
compararnos con otros y sus
oportunidades, lo único que hacemos
es perder ventaja para
hacer lo que a nosotros nos toca
hacer. Aun llegamos a pensar
Debemos visualizar dónde
queremos estar en el final del
año que estamos iniciando, para
poder avanzar yalcanzar nuestras
metas.
samuel.berberian@gmail.com

HOMO ECONOMICUS
El año del Patriota
La pobreza no se soluciona redistribuyendo la
riqueza, sino promoviendo la inversión privada
D ICE EL REFRÁN: “TEN CUIDADO
con lo que deseas, no vaya a ser que se
te cumpla”. Pues los deseos del electorado
ydel general Otto Pérez se han
cumplido. Ahora comienza, nuevamente,
ese inevitable proceso de “contraste
con la realidad”. La campaña termina y
la gestión del nuevo gobierno comienza.
Mi consejo: bajen sus expectativas o
tendrán una gran desilusión.
Desde el primer gobierno de la “era
democrática” hasta el “gobierno de
solidaridad”, los ciudadanos han quedado
desilusionados de sus gobiernos.
Algo pasa entre las elecciones y el
último año de gobierno que el partido
oficial ha sido incapaz de reelegirse.
Peor aún, las pugnas provocadas luego
de la derrota oficial normalmente
condenan al partido de
gobierno a una segura decadencia.
¿Qué suerte tendrá el
Partido Patriota?
Otto Pérez es una persona
con la experiencia y capacidad
para realizar una brillante
gestión gubernamental. Su
carrera militar y política está
llena de logros que auguran
un liderazgo capaz. Ello le ha
permitido atraer personajes
para formar un gabinete de
profesionales que, en general,
tienen cartas de presentación que hablan
de sus méritos personales. Sin
embargo, no hay forma de estar preparado
para los grandes retos que nos
esperan.
El reto de la corrupción. Es el más
difícil de todos los retos porque los
guatemaltecos hemos adoptado una
cultura decorrupción. Copiar en los
exámenes, evadir impuestos, mentir
en el trabajo, robar del erario nacional.
Debemos erradicar ese vicio en nuestros
hogares yluego en nuestro gobierno.
Roxana Baldetti tiene una gran
José Raúl
González
Merlo
responsabilidad por delante. El Congreso,
elEjecutivo yelJudicial son
ramas del Estado notoriamente corruptas.
El reto de la deuda. La deuda pública
se convertirá pronto en un lastre
tan pesado que se traerá abajo el tan
necesario crecimiento económico.
Para tomar las riendas de esa bestia,
el Gobierno debe racionalizar su gasto
público y congelarlo en los niveles
actuales por cuatro años. Si nosotros
creemos que podemos seguir con ese
desorden en las finanzas públicas,
nos llevaremos una gran desilusión
pronto.
El reto de la pobreza. La pobreza no
se soluciona redistribuyendo la riqueza,
sino promoviendo la inversión
privada. Creo que Otto
Pérez lo tiene claro, pero tiene
que sonar lo suficientemente
convencido para realizar reformas
que reduzcan la incertidumbre
en nuestra economía.
No hay cosa más incierta
que sus intenciones fiscales. Si
sigue la receta de El Salvador o
Costa Rica, aumentando impuestos,
reducirá nuestra capacidad
para atraer nuevas inversiones
y, con ello, dejaremos
pasar la oportunidad de
reducir la pobreza… De nuevo.
Ninguno de los retos anteriores será
superado durante la gestión del general
Pérez. Sin embargo, los electores esperan
que así sea. Por ello, miconsejo:
bajen sus expectativas. Las naciones
prosperan cuando toman las medidas
correctas, de manera consistente, alo
largo de toda una generación. Ese, obviamente,
no ha sido, pero sí puede ser
el caso de Guatemala. Pronto veremos
si el general arranca por el camino
correcto.
heconomicus@hotmail.com
LITERAL
“Entre los principales
métodos vemos
que el defraudador
constituye
varias empresas
que simulan ser
sus proveedores,
pero estos no existen,
únicamente
son empresas de
cartón... Tener las
empresas también
les hace falsificar
la documentación
fiscal”.
Carlos Valladares,
jefe de Verificaciones Jurídicas
de la SAT, al describir
la forma de operar
de los defraudadores.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
“Es mejor que la
población que visita
Champerico
venga a sacarle
provecho a estas
instalaciones, que
están abandonadas,
pues, además,
los residentes, ya
sea pescadores o
comerciantes, obtienen
beneficio
económico con sus
ventas”.
Ernesto de León,
pescador, al referirse al
abandono en que se encuentra
la dársena en
Champerico.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 21
OPINIÓN /
MIRADOR
Año nuevo,
¿vida nueva?
Simulacro de paz terminado;
guarden los buenos deseos.
T ERMINÓ UN AÑO LLENO
de anécdotas y particularidades,
como otros. A ese 2011,
sin embargo, hay que agregarle
ser el último de la gestión
de una saga electa de
forajidos y depredadores con
sospechosa cara de inocentes.
El año nuevo abre una
puerta a la esperanza perdida
desde hace tiempo. Seacaba
el tiempo del tragicómico binomio
gobernante y se abrirá
un espacio para que otros
puedan hacer lo que por
tiempo se ha venido esperando.
Habrá una oportunidad
—posiblemente la última—
para componer un país
carcomido hasta la médula
por la corrupción, el nepotismo,
el compadrazgo y el
ejercicio institucionalizado y
descarado del robo desde la
función pública. Debe
comenzar una
nueva era y enderezar
ese rumbo que,
cual beodo —qué
coincidencia—, no
parece encontrar el
camino recto.
Es hora de ignorar
a personajes oprobiosos
desaparecidos,
como el trepa e inmaduro
de Baldizón,
cuyas prefabricadas e
infantiles promesas
no calaron en una población
cansada de mentiras. También
de marcarle un outside a la
mangoneadora “ex”, a quien la
justicia puso en su lugar, no sin
que antes despachara caprichosamente
algunos cientos
de millones en beneficio propio
o clientelar. Momento de
señalar a los diputados corruptos
que despilfarran con
profesional descaro, hacen negocios
sucios que nadie denuncia
o con silencio cómplice
permiten que otros compañeros
(as) “honorables” los
hagan, sin tener los pantalones
—ni las faldas— de denunciarlos
por muy buenos y fiscalizadores
que se venden de
cara a la galería. Hay que devolver
las riendas del país
donde siempre deberían haber
estado: en manos de ciudadanos
responsables, y quitárselas
aese grupito de envalentonados,
silenciosos y
mafiosos que pretenden seguir
jugando su partida de
ajedrez, sin importarles “los
peones” que sacrifican ni los
Pedro
Trujillo
crímenes que consienten con
su impasibilidad.
Crearon de prisa y con
sorpresa un sindicato en Gobernación,
aunque tuvieron
cuatro años para hacerlo; duplicaron
el sueldo a la contralora;
redujeron el horario
de los empleados del Ministerio
de Economía, dejando
la jornada laboral en 6.45 horas,
más 1.15 horas para comidas;
generaron en Salud el
mayor caos de los últimos
años; no se sabe a cuánto
asciende la deuda flotante;
ordenaron cortar el suministro
eléctrico en Xela y aledaños,
aunque no se hizo
efectivo; duplicaron la deuda
pública; redireccionaron
—con el habitual descaro—
dinero sobrante de otras dependencias
para difundir
más propaganda
mentirosa que amortigüe
la fenomenal
pitada que se escuchará
el día 14 cuando
dejen el poder, y
casi todo eso en el
último mes del año.
No solo han sido nefastos,
estériles e
inútiles manifiestos,
sino que ahora
muestran el lado habitual
de la agresividad
y de la venganza
y no cejan en empedrar
el camino para frenar alos
que vienen poniendo obstáculos
en todas las dependencias
que pueden.
La vida nueva que deseamos,
nadie —que no seamos
nosotros mismos— nos la dará.
Inútil esperar a un salvador,
un caudillo o un príncipe.
No aparecerá más que el
sapo de costumbre que, aunque
lo besemos, seguirá siendo
batracio con diferente grado
de repugnancia y con capacidad
de saltarse los obstáculos
legales. No perdamos
otra oportunidad, sería catastrófico
y diría muy poco
de nosotros. Tomemos las
riendas del destino y despidamos
a los delincuentes
como se merecen, con silbidos,
abucheos, críticas y,
sobre todo, con el Código
Penal, que parece que comienza
a tomar protagonismo
en el país y a poner entre
rejas a criminales. ¡Feliz
2012!.., para algunos.
www.miradorprensa.blogspot.com
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
15

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, martes 3de enero de 2012
OPINIÓN /
PANÓPTICA
ENJU 2011
“El camino de la juventud lleva toda una vida”.
(Pablo Picasso).
A MANERA DE PRELUDIO PARA LA IMplementación,
análisis, monitoreo yevaluación
de la Política Nacional de Juventud
2010-2015 yen sintonía con la infructuosa
aprobación de la iniciativa de ley 3896 que
hace referencia al marco jurídico deeste
vital sujeto histórico-social, pronto se estarán
presentado oficialmente los resultados
de la I Encuesta Nacional de Juventud
en Guatemala (ENJU 2011).
Dentro de las instituciones responsables
de la realización de la ENJU se encuentran
el Consejo Nacional de Juventud,
el Instituto Nacional de Estadística yla
Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico.
Dicha encuesta generará información relevante
para la revisión, evaluación y fortalecimiento
de las políticas públicas que
garanticen las oportunidades y ejercicio
efectivo de los derechos humanos que
tiene la juventud guatemalteca, también
brinda una fuente estadística con una temática
integrada yseleccionada sobre jóvenes
para sectores interesados en su estudio,
y además contribuye al diálogo nacional
sobre la juventud con base en argumentos
sustentados en información y
estadísticas que describan con mayor profundidad
la situación de este grupo
poblacional.
Contextualizando algunos indicadores
pretéritos de este fenómeno
societal, la juventud del
país representa un 30.06% de la
población total, de estos un 12.33%
son indígenas —11.33% mayas quichés—,
53.86% viven en área rural,
51% vive en condiciones de pobreza
principalmente en Quiché y
Alta Verapaz, 32.42% de jóvenes
entre 20-29 años reportan más
casos de VIH/sida, 63% no tienen
acceso a educación básica y un 52% carecen
Franco
Martínez
Mont
de empleo (Caldh, 2009).
Ahora bien, el dilema complejo
de la radiografía yproblemas vigentes
de la juventud no reside en
interiorizar estos datos en los tomadores
de decisión —principalmente
de unidades ejecutoras—,
sino más bien traducir estas evidencias
arrojadas por la ENJU en
asignaciones presupuestarias concretas
a planes, programas y proyectos
institucionales, que trasciendan
la trillada discursividad
neoliberal de apuesta ornamental
a prácticas de concienciación colectiva,
formación y capacitación, atomización
onegera, etcétera.
Por ejemplo, acá es importante analizar
cómo los resultados de la ENJU 2011 buscarán
fortalecer la coordinación interinstitucional
entre el aparato público, sector
académico, organizaciones juveniles y sociedad
civil —vinculación plan/presupuesto—,
territorializando la política y sus
orientaciones programáticas, descentralizando
y reorientando la inversión pública a
este sector, corresponsabilizando a la iniciativa
privada en la generación de empleo
decente que asu vez mitiga los focos de
violencia, empoderando políticamente a
los futuros gobernantes y funcionarios,
desmitificando el Know-How de la gerontocracia
beligerante.
Finalmente, hay algunas facultades
irrenunciables de la juventud como el
derecho a la educación formal e informal,
acceso a la ciencia ytecnología con pertinencia
sociocultural, al trabajo regular,
seguridad social mínima, a un medioambiente
sano, remuneración justa, protección
especial en contexto de vulnerabilidad
y riesgo social.
framont@gmail.com
ABC MACROECONÓMICO
Economía vs. ideología
La matemática no tiene pasiones ni ideología,
y la economía, cada vez menos.
Miguel
Gutiérrez
L A REFORMA FISCAL DE RAJOY EN
España ha generado debate ideológico.
El ajuste ha generado debate ideológico,
cuando las medidas son técnicas y
el espacio de maniobra, mínimo, ¿quién
va a pagar el ajuste? La respuesta es:
todos los europeos. Sin embargo, algunos
argumentan que deberían ser los ricos y
el capital, ya que fueron los banqueros
quienes ocasionaron parte de la debacle.
Sobre el referente lo que procede es, si
los banqueros europeos y americanos
fueron responsables deberían ir a la cárcel,
pero, ¿cómo hacer pagar a un
sistema bancario quebrado o aumentar
un ISR que ya tiene tasas
marginales del 50% como en
Inglaterra?, no hace sentido. Los
números no dan yel dolor es
inevitable. Los españoles que
trabajan como españoles tendrán
que ganar como españoles,
ylos italianos como italianos y
no como alemanes, la productividad
es diferente, y el salario y
beneficio también. Los países
más disciplinados y con altos
niveles de productividad se pueden
dar el lujo de sistemas previsionales,
atención social y gasto públicos de lujo.
España eItalia, entre otros, no pueden
financiar esto, y ajustarán el ingreso y
consumo de la población en general.
Europa tendrá una recesión, es inevitable,
y la pregunta es si es ordenada o
desordenada. El problema de ese continente
es de solvencia y, como afirma
Paulo de León, Europa hoy es América
Latina de los ochenta, tendrán una década
perdida y sin crecimiento. ¿Qué
ideología hay detrás de estas afirmaciones,
datos y análisis? Ninguna, la matemática
no tiene pasiones ni ideología, y
la economía, cada vez menos, convirtiéndose
paso a paso en una ciencia más
exacta, precisa ycon más sofisticación
para proyectar en una forma más acertada,
con menos espacio a ideologías.
En la década de los noventa y la actual
se dieron cuatro sucesos que facilitaron
el limitar notablemente el campo ideológico
en la economía: 1) La caída del
muro de Berlín, desacreditando de una
vez los modelos de planificación centralizada
—socialismo—. 2) La caída del
Consenso de Washington, con sus 10
mandamientos liberales —liberalismo
ingenuo—; 3) La caída de las
economías asiáticas, por la
desregulación financiera. 4) La
debacle financiera de los países
desarrollados, que es un déjà vu
de América Latina de los ochenta
y Asia de los noventa, que ha
permitido desarrollar modelos
de proyección y riesgos más
inteligentes. Hay que iniciar un
proceso de diálogo económico
más frío y con menos mitos
PS. Por cierto, felicidades a la
autoridad monetaria por haber
corregido hace más de un mes la
estimación de crecimiento del sector
construcción, que estaba en contracción
y ahora lo tiene con un crecimiento
positivo, asemejándose a las proyecciones
que realizó CABI en noviembre de
2010 —un año antes— de crecimiento de
7% para el 2011 del sector. Aún falta que
publiquen el Índice Mensual de Actividad
Económica en forma desagregada —industria,
servicios, construcción, agrícola,
etc.— como hacen el resto de bancos
centrales de Centroamérica y el hemisferio,
así como explicar y corregir la
optimista proyección de crecimiento de
3.7%, que pocos creen factible o realista.
www.ca-bi.com
PUNTO DE ENCUENTRO
Al sur, la esperanza
“Si el mundo está patas arriba, ¿no habría que darle
vuelta para que pueda pararse sobre sus pies?”
E L AÑO TERMINÓ CON UNA DE LAS
crisis más profundas de la historia. Europa
se debate entre ajustes cada vez más severos,
el ataque especulativo de los mercados
y la protesta ydesesperanza de sus
ciudadanos. EE. UU., empantanado, ya tiene
a la mitad de su población bajo la línea
de pobreza.
América Latina, yen especial América
del Sur constituyen una excepción, lo reconoce
hasta la primera ministra alemana,
Angela Merkel, al señalar: “La esperanza
está en América Latina”. Coincido con esa
afirmación, aunque seguramente
por razones diferentes alas de
Merkel.
América del Sur termina el año
con crecimiento económico,
manteniendo la tendencia de esta
última década. Un informe de la
Cepal reveló que si se compara la
Marielos
Monzón
situación actual de América Latina
con la de 1990, los avances
son históricos.
La pobreza se redujo en el
continente un 17%. La indigencia
bajó 10% —en 1990 era de 22.6% y
ahora es de 12.3%—. Esta reducción,
según Cepal, se explica más por las
políticas de inclusión social, los programas
específicos para abatir la pobreza, la recuperación
salarial y la ampliación de
derechos en el mundo del trabajo, que por
el crecimiento económico.
La realidad económica de América del
Sur derrumba además un mito neoliberal;
siempre nos dijeron que si aumentaban los
salarios yse formalizaba el empleo, crecería
el desempleo y la miseria. Ocurrió lo
contrario, el desempleo está en mínimos
históricos (7%) y la pobreza cayó como
nunca antes.
La fecha de comparación no es antojadiza,
en 1990 y en la década subsiguiente
gobernaron los referentes principales
del neoliberalismo, el FMI se paseaba
por la región e imponía ajuste tras
ajuste. Esa ola neoliberal, de privatización
de todo, reducción del Estado y desregulación
laboral, llevó al continente al
desastre económico y social.
Allí comenzó un viraje político inédito
en la historia del continente, accedieron
por las urnas y en votaciones irreprochables,
gobiernos de izquierda y progresistas
en casi todos los países. Esa es la
explicación de la situación actual del Sur,
de la recuperación, del crecimiento
económico con reducción
de la pobreza, aumentando el poder
adquisitivo de los salarios,
ampliando los derechos ygastos
sociales y apostando a la integración
regional y a la soberanía.
Programas como “Hambre
Cero” y“Brasil sin miseria”, en
Brasil; la asignación universal por
hijo en Argentina, el Plan de
Emergencia yluego el Plan de
Equidad en Uruguay o las misiones
sociales en Venezuela, han
sido decisivos para reducir la pobreza
y empezar a frenar la desigualdad.
Como complemento, está el esfuerzo
político de la región por fortalecer la
integración y lograr mayores niveles de
independencia, allí se inscribe el nacimiento
delaCelac, ylaconcreción en el
Mercosur del Banco del Sur, con un capital
inicial de US$20 mil millones.
Falta mucho, hay 170 millones de pobres
aún en nuestro continente, la desigualdad
sigue siendo enorme, hay problemas y
contradicciones, pero también hay, por
primera vez, un camino propio, con independencia
y además exitoso. La esperanza
está en América Latina y hacia allí
debemos mirar.

PRIVILEGIOS
¿Por qué
el aumento?
A
partir del 1 de enero del
2012, la contralora de
Cuentas ganará nada más
y nada menos que Q70 mil mensuales.
¿A cuenta de qué? Esto
llama la atención porque en estos
días se han “destapado” algunas
dependencias del Gobierno para
adjudicarse gran cantidad de
obras antes de que los del Partido
Patriota tomen posesión.
¿Será que es para evitar que la
contralora haga su trabajo de fiscalizar
honestamente los negocios
turbios que se han hecho y
aún hacen empleados del actual
gobierno de la UNE? Además,
nuestro país no está en capacidad
de pagar semejantes sueldos.
Mario Monterroso
mario-monterroso-c@hotmail.com
METAS
Nuestro mejor
esfuerzo
Iniciamos un nuevo año que
se vislumbra con mejores
oportunidades y éxitos alcanzables;
sin embargo, debemos
ser conscientes de que para lograr
nuestras metas hay que esforzarse
de acuerdo con nuestras
posibilidades.
Pidamos al Supremo Creador
que nos bendiga y nos dé sabiduría
para alcanzar lo que nos
proponemos. Seamos realistas
para establecer nuestras propuestas,
para que nuestro esfuerzo
no se vea desvanecido.
Demos la bienvenida al 2012 con
nuestra mejor sonrisa, para que
se nos devuelva con la misma
intensidad. Amemos, lloremos,
gocemos, riamos y vivamos este
año como el mejor de nuestra
vida. Recordemos: lo mejor está
por venir. Feliz 2012.
Julio Hercilio Maldonado García
maniricas@gmail.com
PARQUEOS
Roban equipo
de trabajo
Mi hermano visitó el centro
comercial Miraflores
y estacionó su vehículo
en el parqueo, por lo cual se
paga. Cuando regresó se percató
de que la puerta del automotor
había sido forzada y le
habían robado un aparato de
ultrasonido que utiliza en su trabajo.
El vehículo estaba estacionado
entre la entrada y salida
del comercial, a la vista de los
guardias de seguridad, que dijeron
no haber visto nada. Al requerir
la intervención de la administración
y del jefe de seguridad,
no le dieron el apoyo
necesario, y cuando solicitó ver
el video, le indicaron que las
cámaras estaban fuera de servicio.
Alerto a las personas que
visitan ese comercial, para que
tomen precauciones.
Mario René Alfaro Argueta
1827646481301
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
RETOS PARA
EL NUEVO GOBIERNO
Desde que salimos de la dictadura, algunos gobiernos
quisieron darnos democracia sin enseñarnos
lo que es, y la libertad se volvió libertinaje.
Ojalá que el nuevo gobierno descarte el
principio marcoviniciano sobre que en el Gobierno se
podía “robar un poquito”. Eso no es así, pues es dinero
contable hasta el último centavo.
Que la salud y la educación sean reconocidas como
obligaciones del Estado, y este fortalezca las instituciones
que trabajan en ello; que la seguridad sea
prioridad, que la corrupción y la impunidad sean extirpadas,
comenzando desde las altas esferas; que tengamos
tolerancia y respeto a otras razas, religiones y
costumbres. Lograr salud, educación, seguridad y ley
con justicia para todos es mejor que una bolsa solidaria
y un puñado de dinero.
Luis Humberto Sánchez Urízar
lusan5@earthlink.net
LEYES
Si yo fuera
presidente
Si yo fuera presidente, crearía
una ley que prohibiera
la venta de celulares sin
factura, para evitar más robos y
muertes por esos aparatos; además,
sancionaría a las personas
que los compraran. También
emitiría una ley que castigara a
los que satisfacen sus necesidades
fisiológicas en las calles ya
quienes botan basura por todos
lados, y otra que obligara a los
presos, ya condenados, a trabajar
para ganarse su comida.
Eso significaría también regular
los derechos humanos, que
solo sirven para promover espectáculos
cuando se condena a
un delincuente, pero nunca
cuando una persona es asesinada
o secuestrada. Mi mayor logro
sería dejar una huella de orgullo
y patriotismo.
Herbert F. MacDonald P.
macpapitas@gmail.com
LÍNEA COMUNITARIA
TRANSICIÓN
Despilfarro
a manos llenas
¿
Hasta cuándo los gobernantes
utilizarán su sentido común?
El ingeniero Colom
despilfarra Q11 millones para el
cierre publicitario de su administración;
además, establece un
sueldo de Q70 mil mensuales a
la contralora de Cuentas, situación
que deja de ser congruente,
dada la situación del país. Comete
el mismo error de sus antecesores
y pretende invertir
más de Q7 millones en el acto de
toma de posesión de las nuevas
autoridades. Todo esto es un insulto
para la población que sobrevive
a la falta de seguridad,
se muere por falta de medicamentos,
crece analfabeta por no
tener educación y ocupa uno de
los primeros lugares por muerte
infantil, debido a la desnutrición.
¡Qué barbaridad!
Lic. Selvin Vaides
svaides01@yahoo.es
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Reparen
carreteras
L
a
carretera a la
Costa Sur está en
pésimo estado,
principalmente el kilómetro
270; de Mazatenango
a Coatepeque, en el kilómetro
220, es intransitable
y hay riesgo de accidentes
al tratar de esquivar
los enormes agujeros;
por la noche, como
no se ven, es más peligroso.
La entrada a Coatepeque
está impasable.
En esta época de mayor
afluencia al suroccidente,
las autoridades deberían
prestar más atención si
quieren atraer al turismo.
María Roselia Calderón
I-9 51,031
CALIDAD DE
SERVICIOS
Carestía
impide ahorro
S
e
dice que los guatemaltecos
no tenemos
cultura del
ahorro, pero, ¿cómo vamos
a hacerlo si cada
vez todo está más caro?
Los supermercados se
encargan de aumentar el
costo de la canasta básica,
hay aumento al servicio
de energía y hasta
el agua envasada está
más cara. Los jubilados
tenemos que apretarnos
el cincho porque nuestras
pensiones no aumentan.
¿Y la Diaco? Bien,
gracias.
Rafael G. Mencos
gonrui@itelgua.com
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
17
ATASCOS
FALTA DE SEÑALES
DIFICULTA EL PASO
Conductores que desde la
calzada Roosevelt utilizan el
puente sobre la 30 calle, para
incorporarse al Anillo Periférico,
expresan malestar por la desaparición
de las boyas metálicas que
servían para separar los carriles
de ingreso a esa vía.
Esta situación causa grandes
atascos en horas pico, porque los
conductores que provienen desde
el Periférico con dirección al centro
de la ciudad se detienen para
que se incorporen los automovilistas
que proceden de la Roosevelt.
Los afectados solicitan que se
coloquen de nuevo las boyas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
VIDEO
CONDUCTOR ATROPELLA
Y ARRASTRA A JOVEN
Un hombre que conducía un vehículo robado atropelló y
arrastró tres kilómetros a una mujer de 20 años, en Puerto
Barrios, Izabal, y luego se dio a la fuga.
FOTOGALERÍA
ALERTA POR OLA
DE INCENDIOS
Instituciones de protección civil
de Chile trabajan para controlar 48
incendios forestales que se han cobrado
la vida de una persona y han
arrasado 23 mil hectáreas de bosque,
más de cien casas e industrias,
en el extremo sur del país.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: LUIS ARCHILA
ANARQUÍA EN CARRETERA
Dos autobuses de la empresa Esmeralda se detienen
para trasladar equipaje en la ruta al suroccidente,
en Mazatenango, Suchitepéquez, sin importarles
detener el tránsito.
FACEBOOK TWITTER ENCUESTA
LA + COMENTADA
Comentarios sobre las
oportunidades para atraer
turismo e inversión en 2012
Aportes para que el país
elabore una estrategia de
mercadeo en torno a 2012
En esta primera semana
del 2012, ¿ya comenzó a
cumplir sus propósitos
para el nuevo año?
Asistirá
a investidura
AllAn Emilio
Se debe buscar atraer a los turistas y
debe ser con un plan de mercadeo. Toda
la visión del 2012 no debe ser destructiva
sino de iluminación espiritual con cambio
de conciencia.
Ricardo Alberto Rivera Chevez
Se debe ver el 2012 como una oportunidad
para promover el turismo y sacar
plata, por ejemplo con un megaconcierto
en Petén con artistas internacionales para
estar en la mira del mundo.
Williams Alejandro Alvarez
Aprovechar la sede del año internacional
de la filosofía con ciclos de actividades,
programar giras turísticas y explicar a
fondo la cultura maya.
Diana Morales
Más que seguir con el engaño, Guatemala
debe presentar el acontecimiento como
una forma clara que se trata de una
transformación y no un castigo.
Pedro Manuel Funes
Guatemala debe especificar que los Mayas
ocuparon los lugares más importantes
aquí para restar turismo a México o
bien crear paquetes en conjunto.
Luis Roberto Barillas Salguero
Explotar los sitios mayas ya que los turistas
se sienten atraidos por esa cosmovisión.
Javanna Bran
Primero erradicar la violencia y luego hacer
paquetes promocionales, divulgación
de nuestra cultura.
@pablito2071988 Pablo Daniel Morales
Hace falta invertir en infraestructura, hoteles
y planes de mercadeo para atraer el
turismo.
@Jaison477 Juan Luis Lucero
Guatemala tiene que divulgar todas las
culturas autóctonas del país y sus lugares.
@sandratzorin Sandra Tzorin
Atraer el turismo hacia los lugares que
conservan algo de la civilización Maya,
como Tikal.
@Mmollinedo1 Manuel Mollinedo
Primero, siendo Guatemala la cuna de los
mayas, debe liderar la estrategia desde
sus gobernantes, personalidades, líderes,
científicos, etc, y diseñar un plan de atracción
turística.
@chaziltow Cristian Mucun
Promover con spots nuestros sitios arqueológicos
en las principales cadenas de
TV internacional.
@erick_mac Erick Marroquín
Sacar provecho de la controversia sobre
el 2012 y el fin del mundo en internet,
redes sociales y promocionar sitios turísticos.
También se debe aprovechar la
Semana Santa.
@armont7 Antonio Eyes
Hace falta dar a conocer al mundo el
legado de los Mayas, que aún sigue asombrando
a la humanidad.
@calu3105 Calu Morales
Antes que nada, arreglar las carreteras
hacia el parque Tikal.
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Buscan
soldados
cocineros
El Gobierno de Israel
propone que los jóvenes
que ejercen el servicio
militar obligatorio
tomen cursos de cocina
asiática, para cerrar las
plazas de cocineros en
la tropa.
El mandatario de
Irán, Mahmud
Ahmadineyad,
confirmó su
asistencia a los
actos de
investidura del nuevo
mandatario de Guatemala, Otto
Pérez Molina, el próximo 14 de
enero, informó hoy el futuro
canciller de la Nación, Harold
Caballeros.
Luis Pineda :
Bueno sera que
ya empezaron a
cobrarle la factura
a los gringos
por no dar ayuda
militar y decir
que aquí se violan
los derechos
humanos.
Rene Sarceno:
Comenzando el
año y ya comienzan
las malas noticias,
solo falta
que confirme hugo
Chávez.
Roberto Sánchez:
A Iran le
conviene porque
por el momento
Guate. es miembro
temporal del
consejo de seguridad
de la ONU,
a ver que dice el
tio sam,
Fausto R.: Si este
cuate viene a
Guate. vayance
olvidando de su
TPS, dinerito para
el Ejército y disque
ayuda contra
el narco y cualquier
prestamo
para Guate.
Rolando Leonzo:
Que metida
el haber invitado
al presidente de
Iran politicamente
eso es negativo,
lastima...
Mario Recinos:
Bien por guatemala
necesitamos
esos mercados
para exportar
nuestros productos
agrícolas.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS DAN USO DISTINTO A OBRA MILLONARIA
Dársena se convierte
en lugar recreativo
Bañistas visitan
sitio durante
asuetos y fines
de semana.
POR ROLANDO MIRANDA
RETALHULEU
La inoperancia de la dársena
de Champerico, Retalhuleu,
a consecuencia del
azolvamiento, motivó alos
pobladores de ese municipio
yvisitantes autilizar el
complejo como lugar turístico,
lo cual también permite
que pescadores y vendedores
perciban algunos
ingresos económicos.
Los fines de semana,
asuetos y feriados, algunos
vecinos ingresaban en el
complejo pesquero para
disfrutar del agua, la arena
yel sol, comentó Ernesto
De León, uno de los pescadores.
Agregó que durante el
descanso por Navidad y
Año Nuevo, el número de
visitantes, tanto niños como
adultos, se incrementó,
pues les llamó la atención
el agua poco profunda
y sin oleaje que hay en
la dársena.
REACTIVA COMERCIO
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
DURANTE LAS fiestas de fin de año los pobladores ingresaron en la Epnac y permitieron que turistas
utilizaran la dársena como piscina. Aprovecharon el azolvamiento, que impide ingreso de lanchas.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EL NIVEL del agua en la bocabarra es bajo y sin
oleaje, lo que atrae a muchos visitantes.
Pescadores y comerciantes
del lugar informaron
que esta apertura les
permite agenciarse de fondos,
ya que venden comida,
refrescos y artesanías
a los visitantes, lo cual
ayuda a la economía de la
localidad.
“Es mejor que la población
que visita Champerico
venga a sacarle provecho
a estas instalaciones
que están abandonadas,
pues, además, los residentes
obtienen beneficio
económico con sus ventas”,
dijo De León.
Vecinos explicaron que
los pescadores pusieron
sus lanchas a disposición
de los turistas, aquienes
ofrecen recorridos dentro
de la dársena, ya que no
pueden salir al mar por el
azolvamiento.
Luis Cabrera, turista,
comentó: “Este lugar es
maravilloso como balneario,
porque el agua es poco
profunda y no hay olas, lo
que hace que se convierta
en una piscina”.
OBRA FALLIDA
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
PESCADORES ARTESANALES no pueden usar la
dársena porque se encuentra azolvada.
La dársena fue concebida
como un megaproyecto
durante el gobierno de
Óscar Berger, aunque la primera
fase se inauguró el 17
de agosto del 2009, con la
presencia del mandatario
Álvaro Colom y Peter Kamper,
embajador de Holanda,
país que donó parte de los
Q404 millones que costó la
obra.
Pescadores recordaron
que el presidente Colom
dijo que ese puerto pesquero
ofrecería servicios
portuarios de carga ydescarga
de productos marinos,
provisiones, equipo
de pesca y transporte de
personal de trabajo y turistas
nacionales e internacionales;
sin embargo,
seis meses después el proyecto
fracasó porque la
dársena se azolvó.
Desde entonces, los
pescadores afrontan problemas
para ingresar en el
mar y tienen pérdidas porque
no pueden trabajar.
Abrahán Serrano, presidente
de la Asociación
de Pescadores, mencionó
HISTORIA
Obra
que no
funcionó
La construcción de la
dársena de Champerico,
Retalhuleu, se
inició en el 2008 y el proyecto
se inauguró el 17 de
agosto del 2009.
La obra estuvo a cargo
de la Empresa Portuaria
Nacional de Champerico
(Epnac), responsable y
ejecutora; la constructora
holandesa Van Oord; la firma
supervisora Royal
Haskonig y la Organización
Internacional para las
Migraciones, administradora
de los recursos.
El proyecto se creó para
que tuviera capacidad de
albergar hasta 200 lanchas
con una eslora de entre
ocho y 10 metros, y también
para unos 20 barcos
pequeños con esloras de
entre 25 y 30 metros.
Seis meses después de
la inauguración, la dársena
colapsó, ya que los estudios
oceanográficos
efectuados estaban errados
y el mar arrastró más
arena de la que se esperaba.
que las personas ingresan
en la dársena porque las
instalaciones están abandonadas.
“Tenemos pensado empezar
a trabajar en conjunto
con otras personas
de Champerico, para implementar
un dragado y
trabajar de nuevo como
pescadores; y de ser así, ya
no vamos a permitir el ingreso
de visitantes, sobre
todo en Semana Santa”,
expresó Serrano.
El subadministrador de
la Empresa Portuaria Nacional
de Champerico (Epnac),
Margarito Florián, indicó
que la dársena no tiene
muro perimetral y la afluencia
de personas en los días
festivos es grande, por lo
que los dos guardias de seguridad
no pueden evitarlo.
Agregó que las autoridades
de la Epnac decidirán
si se incrementa la
seguridad o definitivamente
permitirán el ingreso
de visitantes.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO
Heladas dañan
masa boscosa
Árboles se están
secando en las
faldas del Tacaná
y del Tajumulco.
POR ÉDGAR GIRÓN
Y FERNANDO MAGZUL
QUETZALTENANGO
Bosques de coníferas en las
faldas de los volcanes Tajumulco
y Tacaná, en San Maros, son
dañados por las heladas
que han llegado
hasta 10 grados centígrados
bajo cero, informó
Víctor Manuel
Solano Flores, coordi-
“
Guatemala
es uno de
los países
considerados
más
vulnerables
ante
los efectos
del cambio
climático”.
nador del Proyecto
Cuenca Naranjo/Suchiate/Atitlán
(Pronasuatitlan).
“En el 2010 ocurrieron
unas fuertes heladas
en ambos volcanes,
lo cual alteró la
vida de la flora yfauna,
y según estudios
que hemos realizado,
en los próximos días
de este año se espera
que este fenómeno se
repita, lo que causará
más daños en esta región
porque la vida en
este ecosistema no se
ha logrado recuperar”,
explicó Solano.
Agregó que este fenómeno,
causado por el cambio
climático, traerá consecuencias
graves para los bosques en las
faldas de los volcanes, ya que la
depredación del hombre es otro
factor negativo.
“Las amenazas del cambio
VÍCTOR
SOLANO,
coordinador
del
Pronasuatitlan.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
REGINA CLOSE conversa con un bombero voluntario que
participó en su rescate en el Volcán de Acatenango.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
DECENAS DE árboles en las faldas del volcán Tajumulco
se secaron por las bajas temperaturas.
climático están avanzando
en forma silenciosa
en nuestro país”, señaló
Solano.
Afirmó: “Los árboles
son los únicos amortiguadores
del cambio climático
en forma inmediata, porque absorben
dióxido de carbono y
proveen de oxígeno”.
Según Solano, “los países industrializados
y mayores contaminantes
del planeta tienen
que reducir la emisión de gases
como el dióxido de carbono y
cloroflurocarbonados, e invertir
en otras fuentes de energía limpias.
Además, tienen que apoyar
económicamente a los países
vulnerables en el proceso de
adaptabilidad del ambiente”.
Roberto Rodríguez, agricultor,
mencionó: “Parte de estas
áreas se secaron. Los árboles
murieron por los efectos de las
heladas y el frío intenso”.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
MUNICIPALIDAD DE San Pedro Yepocapa asegura que MEM
no le consultó acerca del proyecto generador de energía.
Se inicia proyecto
sin aval municipal
Ministerio de Energía
y Minas autoriza
hidroeléctrica en
Chimaltenango.
POR JOSÉ ROSALES
Y FERNANDO MAGZUL
CHIMALTENANGO
Aunque el Ministerio de
Energía y Minas (MEM) le autorizó
a la empresa
Hidroven, S.A., el uso
de bienes públicos para
la construcción de
una hidroeléctrica de
10 megavatios para
San Pedro Yepocapa y
San Miguel Pochuta,
Chimaltenango, autoridades
municipales
no tienen información
acerca de ese
proyecto.
El acuerdo ministerial
240-2011 establece
que la referida
empresa puede utilizar
el río Coyolate durante
50 años para el
funcionamiento de la
hidroeléctrica Desarrollos
Peña, la cual
será construida en la finca Peña
Plata, colindante con ambos
municipios.
Benjamín Vásquez, alcalde
de San Miguel Pochuta, afirmó
que desconoce el proyecto y
que asu despacho no han llegado
las solicitudes pertinentes
para la construcción de esa
generadora de energía.
“Considero que se tendría
que solicitar un estudio de
impacto ambiental, cuestiones
de riesgo ylas licencias
respectivas para dar la autorización
municipal. Creo
que el beneficio sería solo
para la mencionada, ya que la
comunidad más cercana de
este municipio se encuentra a
unos 25 kilómetros
de donde se establecerá
esta obra”, dijo
Vásquez.
Bernabé Ajín Vicente,
alcalde de San
Pedro Yepocapa, expresó:
“la falta deinformación
podría generar
conflicto entre
las comunidades”.
El gobernador
Érick de León aseguró
que no tiene información
del proyecto,
pero espera
que traiga beneficios
a las comunidades
que aún no cuentan
con ese servicio.
Según la Unidad
de Comunicación del
MEM, la referida empresa
cumplió con los requerimientos
de ley para hacer uso de los
bienes públicos.
Hidroven deberá tramitar
las gestiones en las comunas,
para obtener la licencia de
construcción de la obra.
Rescatan a pareja perdida en volcán
POR JOSÉ ROSALES
Y WÁLTER SACTIC
CHIMALTENANGO
Patrullas de búsqueda de los
bomberos Voluntarios y Municipales
rescataron ayer aun
hombre y una mujer que estaban
perdidos en el Volcán de
Acatenango, en Chimaltenango,
desde el domingo recién
pasado.
Los montañistas Regina
Close, de 23 años, y Alejandro
Díaz, 29, quienes permanecieron
perdidos en el coloso durante
unas 18 horas, fueron rescatados
y entregados a sus familiares
la tarde de ayer.
Cinco personas, entre ellas
una niña de 9años, iniciaron el
ascenso al volcán, pero como la
menor se sintió mal solo continuaron
el viaje Close y Díaz,
sin embargo a las pocas horas se
extraviaron, explicó Nancy Vela,
bombera municipal de Acatenango.
Los jóvenes utilizaron un teléfono
celular para informarle a
“
Falta de información
podría generar
conflicto
entre
las comunidades”.
BERNABÉ
VICENTE,
alcalde de San
Pedro
Yepocapa.
sus parientes que estaban perdidos,
y estos alertaron a los
cuerpos de socorro.
Marlon Juárez, de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres, informó
que la noche del domingo último
se coordinó la búsqueda y
los socorristas lograron encontrarlos
a tres kilómetros del
sector conocido como Las
Nubes, en la aldea Quisaché,
Acatenango, a donde familiares
de Close y Díaz llegaron a
recogerlos.

PILOTO HUYE TRAS SUCESO
Mujer muere
arrastrada
por vehículo
Autoridades
no se explican
por qué
el conductor
siguió marcha.
POR EDWIN PERDOMO
Y FERNANDO MAGZUL
IZABAL
Cindy Mariela Sagastume
Pérez, de 19 años,
quien ayer iba a iniciar
labores como dependiente
de mostrador en una
venta de celulares y perfumería
de Puerto Barrios,
Izabal, murió cerca
de la medianoche del 31
de diciembre recién pasado,
cuando un vehículo
la atropelló yla arrastró
tres kilómetros.
Nelson Pérez, conocido
de la familia de Sagastume,
refirió que la joven
residía en el barrio El
Limonar yel año pasado
se graduó de perito contador
en el colegio 20 de
Octubre.
“Estaba muy contenta
porque el 2 de enero iba a
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
MOTO, PROPIEDAD de
la víctima
desempañar su primer
trabajo; además, tenía
planes para ingresar en la
Universidad de San Carlos,
porque ya había cumplido
con el examen de
admisión”, dijo.
Según agentes de la
División Especializada de
Investigación Criminal,
de la Policía Nacional Civil,
Sagastume manejaba
la motocicleta que su madre
le regaló por su graduación,
y que el vehículo
placas P419DDK, cuyo
piloto huyó, está registrado
a nombre de un
pastor evangélico de El
“Pedimos
a
Dios
que se haga
justicia; el hombre
que hizo
esto tiene que
ser capturado y
sometido a los
tribunales”.
Nelson Pérez,
vecino de Puerto
Barrios.
Estor, de quien las autoridades
solo dijeron
que hace una semana
vendió el auto, pero aún
no se había hecho el traspaso.
Sagastume había salido
de su casa para dar el
abrazo de Año Nuevo a
familiares que residen a
pocas cuadras, cuando el
automotor la atropelló y
no detuvo su marcha.
La víctima y la motocicleta
se atoraron en la
parte delantera del vehículo,
ylos investigadores
no se explican por qué el
piloto no se detuvo.
PANORAMA
PROVINCIA
PROVINCIA
PROVINCIA
Violencia deja
nueve víctimas
La ola de violencia causó ayer nueve
muertes. En Santa Ana, Petén, fueron
ultimados Niron Leiva, de 21 años, y Esaú
Calderón, 20. Aparte. Manuel Tiul, 73, murió a
machetazos en Dolores.
Alexis España, 21, fue lapidado en Puerto
Barrios, Izabal. En Colotenango, Huehuetenango,
fue hallado el cadáver baleado de un hombre.
Neryberto Pérez, pereció a balazos en San
Luis Jilotepeque, Jalapa. En Jutiapa se reportó
la muerte violenta de Reginaldo Arredondo,
68; Jorge López, 26; y Ermides Martínez, 24.
RE/EP/MK/HO/OG/WS
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTAL
Vence contrato
de directores
Directores de Educación de Jalapa, San
Marcos, Santa Rosa y Retalhuleu dejaron
sus cargos luego de que sus contratos
vencieran el 31 de diciembre recién pasado.
Efraín Salazar Vides, exdirector de Educación
de Jalapa, indicó que esta situación es
para los 22 funcionarios, quienes entregaron
todos los bienes a auditores del Ministerio de
Educación.
Agregó que anteriormente se esperaba
hasta que el nuevo gobierno nombrara a los
sucesores, pero ahora es otro procedimiento.
HO/GG/OC/JT
Choques causan
cuatro muertes
Accidentes automovilísticos en las últimas
horas causaron la muerte de cuatro
personas, en los que resultaron lesionadas
nueve. Rafael Castañeda, de 51 años,
y Óscar Velásquez, 28, murieron al estrellarse
su vehículo contra una pasarela en Sansare, El
Progreso. Eddy Castañeda, 30, resulto herido.
Johan Andrés, 19, pereció atropellado en El
Tejar, Chimaltenango. Nery Avendaño, 31, murió
al volcar su automóvil en Pasaco, Jutiapa.
Además se reportaron otros ocho heridos
en choques viales en Sololá, Quiché y Jutiapa.
AJ/OF/VCH/OG/HO
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
ESCENA DEL crimen
perpetrado en Izabal
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EFRAÍN SALAZAR,
exdirector de Jalapa.
Foto Prensa Libre:
AUTO CHOCADO en
Sololá; hubo dos heridos.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
23
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
FAMILIARES, VECINOS y amigos de Cindy Sagastume trasladan el féretro.
QUICHÉ
Padres exigen
cupo en instituto
Padres de familia protestaron ayer en forma
pacífica, frente a la Dirección Departamental
de Educación de Santa Cruz
del Quiché, Quiché, en rechazo a que sus hijos
no pudieran ser inscritos en el Instituto Normal
Mixto Juan De León.
Rogelio Simaj, padre de familia, comentó que
más de 350 jóvenes de primer ingreso no pudieron
ingresar en aquel establecimiento educativo,
debido a que solo había cupo para 200.
José Ixcoy, director departamental de Educación
interino, dijo que buscarán la forma de
resolver el problema.
Óscar Figueroa
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PROTESTA DE padres
de familia, en Quiché.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
ACUERDO SERÁ CON AUSTRALIA
País firmará
convenio de
información
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
25
Guatemala
necesita abrir
el secreto
bancario.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Durante enero, Guatemala
podría firmar su primer
Convenio de Intercambio
de Información Tributaria
(TIEA), con Australia;
sin embargo, ese acuerdo,
como otros que negocia, no
podrán aplicarse si no cumple
con abrir el secreto bancario
para acceso a asuntos
fiscales, según las exigencias
de la OCDE.
Guatemala debe firmar
12 acuerdos bilaterales para
intercambio de información
y ponerlos en vigor, ya
que de no hacerlo continuará
en la lista gris de
naciones no cooperantes en
materia fiscal o seguirá corriendo
riesgos de pasar a la
lista de paraísos fiscales.
Manfredo Chocano, gerente
de planficiación de la
Superintendencia de Administración
Tributaria
(SAT), aseguró que el
acuerdo con Australia podría
ser firmado de manera
oficial en las primeras semanas
de enero.
Según el funcionario,
tambipen se prevé concluir
la negociación con los países
nórdicos —Noruega, Finlandia,
Dinamarca, Suecia,
Groenlandia, Islandia eIslas
Faroe— y se busca rubricar
los textos a finales en
enero del 2012.
Además, se han establecido
contactos eintercambiado
de textos para iniciar
la negociación con Francia,
Canadá, México, Argentina,
Holanda, San Marino y Corea
del Sur, informó la
SAT.
Aunque se logren firmar
esos convenios, Guatemala
continuará en las listas de
países no cooperantes en
materia fiscal que elabora la
Organización para la Cooperación
y el Desarrollo
Económico (OCDE), y en
una nómina de Francia, debido
a que no pueden aplicarse
si no se cumple con las
tres exigencias de ese organismo,
explicó Chocano.
La materia pendiente es
abrir el secreto bancario,
para que el fisco pueda acceder
a esa información en
los casos necesarios.
Esa iniciativa se encuentra
estancada en el Congreso,
ya que los diputados
ADEMÁS
El caso de Francia
El país inició negociaciones
para un convenio
con Francia,
posteriormente se le hizo
una contrapropuesta; sin embargo,
“ya dejaron entrever
que la propuesta de Guatemala
no es aceptable” para
ellos, dijo Manfredo Chocano,
gerente de Planificación y
Desarrollo Institucional de la
SAT.
Ese país europeo elabora
su denominada lista francesa
de Estados y Territorios
no-cooperantes en materia
fiscal. Guatemala aparece en
el 2010, cuando se inició a
elaborar la lista, y en el 2011.
Esta se revisa cada año.
Aunque hay una negociación,
mencionó Chocano,
al país lo mantendrán
en esa lista en el 2012, porque
deben tener firmados
y en vigor los acuerdos.
El Ministerio de Asuntos
Exteriores y Europeas de
Francia informó a Prensa
Libre que esa lista se revisa
cada año y tiene como objetivo
desalentar a las empresas
francesas de invertir
o hacer negocios en los
países que ahí aparecen,
por medio de penalidades
fiscales.
Estas penalidades son la
tasa de imposición de los
dividendos, intereses y recibos
de 50% —en lugar de
las tasas que van de 0 a
33% a las empresas que están
en otros países fuera de
esa lista—.
Además no se pueden deducir
los cargos ya pagados
en el otro país, y se pide una
justificación más detallada de
los precios de traslado.
buscan incluir modificaciones
a la
propuesta inicial y
que un juez sea
quien decida si la
información debe
ser entregada por
los bancos a la
SAT.
“No se trata de
eliminar el secreto
bancario, lo que se
busca es una excepción
para dotar
al país de una
herramienta básica
para aplicar
controles del sis-
DATOS
Detalles
de la
negociación
En el 2011
solo Guatemala
y Uruguay
quedaban
en la
lista gris; sin
embargo,
este último
salió en diciembre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARA LOGRAR poner en ejecución los acuerdos, es necesario que el Congreso
apruebe la ley del secreto bancario.
tema tributario”,
mencionó Chocano.
De los tres requisitos, a
la fecha Guatemala ha aprobado
la ley que establece
que las empresas deben eliminar
las acciones
al portador yque
sean nominales, y
se estableció el
uso de las normas
internacionales
de contabilidad y
auditoría.
BUEN EFECTO
El superintendente
Rudy Villeda
indicó que al
aprobar la facultad
para que la SAT
pueda conocer información
bancaria,
se reforzará la
fiscalización y la
recaudación tendrá un incremento
preliminar Q400
millones anuales.
Añadió que el 2 de diciembre
recién pasado se
aprobó por el Consejo de
Ministros y Secretarios de
Hacienda o Finanzas de
Centroamérica, Panamá y
República Dominicana y
por el Consejo de Ministros
de Economía de Centroamérica
otra herramienta.
Se trata de una Nota
Técnica Explicativa (NTE)
sobre el Convenio de Asistencia
Mutua y Cooperación
Técnica entre las Administraciones
Tributarias
y Aduaneras de Centroamérica,
suscrito en abril del
2006.
La aprobación de la NTE
fue recomendada por el Foro
Global sobre Transparencia
e Intercambio de Información
en Materia Tributaria,
para que pueda
contar como cuatro convenios
válidos para cada
uno de los países de Centroamérica,
agregó.
Pavel Centeno, asignado
para fungir como ministro de
Finanzas en el próximo gobierno,dijo
que la nueva administración
está interesada
en firmar los convenios y que
tiene información de que ya
hay consenso entre las bancadas
y existen los votos suficientes
para aprobar la ley
que dé acceso a información
bancaria a la SAT.
“No es que acualquiera
le vayan a juzgar sus cuentas,
sino que se le dará potestad
a la SAT para que
solicite información bancaria
en casos de contribuyentes
que no pagan impuestos
o hay anomalías”,
afirmó Centeno.

PRENSA LIBRE
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BLOQUE COMERCIAL TIENE 63 MILLONES DE HABITANTES
“El Caribe debe aprovecharse”
Guatemala, martes 3de enero de 2012
El comercio
con los países
caribeños
no ha sido
aprovechado,
según experto.
POR BYRON DARDÓN
GARZARO
Los nuevos esquemas
de relación con Europa, la
necesidad de diversificar
sus economías basadas
en el turismo y la globalización
han impulsado
a la Comunidad del Caribe
(Caricom, en inglés)
a ver hacia Centroamérica,
lo que constituye
una “oportunidad” para
el sector empresarial nacional
y el resto de países
centroamericanos, de
acuerdo con el guatemalteco
Luis Fernando Andrade,
secretario general
de la Asociación de Estados
del Caribe (AEC).
Según el diplomático,
es el momento propicio
para que se diseñe una
visión de bloque y una
agenda común de desarrollo,
en donde Guatemala
y Trinidad & Tobago
serían los líderes del proceso
por el tamaño de sus
respectivas economías.
La AEC está integrada
por 28 países, entre Cuba,
República Dominicana,
Martinica, Guadalupe,
Guyana Francesa, Aruba
y las Antillas Neerlandesas,
así como Colombia,
Venezuela, México, como
acompañantes, y Francia,
como miembro asociado
en representación de sus
territorios de ultramar.
Según Andrade, en
conjunto este bloque tiene
un mercado potencial
de alrededor de 63 millones
de personas y cuenta
con países cuyos habitantes
gozan de altos ingresos
per cápita, como el
caso de Bahamas, cuyo
PIB promedio es de
US$22 mil 900, o Trinidad
yTobago, con US$18 mil
600.
Se debe tomar en
cuenta que en su mayoría
los países del Caricom
dependen de los servicios
y que el comercio
con Centroamérica
ha crecido
de forma natural,
pero se podría
potenciar con
acuerdos comerciales.
Hasta el momento,
según
Andrade, las cabezas
de playa
han sido grandes
corporaciones,
como Cabcorp o
Siman.
Por su lado, los países
caribeños podrían constituir
una puerta más para
Europa u otras naciones
del Medio Oriente, en
DATO
218.9
millones
exporta
Guatemala
a los países
del Caribe.
donde ya tienen
inversiones.
Mientras que
Centroamérica,
Guatemala específicamente,
contribuirían
con aportar experiencias
en el
desarrollo empresarial
y de exportaciones,
añadió el secretario.
Francisco Menéndez,
presidente de la Asociación
Guatemalteca de Exportadores,
expuso que el
Caribe es una gran oportunidad
que no se ha
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
g
g
g
MERCADO
NATURAL
Guatemala tiene
una buena
oportunidad para
exportar.
Los países del Caricom
integran una población
de 16.56 millones, con
un PIB per cápita
promedio de US$8 mil
111.
Guatemala tiene una
población de 13.2
millones, con un PIB por
persona de US$3 mil 39.
Los territorios de
ultramar o zona euro
son Martinica,
Guadalupe, Guyana
Francesa y San Martín,
que en conjunto tienen
una población de 1.06
millones y un PIB per
cápita de US$14 mil 407.
aprovechado, pues la mayoría
de países importan
alrededor del 95 por ciento
de lo que consumen.
Agregó que Guatemala
está en la posibilidad de
abastecer desde legumbres
de cualquier tipo
hasta manufacturas, como
alimentos procesados,
congeladores y otros
artículos industriales.
En opinión de Menéndez,
faltan más reglas claras,
inteligencia de mercados
y mejorar el transporte
marítimo y aéreo.
Luis Velásquez, ministro
de Economía de Guatemala,
recordó que el Caribe,
junto con el resto de
Centroamérica, es el mercado
natural del país.
“Es importante que ante
la crisis económica
mundial se fortalezcan
los lazos políticos, económicos
y sociales con el
Caribe”, resaltó.
El funcionario recordó
que además del acuerdo
comercial entre Centroamérica
y el Caricom,
que se debe concluir este
año, Guatemala sigue negociando
un tratado con
Trinidad & Tobago, y
suscribió dos más de alcance
parcial con Cuba y
Belice.
Sector inicia un buen 2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAQUILAS EXPORTARÁN más telas deportivas
durante este mes.
Marcas reconocidas buscan las telas
deportivas elaboradas en Guatemala,
en lugar de las hechas en China.
POR ROXANA LARIOS
La exportación de tela
deportiva para elaborar
ropa de marcas internacionales
como Adidas subirá
en enero, según datos
del sector de vestuario y
textiles.
Carlos Arias, presidente
de la Comisión de Vestuario
y Textiles (Vestex),
expuso que las empresas
nacionales logran surtir al
mercado estadounidense,
ya que China, principal
proveedor de tela deportiva,
celebra el año nuevo
durante cuatro semanas, y
Guatemala cumple con las
solicitudes en ese período.
Otra de las ventajas del
país es que se encuentra
en una posición geográfica
ventajosa, “lo que permite
atender pedidos en
menos tiempo yentodas
las épocas del año”, afirmó
el ejecutivo.
ASOCIACIÓN
Centroamérica funciona
como un cluster —asociación—
para elaborar las
prendas de ropa internacional.
Por ejemplo, Adidas fabrica
su ropa en El Salvador,
“las telas se exportan
desde Guatemala al vecino
país”, añadió Arias.
De la misma manera
trabajan maquilas nacionales
con otras empresas
de Centroamérica.
“Nos hace muy atractivos
como región, a pesar
de no ser tan grandes como
China”, comentó
Arias.
Según datos del Banco
de Guatemala, las exportaciones
de tejidos y telas,
hasta octubre del 2011, sumaron
US$169.7 millones,
y las importaciones,
US$575.8 millones.

PRENSA LIBRE
28
Guatemala, martes 3de enero de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Bolsas tienden al alza en Europa
Los mercados
iniciaron ayer
las operaciones
del 2012.
PARÍS
Las principales bolsas
europeas —a excepción de
Londres, donde fue feriado—
finalizaron ayer la
primera sesión del 2012
con fuertes subidas, lideradas
por Fráncfort, con un
espectacular incremento
del 3%, gracias a los buenos
índices económicos publicados
en Alemania.
El índice DAX de la
Bolsa de Fráncfort rompió
la barrera de los seis mil
puntos para cerrar en los
seis mil 075.52 puntos
(+3%), llevado por los datos
económicos publicados
ayer en el país: el consumo
de los hogares subió
a niveles no vistos en 10
años y en el 2011 se alcanzó
un récord de personas en
activo.
Por su parte, el CAC 40
de la Bolsa de París cerró
con una subida del 1.98%, a
3.222,30 puntos, niveles no
alcanzados desde octubre
último.
La bolsa española ignoró
ayer el cierre por festivo
de la City londinense yde
Wall Street, subió el 1.84
por ciento y recuperó el
nivel de ocho mil 700 pun-
DOW JONES
no operó
NASDAQ
no operó
MÉXICO
37,335.03
DATO
3
por ciento
fue lo que
aumentó el
DAX de
Fráncfort.
tos, animada por
la recuperación
de la actividad industrial
en la zona
euro y el comienzo
de ejercicio.
Con la prima
de riesgo en 317
puntos básicos, el
principal indicador
de la bolsa española,
el IBEX
35, en el que subieron
todas las
compañías, avanzó 157.50
puntos, el 1.84 por ciento,
hasta ocho mil 723.80 puntos,
nivel perdido hace cuatro
semanas.
La bolsa española empezaba
el año con pequeñas
ganancias ydudas sobre
el camino a
tomar, ya que carecía
de la referencia
de Tokio y
de Londres, cerrados
por festividad.
A pesar del
crecimiento actividad
industrial
en China y de los
buenos datos de
empleo de Alemania
en el 2011,
que acabó con más de 41
millones de trabajadores y
con un descenso de la tasa
de paro del 6.8 al 5.7 por
ciento, a la bolsa le costaba
despegar de los niveles de
cierre del viernes último.
EFE/AFP
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
no operó
BUENOS AIRES
no operó
Foto Prensa Libre: EFE
TRES TOROS verdes, amuleto de buena suerte, son
parte del mobiliario de la bolsa de Fráncfort.
TOKIO
no operó
SAO PAULO
57,829
FRÁNCFORT
6,075.52
+0.69%
+1.89%
+3.00%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
HORTALIZAS
COMBUSTIBLES
Euro 1.2929
Libra esterlina 1.5500
SUPERIOR
Q31.72
Franco suizo 1.0634
Yen 0.0130
Dólar canadiense 0.9809
Peso mexicano 0.0718
Tomate
Q90, caja
de 50
libras.
Chile
pimiento
Q1000,
34 libras.
Cebolla
blanca
Q200,
quintal.
Pepino
Q110, caja
de 50 unidades.
REGULAR
Q31.11
DIÉSEL
Q29.80
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN NICARAGUA hay más de 1.4 millones de
personas que trabajan en la informalidad.
FUENTE: MEM 27/12/2011
Empleo informal es de 70%
MANAGUA
El empleo informal en
Nicaragua, con bajos salarios
y sin acceso a la
seguridad social, es del
70%, según las cifras de
una encuesta publicada
por el Gobierno, informó
ayer el experto en economía,
Adolfo Acevedo.
El economista independiente
añadió que, de
acuerdo con la Encuesta
Continua de Hogares del
2010, divulgada por el Gobierno
nicaragüense en diciembre
último, en este
país existen un poco más
de dos millones de empleos,
de los que más de 1.4
millones son informales.
“La economía no crece
más porque el empleo es
precario e informal, de
muy baja productividad”,
declaró Acevedo al Canal
63 de la televisión local.
Explicó que ese 70% de
la población empleada se
mantiene bajo el “umbral
de la pobreza” y sin acceso
a la seguridad social, es
decir que vive con menos
de US$1.88 al día.
“Esta encuesta demuestra
que el llamado empleo
pleno redujo su participación
y se produjo un incremento
desproporcionado
del subempleo”, refirió.
También advirtió que
“decenas de miles” de adolescentes
y jóvenes nicaragüenses
abandonaron
sus estudios para incorporarse
al mercado laboral.
El asesor de políticas
públicas de la Presidencia
de Nicaragua, Paul Oquist,
admitió en junio del año
pasado que la economía en
este país es “principalmente
del sector informal”,
pero destacó que el
empleo formal pasó de 420
mil personas en el 2006 a
547 mil en el 2011.
Además, Oquist afirmó
que la tasa de desempleo
bajó de 8.2% a 6.8 %.
La población nicaragüense
que vive en condiciones
de pobreza es del
44.5%, y 9% subsiste en extrema
pobreza, es decir con
menos de US$0.93 al día.
EFE

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, martes 3de enero de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
TRIBUNAL ARBITRAL EMITE FALLO POR LITIGIO
PDVSA pagará a Exxon
Mobil US$255 millones
Exxon Mobil
había
reclamado a
PDVSA unos
US$7 mil
millones.
CARACAS
La corporación estatal
Petróleos de Venezuela,
S.A. (PDVSA) informó que
solo le pagará a la estadounidense
Exxon Mobil
US$255 millones en dos
meses, en compensación
por la nacionalización de
sus activos, efectuada en el
2007.
PDVSA indicó —en un
comunicado— que de los
US$907 millones que la
Cámara de Comercio Internacional
(ICC, por sus
siglas en inglés) determinó
que la estatal petrolera debía
pagarle la Exxon Mobil,
se descontarán US$652 millones
por obligaciones
pendientes por préstamos
y sumas congeladas, como
parte del litigio.
La empresa precisó que
del monto a compensar
descontará US$191 millones
que la firma estadounidense
debe a PDVSA,
por la cancelación que esta
hizo del saldo pendiente
de bonos por préstamos
para el financiamiento del
Foto Prensa Libre: EFE
LEE KUN-HEE, líder de
la marca.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PDVSA INFORMÓ que solo le pagará US$255 millones a la estadounidense
Exxon Mobil, en compensación por la nacionalización de sus activos, en 2007.
ralentización de la economía
mundial, informó
ayer su presidente.
Las actividades actuales
conocerán un estancamiento
en su crecimiento,
estimó Lee
Kun-hee, en su discurso
de Año Nuevo asus empleados.
Serán las nuevas
actividades las que
ofrezcan mayores oportunidades,
pese al aumento
de la competencia,
según el presidente.
“El futuro de Samsung
recae en las nuevas
actividades, los nueproyecto
Cerro Negro;
US$300 millones que Exxon
Mobil solicitó congelar
en cuentas de PDVSA
en Nueva York durante las
SEÚL
El gigante surcoreano
de la electrónica,
Samsung Electronics,
se concentrará este año
en el desarrollo de nuevos
productos y mercados
para resistir ala
acciones legales, y US$160
millones de reconversiones
que el tribunal ICC
acredita a PDVSA.
La estatal petrolera
vos productos
y las nuevas
tecnologías”,
dijo Lee, quien
subrayó la necesidad
de “aumentar
las inversiones
y los
empleos y un
refuerzo de las
exportaciones”.
Samsung
Electronics es
el líder mundial
de la electrónica
por facturación y número
uno en lo referente
DATOS
Resolución
del panel
arbitral
907
millones de
dólares fue
el monto
que
estableció el
tribunal.
255
millones de
dólares
cancelará
PDVSA.
UN DATO
2012
será el año
en que la
marca
surcoreana
se dedicará
al desarrollo
tecnológico.
consideró como una “defensa
exitosa” la decisión
de la ICC y aseguró que la
compensación es consistente,
con lo que ha declarado
públicamente desde
el principio, es decir
que las demandas de Exxon
Mobil eran muy exageradas.
“Si Exxon Mobil
hubiese estado
dispuesta a
aceptar una compensación
razonable,
que el tribunal
arbitral ha
confirmado, no
hubiese sido necesario
un arbitraje”,
agregó.
Exxon Mobil
había reclamado
a PDVSA unos
US$7 mil millones
en compensación
por sus activos,
lo que ha
llevado aalgunos
analistas aconsiderar
que con el
fallo de la ICC la
firma estadounidense
salió desfavorecida.
Como parte
del proceso de litigio
que mantiene Exxon
Mobil contra PDVSA, aún
está pendiente de decisión
la acción que emprendió
la firma estadounidense
en el Centro Internacional
de Arreglo de Diferencias
Relativas a Inversiones del
Banco Mundial (CIADI).
Exxon Mobil informó
que PDVSA tiene una responsabilidad
contractual
y que el monto de la compensación
es de
US$907.588 millones.
AP
Concentra desafío en productos
Marca de Corea del
Sur ve que las
nuevas
oportunidades
abrirán el
mercado.
a chips de memoria
y de aparatos
de pantalla
plana.
En el tercer
trimestre del
2011 sobrepasó a
su gran rival estadounidense,
Apple, en el mercado
de los teléfonos
inteligentes,
según informe
del gabinete
de investigación
estadounidense
Strategy Analytics.
AP
Foto Prensa Libre: AFP
SE REGISTRAN 41
millones de empleados.
Alcanzan
récord
de empleo
BERLÍN
Alemania alcanzó en el
2011 un nuevo récord de
empleo, con más de 41 millones
de trabajadores registrados
y con domicilio
en este país, el mayor número
desde la reunificación
de 1990, anunció ayer
la Oficina Federal de Estadística
(Destatis).
El instituto público con
sede en Wiesbaden, en el
centro del país, señaló que
Alemania tuvo el año pasado
una media de 41.04
millones de personas con
trabajo registrado, lo que
supone un incremento del
1.3 por ciento o 535 mil
personas frente al 2010.
Destatis explicó que el
año pasado el número de
desocupados se redujo en
446 mil personas, hasta 2.5
millones de media.
Subrayó que el aumento
de empleo afectó prácticamente
todos los ámbitos
laborales, pero sobre
todo al sector servicios,
con un aumento del 4.2
por ciento, en agricultura
y pesca, un 2.3 por ciento;
en industrias productivas,
un 1.7 por ciento, y en
construcción, un 1.6 por
ciento.
Se registró también un
notable incremento de la
oferta de puestos de trabajo,
según comunicó ayer
la Agencia Federal de Empleo,
que atribuye este incremento
alas ampliaciones
de plantilla, derivada
de la buena marcha de
economía alemana.
La Agencia Federal de
Empleo dará a conocer
hoy la cifra de desempleados
correspondiente adiciembre
recién pasado
—en noviembre último, el
índice del paro estaba en el
6.4 por ciento—.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ELEGIRÁN AL RIVAL DE BARACK OBAMA
Republicanos
inician carrera
El partido opositor
arranca hoy sus
elecciones
primarias.
Favoritos en Iowa
Según encuestas, Mitt Romney, Ron Paul y Rick Santorum
son favoritos en la asamblea que se efectuará hoy en Iowa,
como aspirantes a la postulación presidencial republicana.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
35
DES MOINES, EE. UU.
El largo proceso de selección
del candidato republicano que
desafiará a Barack Obama en las
elecciones presidenciales del
próximo noviembre en Estados
Unidos comienza hoy enIowa,
con el mormón Mitt Romney
como favorito.
Los principales candidatos en
la carrera por la Casa Blanca son
siete: Mitt Romney, Ron Paul,
Rick Santorum, Newt Gingrich,
Rick Perry, Michele Bachmann y
Jon Huntsman. Sin embargo, este
último optó por obviar las
elecciones primarias en el pequeño
Estado rural de Iowa
—centro—, para concentrarse
en la contienda de New Hampshire,
el próximo 10 de enero.
El objetivo común de los aspirantes
republicanos es derrocar
aObama, cuyo manejo de la
economía, con un desempleo de
8.6 por ciento, irrita a los votantes
conservadores.
Todo el país tiene los ojos
puestos en Iowa. Pero solo unos
miles de electores decidirán: en-
Mitt Romney
Ron Paul
Rick Santorum
tre 120 mil y 150 mil votantes
republicanos de este Estado deberán
pronunciarse durante las
mil 774 asambleas o caucus.
Estas asambleas de electores
se parecen a las reuniones de
vecinos, en las que todos tienen
derecho a votar.
Mitt Romney, el candidato republicano
favorito ya en el 2008,
terminó en segundo lugar hace
cuatro años. Esta vez hizo campaña
en Iowa, más discretamente,
antes de redoblar sus esfuerzos
en los últimos días.
Según una encuesta del Des
Moines Register, publicada el sábado
último y efectuada entre
602 electores republicanos que
votarían en Iowa, Romney mantiene
su estatus de favorito con un
24 por ciento de los sufragios.
Le siguen el bautista Ron
Paul, con 22 por ciento, yRick
Santorum, con 15 por ciento. El
católico devoto Pero Santorum
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
se ubica segundo, con 21 por
ciento, si se considera la encuesta
efectuada entre el martes
y el viernes últimos.
Pero de acuerdo con elsondeo,
el 41 por ciento de los encuestados
dice que podría cambiar
de opinión, una señal de la
gran indecisión que existe en el
campo republicano.
Una victoria en Iowa nogarantiza
la nominación, pero multiplica
las posibilidades del candidato.
Un fracaso puede ser
imposible de superar.
Las primarias y caucus se
efectuarán desde hoy hasta julio
próximo, aunque el ganador
puede conocerse antes. Pero será
la convención nacional del
Partido Republicano en Tampa,
Florida, del 27 al 30 de agosto
próximo, la que formalmente designe
al rival de Obama en los
comicios presidenciales del 6 de
noviembre venidero. AFP/EFE
Fiestas dejan decenas de muertos
Foto Prensa Libre: EFE
ACCIDENTE EN una carretera
del sur de Honduras.
Centroamérica registró más de cien decesos
durante las fiestas de fin de año, la mayoría por
violencia y accidentes en carreteras.
SAN JOSÉ
Las celebraciones de año
nuevo desde México hasta Chile
dejaron decenas de muertos,
más de cien en Centroamérica,
informaron ayer autoridades de
socorro y policiales.
Accidentes en carreteras, en
los que el común denominador
fue el consumo de alcohol, homicidios
perpetrados con armas
de fuego y blanca, agresiones,
suicidios o ahogamientos fueron
las principales causas de las
muertes.
Honduras, un país que presenta
los índices de homicidios
más grandes del mundo, reportó
30 víctimas mortales, cinco más
que en Navidad, informó el portavoz
del Ministerio de Seguridad,
Héctor Iván Mejía.
La Cruz Roja costarricense
informó de 15 decesos; seis de
ellos como consecuencia de
atropellos en carreteras, otros
por intoxicaciones y agresiones
con armas. A estas cifras se le
suman 58 en Guatemala, 12 en
Nicaragua y cuatro en
El Salvador.
Las autoridades de República
Dominicana informaron ayer
que 21 personas perecieron en
ese país en accidentes de tránsito
durante la celebración del
fin de año.
Un total de 31 muertos fue el
saldo trágico por las celebraciones
en Paraguay, reportó ayer
la Policía. Al cierre de esta edición
se contabilizaban 12 decesos
en Chile, cinco en Uruguay
y tres en Perú, aunque
varios países de América Latina
tenían pendientes sus datos.
AFP/EFE/AP

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, martes 3de enero de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
AUMENTA PREOCUPACIÓN INTERNACIONAL
Gobierno de Irán
muestra poderío
Estados Unidos
y Europa
preparan más
sanciones.
TEHERÁN
Foto Prensa Libre:
EL EJÉRCITO iraní lanza con éxito uno de los dos misiles tierra-mar, de largo y
corto alcance, en las maniobras navales que efectúa en el Golfo Pérsico.
Persisten pruebas militares
iraníes —Irán ensayó
ayer tres misiles de
crucero en la región del
estrecho de Ormuz, paso
estratégico del tráfico petrolero—,
en momentos en
que los países occidentales
se aprestan a reforzar
las sanciones contra esa
República Islámica por su
programa nuclear.
“El misil tierra-mar de
largo alcance Ghader fue
ensayado con éxito por
primera vez”, informó la
agencia oficial IRNA.
El misil Ghader, de un
alcance de 200 kilómetros,
“construido por los expertos
iraníes, consiguió dar
con éxito en su objetivo y
lo destruyó”, declaró el almirante
Mahmud Musavi,
portavoz de las maniobras
navales organizadas por la
Marina iraní en la región
del estrecho de Ormuz, por
donde circula cerca del 35
por ciento del tráfico petrolero
marítimo mundial.
Poco después, Musavi
anunció a la televisión estatal
iraní “el ensayo con
éxito” de un misil Nasr de
corto alcance.
Las Fuerzas Armadas
iraníes también lanzaron
con éxito un misil tierra-tierra
Nur, que posee
un alcance de 200 kilómetros
y es un derivado
del misil C-802 chino.
En los últimos días, Irán
ha amenazado con cerrar el
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
estrecho de Ormuz en caso
de sanciones contra sus exportaciones
petroleras, posibilidad
esgrimida por Estados
Unidos y algunos países
europeos.
AFP
REACCIÓN
Es mala
señal
L
a
prueba de misiles
de crucero
de Irán durante
maniobras navales
en el estratégico estrecho
de Ormuz
constituye “una muy
mala señal dirigida a
la comunidad internacional”,
afirmó
ayer en un comunicado
el Ministerio de
Relaciones Exteriores
francés.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS PRÓTESIS de la empresa francesa PIP
han causado cáncer en al menos 20 mujeres.
Hallan aditivo
en implantes
Abogados de víctimas piden al Gobierno
de Francia que investigue más sobre las
prótesis mamarias de la empresa PIP.
MARSELLA
El escándalo por los
implantes mamarios defectuosos
de una empresa
francesa, que afectan a
millares de mujeres en
varios países, se
intensificó ayer
luego de revelaciones
de que
las prótesis mamarias
contenían
un aditivo
para los
carburantes.
Según la emisora
RTL, los
CIFRA
40
mil
mamoplastias
de aumento
de busto
al año se
efectúan
en Venezuela.
implantes de
Poly Implant
Prothse (PIP)
contenían una
mezcla de productos
encargados
a grandes grupos de
química industrial, que
jamás fueron objetivo de
ensayos clínicos en cuanto
a su eventual nocividad
para el organismo
humano.
Entre esos productos
había un aditivo para carburantes,
Basylone, así
como Silopren y Rhodorsil,
utilizados en la industria
del caucho. Aparentemente
esos productos
causaron la ruptura
de estos implantes, informó
la emisora.
Unas 30 mil francesas
se sometieron a
implantes de
prótesis mamarias
de la marca
PIP, una empresa
que, hasta su
quiebra en el
2010, exportó
ese producto a
más de 60 países,
directamente
opor intermediarios.
Luego de las
revelaciones de
que los implantes
contenía un
aditivo para carburantes,
los abogados de las afectadas
pidieron ayer más
análisis a la Agencia
Francesa de Seguridad
Sanitaria.
El fundador de PIP,
Jean-Claude Mas, de 72
años, es investigado judicialmente
en Francia.
AFP
NOTICIAS
EN CORTO
MÉXICO
Protegen visita papal
PANAMÁ
Martinelli aviva polémica
SANTIAGO
Incendios afectan Chile
El secretario general
de la Conferencia del
Episcopado Mexicano,
Víctor Rodríguez Gómez,
afirmó ayer que el crimen
organizado no se infiltrará
en las finanzas de
la planeación para la visita
del Papa a México,
en marzo próximo.
Benedicto XVI estará
en México del 23 al 26 de
marzo, y en Cuba, del 26
al 28 de ese mismo mes,
según oficializaron ayer
autoridades del Vaticano.
El Pontífice no visitará
la capital mexicana, debido
a la altitud del lugar.
AP
El presidente panameño
Ricardo Martinelli avivó
ayer la polémica con los
medios de comunicación
que han denunciado escándalos
de su gobierno,
al llamar a sus dueños “cobardes”
y no reconocer los
logros alcanzados bajo su
administración.
“Tomamos una decisión
histórica y costosa de cambiar
el injusto orden de las
cosas y poner primero los
intereses del pueblo. Y ante
esta decisión los empresarios
nos montaron un
plan sistemático de ataques
en sus medios de comunicación”,
citó. AFP
Tres gigantescos incendios
forestales en
Chile cobraron su primera
víctima fatal y hasta
ayer habían arrasado
con 23 mil hectáreas y
un centenar de viviendas,
mientras los daños a
la fauna y la flora aún
son incuantificables.
Una ola de calor que
afecta a ese país y una
escasez de agua por fuerte
déficit de lluvia aumentaron
las posibilidades de
que estallen otros desastres
forestales. Solo el domingo
último se detectaron
48 incendios en el
sur de ese país. AP

PRENSA LIBRE
38
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
Guatemala, martes 3de enero de 2012
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juarez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
INVENCIONES DEL NUEVO AÑO
Predicciones
tecnológicas
para el 2012
Para los gamers
Saldrán al mercado las consolas
Wii U de Nintendo y la PSP NGP (Next Generation
Portable) de Sony, que mejorarán la calidad de
imagen y entretenimiento. Se rumora que
Microsoft también presentará dos consolas
más bajo el nombre de Xbox 720.
La manzanita
Apple deberá sorprender
con el iPhone 5 y con el
iPad 3. Tendrán mejoras
en la batería y el sistema
operativo, así como en la
cámara, que permitirá grabar
en alta definición. Se
prevé que la tableta electrónica
sea de 7.85 pulgadas,
y el iPhone de 4.5.
POR ÁXEL VICENTE
El 2011 dejó grandes innovaciones
en la telefonía,
softwares, hardwares y navegadores;
y todo señala a
que este año vendrá cargado
de tecnología de
punta.
Dentro de lo bueno que
dejó el 2011 está el nuevo
lenguaje de la web, el
HTML5; la evolución de las
imágenes en 3D, el repunte
de las tabletas como el iPad
oel Kindle Fire. Entre lo
malo está el peor día que
vivió RIM —Research in
Motion— en octubre último
cuando dejó sin servicios
móviles amillones
de usuarios alrededor del
mundo, o el confuso rediseño
que tuvo Facebook.
PROYECCIÓN
Aunque no existe una
bola de cristal que determine
qué vendrá en el 2012,
se afirma que la tecnología
cada vez será más
individualista
y con agregados activos
para cada gusto.
El preámbulo de lo que
vendrá este año será el 13
de enero en Las Vegas,
Estados Unidos, cuando
los grandes de la tecnología
se reúnan en la Consumer
Electronics Show
(CES) 2012, para mostrar
los avances y lo nuevo en
dispositivos. Se espera que
cada gadget, software o
hardware integre funciones
para el entretenimiento,
estudio, trabajo, comunicación
y transmisiones
veloces del internet.
En aspectos generales, la
nube jugará un papel fundamental,
ya que la mayoría
de contenidos se guardarán
yejecutarán desde los servidores
en la web. La batalla
de las redes sociales continuará
yse espera mayor
integración de aplicaciones
para redes como
Google + o que exista un
boom de redes profesionales
como Linkedin;
los computadores
integrarán procesadores
más robustos, veloces y
discos duros con mayor capacidad,
pero en dispositivos
de menor tamaño. Por
su lado, los móviles permitirán
geolocalizaciones y
comunicaciones más efectivas
con la integración de
protocolos IP.
En ese sentido, ya que la
evolución es rápida, no está
de más pensar como el gigante
tecnológico, IBM, al
decir que en un lapso de
cinco años, los gadgets podrían
ser controlados con el
pensamiento y que los dispositivos
podrán aprender
automáticamente sobre el
ambiente y preferencias de
los usuarios. Aunque primero
se deberán hacer en
miniatura los sensores, porque
no será muy atractivo
caminar por la calle con un
enorme aparato sobre la
cabeza.
Fuentes consultadas:
www.fayerwayer.com,
www.gizmodo.es,
www.woratek.com.
Foto Prensa Libre: SONY
Calidad
Los televisores tendrán mejor
calidad de imagen. Empresas
como LG trabajan en
pantallas gigantes como la
OLED más grande del mundo,
con 55 pulgadas. En
cuanto a las imágenes en 3D,
el reto será hacer pantallas
que no requieran gafas especiales
para apreciar el
contenido.
Eficiencia
La batalla de los sistemas
operativos seguirá su línea.
Para los desarrolladores de
software, el desafío será
competir contra los más
eficientes del 2011, entre
los que destacan Ubuntu
II, Windows 8, Linux Mint 11
y el OS X Lion de Apple.
Ultradelgadas
Después de las netbooks, notebooks en
3D, y tabletas, es momento de una nueva
estrella: la ultrabook, aparatos potentes,
con larga duración de batería y delgadas.
Empresas como Acer y Asus
ya empiezan a escucharse como
creadoras de estos
dispositivos.
Smartphones
Con el establecimiento de
las plataformas de la telefonía
4G, los dispositivos inteligentes
serán capaces de
aprovechar al máximo las
aplicaciones multimedia. Esto,
gracias a la velocidad de
descarga que se espera sea
mayor a los 100 Mbps. Microsoft,
LG, Apple, Nokia, Alcatel
y Ericsson ya trabajan
en creaciones terminales.

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, martes 3de enero de 2012
ESPECTÁCULOS
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LOS MUPPETS
LLEGAN AL CINE
FOZZIE
GARY
WALTER
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Después de haberse
anunciado durante meses,
por fin llega a las salas guatemaltecas
el estreno de la
película Los Muppets.
Hace 11 años fue la última
vez que estas criaturas
del escenario de títeres
se presentaron en la
pantalla grande, y ahora
están de nuevo en otra
aventura que las acerca a la
tecnología y la contemporaneidad,
lo cual les brinda
colores más llamativos, expresiones
más reales y una
relación con los humanos
en el mismo plano.
SINOPSIS
Durante sus vacaciones
en Los Ángeles,
Walter, el fan numero
uno de los
Muppets, y sus
amigos Gary
—Jason Segel— y
Mary —Amy
Adams—, de Smalltown,
EE. UU., descubren
que el petrolero
Tex Richman
—Chris
LA MOVILIDAD de los Muppets es bastante real en el cine.
Cooper— planea arrasar
con el Teatro de los Muppets,
para perforar y extraer
el petróleo que se
encuentra debajo.
Para realizar el mayor
Teletón de los Muppets jamás
visto y recaudar los
US$10 millones necesarios
para salvar
el teatro,
Walter, Mary y
Gary ayudan a
Kermit, la Rana,
a reunir
nuevamente a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
los Muppets, cuyas vidas
han tomado rumbos diferentes:
Fozzie trabaja en
un casino de Reno con una
banda tributo llamada los
Moopets; Miss Piggy es
una editora de moda de
talla grande de la revista
Vogue París; Animal se encuentra
en una clínica de
Santa Bárbara para aprender
a controlar su ira; y
Gonzo es un magnate de la
industria de la fontanería.
MARY
4
MILLONES
de dólares esperan
recaudar en Perú,
por la venta de 32
mil entradas al
concierto de Elton
John, el 1 de
febrero.
PEPE

Una de
las cintas
más
esperadas
del año.
CURIOSIDADES
Algunos puntos destacados
de esta historia del cine
son que el cómico Jason Segel
—How IMet Your Mother—protagoniza
y es el productor
ejecutivo y coguionista
de la cinta, y que en el
2002, Kermit, la Rana, recibió
una estrella en el Paseo de la
Fama de Hollywood. Además,
su canción The Rainbow
Connection fue nominada
a los premios de la
Academia.
ATRÉVETE
Si eres fan de estos personajes
y tienes alguna foto
con ellos, o estás disfrazado
de tu personaje favorito, envíala
vía correo electrónico
a espectaculosdepl@gmail.com.
Cuéntanos
cómo adquiriste ya sea el
muñeco o el disfraz. Las
más divertidas serán publicadas
en esta sección.
VISIONARIO
Foto Prensa Libre:
JIM HENSON tuvo la
idea de un muppet.
La obra
de
Henson
Los muppets se distinguen
de los muñecos
de ventrílocuo,
que normalmente solo pueden
mover la cabeza y la
cara, en que sus brazos y
otras extremidades son
también móviles y expresivas.
El titiritero normalmente
permanece “invisible”,
oculto detrás de un escenario
o fuera del cuadro
capturado por la cámara.
El uso del foco de la cámara
como un escenario fue
una innovación de The Muppets,
cuyo creador fue Jim
Henson, quien fabricaba
los muñecos principalmente
con elementos cotidianos,
es decir, pelotas
de tenis de mesa, toallas,
lijas, esponjas, etc.
Arjona estrena
su sencillo
Fuiste tú es una canción en la que
canta a dúo con Gaby Moreno.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
El cantautor guatemalteco
Ricardo Arjona cerró
el 2011 con la filmación
del video Fuiste
tú, a dueto con
Gaby Moreno,
grabado en seis
lugares emblemáticos
de Guatemala
—Antigua
Guatemala,
el Lago de Atitlán,
Tikal yPanajachel—,
y
aunque el video
saldrá hasta finales
de este
mes, el sencillo
se estrenó ayer.
Además de
este lanzamiento, que está
lleno de las verdades
que Arjona suele plasmar
en su música, se sabe que
iniciará la gira Metamorfosis
World Tour, en la
que el trabajo de sus creativos
visuales que han invertido,
así como la calidad
de los músicos, avalan
el éxito que tenga.
UN DATO
1
Independiente
es el primer
material que
Arjona
produce con
Metamorfosis.
Arjona consolidó su
carrera con el disco Independiente,
el material
más vendido durante el
segundo semestre del
2011.
Independiente
ganó
discos de Platino
en México, Argentina
y Venezuela,
así como
discos de Oro en
Estados Unidos,
Colombia y Chile,
a una semana
de haber salido
al mercado.
El primer
sencillo, El
amor, fue el número
uno en la
radio de Estados
Unidos, ylogró
posicionarse en
primer lugar en los
charts de América.
El video de Fuiste tú es
otro éxito que se suma a
la trayectoria del artista,
que rompió con prejuicios
y mostró la parte
más oscura del amor, con
escenas impactantes,
crudas yreales de la relación
en pareja.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALA es por primera vez escenario de un
video del artista.
FARÁNDULA
HONOR FRANCÉS
ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Salma Hayek, esposa del magnate francés
François-Henri Pinault, fue investida Caballero
de la Legión de Honor de Francia.
La actriz, de 45 años, fue nominada al
Óscar en el 2003 por su trabajo en Frida.
Ricky se casa
el 28 de enero
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Ricky Martin ysu novio
Carlos González se
casarán el próximo 28 de
enero en Nueva York, informó
el periódico El
Nuevo Día.
Según una fuente cercana
al diario, Martin y
su compañero contraerán
nupcias en la ciudad
estadounidense, donde
el 24 de junio último se
aprobó el matrimonio
entre homosexuales.
Su petición se ha extendido
hasta Puerto Rico,
donde aún no es legal.
Martin sostuvo que deseaba
que ese sueño (el
matrimonio homosexual)
se hiciera realidad
en su isla natal.
Martin, a quien el 4 de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SER HOMOSEXUAL es
un regalo para Martin.
noviembre recién pasado
se le concedió su ciudadanía
española, admitió
ante el mundo su homosexualidad
el 27 de
marzo del 2010.
Ni el artista ni sus representantes
han confirmado
oficialmente la información
de su boda.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
41
NOTICIAS
EN BREVE
MISS PIGGY,
Kermit la rana,
Gonzo, Beeker
y Animal son
parte del
elenco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CINE
Carrera
al Óscar
Los productores
de Harry Potter hacen
una ambiciosa campaña
para conseguir
que la última película
de la saga consiga varias
nominaciones a
los Óscar. Los ocho
filmes han disfrutado
de gran éxito, pero
nunca han ganado
una estatuilla.
LUTO
Fallece
actor
Bob Anderson,
quien interpretó a
Darth Vader en dos
de las tres películas
de La Guerra de las
Galaxias, falleció el
domingo último, a
los 89 años. El actor,
quien también
era esgrimista, murió
en un hospital
británico.
FARÁNDULA
Escribe
su vida
Elton John trabaja
en una autobiografía
novelada que será
llevada al cine y pretende
que Justin
Timberlake la interprete.
Entre sus memorias,
la veterana
estrella británica
describe el amor de
su compañero David
Furnish.
PREMIO
Oso para
Meryl
La ganadora del
Óscar Meryl Streep
será galardonada con
el Oso de Oro honorífico
en la 62 edición
de la Berlinale, que se
celebrará en la capital
alemana, del 9 al 19
de febrero. Según organizadores,
Streep lo
merece por su talento
de múltiples facetas.

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, martes 3de enero de 2012
CULTURA
VEA MÁS
Video
explicativo
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
UN HOMENAJE A GUATEMALA
EL COCOD
de Margarita Azurdia
POR MARVIN OLIVARES*
ARTES PLÁSTICAS
Margarita Azurdia fue una escultora que
cambió varias veces su nombre artístico:
Margo Fanjul, Margarita
Rita Rica Dinamita y Anastasia
Margarita, con lo que proponía
un renacimiento cada vez que cerraba
un período de su vida.
La pieza El cocodrilo, de marcada tendencia
al realismo mágico y que se encuentra
en el Museo de Arte Moderno
Carlos Mérida, es parte de la serie de
esculturas Homenaje a Guatemala, realizada
en la década de 1970 y que
expuso en su casa hasta 1993.
La instalación consta de 17 figuras.
Domina el
conjunto un gran
cocodrilo en verde
ydorado que
a simple vista
parece común
hasta que nos
percatamos de
que tiene seis
patas, y eso lo
convierte en un
ser mágico.
Sobre el cocodrilo
gatean figuras con
apariencia de bebés
que van desde su cola por todo el lomo hasta que
entran en sus mandíbulas abiertas. Tres mujeres llevan en anda
al animal; son corpulentas y visten tocados de textiles y plumas,
máscaras de animales que les cubren el rostro y capas de pieles
de jaguar que en la civilización maya eran usadas por la realeza
y los guerreros. Un poco atrás va un pequeño cocodrilo que
parece esperar su lugar en el futuro.
El conjunto podría remitirse a un pasado mitológico maya, de
no ser por el detalle de las botas doradas que llevan las mujeres,
que nos traen al presente.
Esta pieza es una crítica al sistema machista que prevalece en
Guatemala.
Las mujeres fuertes que lo cargan son las que lo sostienen. Ellas
lo llevan resignadas, en silencio y en anonimato, pasivamente
esperando el momento en que el pequeño crezca y tome su lugar,
perpetuando de esta manera el sistema opresivo.
Margarita Azurdia incursionó en la pintura, el dibujo, la
escultura, la instalación, la poesía, el performance y la danza.
*Colaboración especial, artistasdemaiz@yahoo.com
Detalles de la obra
de Azurdia.

RILO,
FICHA
TÉCNICA
Homenaje a
Guatemala, El
Cocodrilo (1974)
MARGARITA AZURDIA
17 de abril de 1931 - 1 de junio de 1998
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
43
g
Obra elaborada en
madera y técnica mixta.
DETALLE DE las fauces del cocodrilo
devorando a uno de los personajes.
LA PEQUEÑA figura policromada que
nace en la cola avanza a su destino.
g
La escultura se
encuentra en el Museo de
Arte Moderno Carlos
Mérida, finca La Aurora,
zona 13. Abierto de martes
a viernes, de 9 a 16 horas,
y fines de semana, de 9 a
12 horas, y de 14.30 a 16
horas.
VISTA FRONTAL de la mujer con
máscara y tocado de textiles y pieles.
Fotos Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EL PEQUEÑO que sigue al grupo representa
la continuidad del machismo.
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Nació en Antigua
Guatemala, Sacatepéquez.
Cuando tenía 13 años murió
su padre, y fue enviada
a un colegio en Canadá.
Al graduarse obtuvo las notas
para cursar el segundo
año en universidades de
Estados Unidos, pero su madre
la trajo a Guatemala, para
trabajar en una fábrica de
sombreros.
A los 17 años se casó con
Carlos Fanjul, con quien tuvo
tres hijos. Durante esa época
se trasladó a vivir a Montreal,
Canadá. Allí estudió arte
dramático y Filosofía.
A los 22 años fue operada
y regresó al país, pero luego
de tres meses de reposo,
se fugó a Europa, pero
su esposo la alcanzó en
Nueva York. El resto del
viaje lo hacen juntos, pero
decidió vivir en Palo Alto,
California.
Allí ingresó al prestigioso
San Francisco Art Institute
y visitó por primera vez un
museo.
En 1962 creó su primera
pintura, un autorretrato hecho
con las uñas.
De vuelta al país, ya como
artista con el nombre de
Margo Fanjul, presentó en la
Academia Nacional de Bellas
Artes, hoy Escuela Nacional
de Artes Plásticas, el 15 de
enero de 1963, la serie Óvalos,
y en el edificio Cruz Azul
la serie Arte abstracto, la
cual causó controversia.
En los siguientes años presentó
varias exposiciones,
incluso fuera del país.
g
g
g
g
g
Obtuvo varios premios en
el Certamen 15 de Septiembre
y un segundo lugar en
el XIII Certamen de Cultura
de El Salvador.
Fue invitada a la décima
Bienal de Sao Pablo, en
1969, donde presentó la
obra Asta 104. Ganó una
mención y una obra suya
fue adquirida por el Museo
de Arte Moderno de Sao
Pablo y por la Universidad
Nacional de Australia.
En 1973 contrató a unos
artesanos de imágenes religiosas
para que le produjeran
la serie llamada
Homenaje a Guatemala,
de la cual forma parte El
cocodrilo. Guardó todas
las piezas y se fue a vivir a
Francia.
En 1979 publicó el libro de
arte Rencontres, que presenta
en la Asociación de
Escritoras Francesas. Cambió
su nombre por el de
Margarita Rita Rica Dinamita
y presentó otro libro,
El encuentro de la soledad.
En 1980 incursionó en la
danza contemporánea,
africana y el Butho.
g
Regresó al país con 45
años y 10 de hacer arte.
g
g
Aquí en Guatemala participó
en certámenes y varias
exposiciones y presentó
una reedición de su libro
de poemas El libro de
Margarita y también el libro
de arte
Iluminaciones, que trabajó
durante 17 años.
Murió de cáncer en su
casa del Country Club, a
los 67 años.

PRENSA LIBRE
54
Guatemala, martes 3de enero de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Quiere el quinto
El portero panameño
conquistó su cuarta
corona de ocho finales
que ha disputado con los
escarlatas en la historia
de los torneos cortos.
POR CARLOS MORALES CH.
FUTBOL
El portero panameño
Jaime Penedo
está consciente
de la exigencia que
tendrá en el próximo
Torneo Clausura, que empezará
el 14 de enero, pero está dispuesto
a afrontar el reto con la
misma seriedad de siempre.
“Soy una persona que disfruta
el presente, y el diciembre
último fue lindo y lo viví con
intensidad, porque los aficionados
rojos gozaron el título que
logramos, pero ahora empezamos
de cero; cada uno de nosotros
tenemos nuestros retos
individuales y grupales y vamos
a trabajar a fondo por alcanzar
los propósitos”, declaró el portero
en el entrenamiento delos
rojos en el estadio Manuel
F. Carrera.
Municipal entrará a
la batalla con un trabajo
de acondicionamiento
físico de pocos días,
porque el tiempo entre
el recién pasado Apertura
y el Clausura es
limitado. Penedo consideró
que esa situación
no será un obstáculo
en las aspiraciones
del club.
“No creo que eso sea
perjudicial, porque nosotros
tenemos el plus
de haber logrado la corona, después
de haber jugado a buen
nivel en las instancias finales del
Torneo. Pienso que la clave del
equipo es empezar la competición
igual o mejor de como
finalizamos el anterior certamen”.
El panameño atribuyó el éxito
de los rojos a la fortaleza que
exhibió el grupo en el aspecto
anímico. “Si tenemos esa confianza,
todo será positivo, aunque
sé que no será nada fácil
contrarrestar el poco tiempo de
preparación física, pero todos
estamos motivados, apesar del
poco tiempo de vacaciones que
gozamos”.
DATO
9
torneos
cortos
jugará el
portero
Jaime
Penedo con
Municipal.
ILUSIÓN
Jaime Penedo sueña con ganar
otro título con Municipal
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
TRABAJO DE futbol efectuaron ayer los jugadores del campeón Municipal. El
salvadoreño Eliseo Quintanilla —izquierda—, Hamilton López y el portero Jaime Penedo.
Algunos equipos empezaron
a trabajar al concluir su participación
en el Apertura, Penedo
no considera que sea una
ventaja. “No será fundamental,
porque yo cambiaría todo eso
por salir campeón”.
Empezar una nueva competición
no es nueva para el panameño,
aunque reconoció
que en algunas ocasiones cuesta
“un poquito”. Pero enfatizó
que siempre encuentra lamotivación
y la ilusión de aportar
lo mejor. “Mi deseo es que el
equipo esté en los primeros
puestos del próximo Torneo”,
puntualizó.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL PORTERO panameño Jaime Penedo cumple la rutina de
pesas, fase con la cual empezó el entrenamiento el equipo rojo.
g
g
LESIÓN
Noriega estará
listo en febrero
Cristian Noriega estará
listo para jugar con
los
ediles en la
segunda
quincena
de febrero,
según la
apreciación
médica.
Noriega
usa un inmovilizador para
corregir un daño en la tibia
derecha. Lo tendrá por seis
semanas, y ayer empezó la
segunda.
PREPARACIÓN
Trabajo
específico
E
l
cuerpo técnico de
Municipal busca obtener
el
mayor beneficio
para
que los jugadores
lleguen
a
buen nivel
en el próximo
Torneo Clausura.
“Se cumple con un trabajo
específico para aprovechar
el tiempo”, explicó
el preparador físico argentino
Rubén González.
ROJOS JUGARÁN
DOS PARTIDOS
Con miras a afinar las
piezas del equipo.
Mañana se medirá al San
Carlos, de Costa Rica, a las
12.15 horas, en el estadio
Manuel F. Carrera. El precio
único será de Q20.
El sábado el rival será Aurora,
equipo de la Primera División.

LA CIFRA
4 equipos
HA MILITADO Carlos Figueroa, que ayer se
unió a Comunicaciones, que son Petapa, Municipal,
Xelajú MC y Olimpia, de Paraguay.
EL DATO
25 copas
DEL REY de España suma en su historia el
Barcelona, que mañana empezará la ronda de
octavos de final contra el Osasuna.
FOGUEOS
Xela confirma duelos
X
elajú
MC participará en
una cuadrangular amistosa,
en el que también se
tendrá a los equipos de San Carlos
de Costa Rica, Deportivo Mixco y
la selección de Sololá.
Los encuentros se efectuarán a
partir del próximo viernes yfinalizarán
el domingo. La primera
jornada se jugará el viernes 6 de
enero, a las 14 horas, entre Xelajú y
Mixco, en la cancha de la Universidad
del Valle de Sololá, mientras
que a las 16 horas, la selección
de Sololá se mide a San Carlos.
El domingo 8 de enero a las 10
horas, en el estadio Mario Camposeco
de Quetzaltenango, Mixco
enfrentará a la selección de Sololá,
yalas 12 horas Xelajú se mide a
Foto Prensa Libre:
LOS CHIVOS participarán en
cuadrangular.
San Carlos de Costa Rica.
San Carlos enfrentará mañana
aMunicipal en el Trébol a las 12
horas.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
55
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL ASISTENTE técnico Mario Acevedo dirigió ayer la primera sesión de trabajo, y hoy se espera
la llegada de Ronald González.
CINCO BAJAS
Cambios
en los albos
Hoy llega González
Cinco jugadores fueron
dados de baja ayer por
la directiva crema, y el
plantel volvió a sus
entrenamientos.
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
Los guatemaltecos
Ábner Trigueros,
David Guerra y
Osmar López, y los
uruguayos Édgar Martínez
y Carlos Ramírez fueron
dados de baja ayer, por Comunicaciones,
para la siguiente
temporada.
Hoy se espera la llegada del
técnico costarricense Ronaldo
González, quien vendrá con el
refuerzo de Michael Umaña y el
brasileño Anderson Andrade
Antunes, el plantel hizo ayer su
CARLOS FIGUEROA
Se viste
de blanco
Carlos Figueroa, quien
en la temporada anterior
jugó en Xelajú MC,
se convirtió ayer en uno de
los refuerzos del equipo
blanco, por un año. El volante
militó en Petapa, Municipal
y los chivos, así como
en el Olimpia, de Paraguay.
primera práctica del año, con
miras asu participación al torneo
Clausura.
Antunes, de 30 años, vistió
la camisola del Sport Herediano,
plantel con el que consiguió
15 goles durante la temporada
pasada.
Foto Prensa Libre:
FIGUEROA SE une a los
cremas.
Los cremas se ejercitaron
ayer en Greenfield, donde el
asistente técnico Mario Acevedo
dirigió la primera sesión del
año con miras al Torneo Clausura,
que iniciará el 15 de enero
próximo, cuando los albos visiten
a Petapa.
DEPORTIVO SUCHITEPÉQUEZ
Llegan refuerzos
Deportivo
Suchitepéquez
comenzó ayer su segunda
semana de trabajo, con el
retorno de los tres jugadores uruguayos
Miguel Lavié, Santiago
Morandi y Gonzalo Gutiérrez y la
presencia de Angelo Padilla y Derick
Hulse. Además, el técnico
Richard Presa tomó el mando de
los entrenamientos.
Padilla, uno de los nuevos integrantes
de la plantilla del equipo
venado, manifestó su satisfacción
por llegar ala institución, yprometió
sacrificio para buscar un
lugar en la titularidad.
"Es importante estar aquí en
este equipo y trabajar para hacer
un buen torneo. Físicamente me
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
ANGELO PADILLA y Derick
Hulse, en el entrenamiento.
siento bien, ya que jugué la final
con la Usac. Espero hacer un buen
papel con el equipo”, expresó.
POR OMAR MORALES
MARQUENSE
Disputará amistoso
E
l
Deportivo Marquense espera
confirmar al rival que
enfrentará, para disputar el
tradicional partido amistoso, el
próximo viernes 6 de enero en el
municipio del Tumbador, San
Marcos.
Entre los probables rivales estaría
Malacateco, Coatepeque o
San Pedro. Esto, como parte de lo
que desde hace algunos años ha
sido una costumbre, para celebrar
la feria patronal de ese municipio,
y el cumpleaños del presidente de
la institución occidental, Rolando
Pineda Lam.
Los leones mientras, volvieron
asus entrenamientos ayer en el
Marquesa de la Ensenada y solo
esperan que en las próximas horas
Foto Prensa Libre:
MARQUENSE sigue su
preparación.
se integre el colombiano Roberto
Carlo Peña, quien jugó en el Fas de
El Salvador.
LUIS BARRIOS

PRENSA LIBRE
56
Guatemala, martes 3de enero de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL, GIMNASIA Y MOTOCICLISMO
NACHO LÓPEZ CAMPOLLO
Con ilusión
El delantero se unirá a La Serena
El quetzalteco volverá a
jugar en Chile, y lo hará
por una temporada con
La Serena, donde
también milita Dwight
Pezzarossi.
POR CARLOS VENTURA
FUTBOL
El sueño de jugar en su nuevo
club está cada más cerca para el
jugador guatemalteco Minor Ignacio
López Campollo, quien
desde ayer hizo maletas en su
natal Quetzaltenango, y hoy parte
hacia sudamérica para unirse
a La Serena, su nuevo equipo.
La ilusión no es para menos,
ya que tras su paso por el
Naval de Talcahuano, de la
Primera B, también de Chile,
el jugador nacional ahora tendrá
la oportunidad de debutar
junto a su compatriota Dwight
Pezzarossi.
El ahora atacante internacional
tiene previsto arribar mañana
a la provincia de la Serena,
Chile, y luego incorporase de
una vez a los entrenamientos de
su nuevo club.
“Me marcho muy contento.
Aunque me alejo de mi familia sé
que cuento con su apoyo y eso
me da fuerza. Trataré de ser
protagonista con el equipo, y
desde ya me pongo a la disposición
de mi nuevo entrenador”,
expresó López Campollo
antes de su partida.
Nacho agregó que le motiva
el hecho de que hará pareja junto
al también guatemalteco Pezzarossi,
a quien catalogó de una
gran persona.
“La Serena tiene mucha trayectoria
en Chile, y sé que requiere
de resultados, pero yo me
siento convencido de poder contribuir
con el Club ysobre todo
porque contaré con el respaldo
de mi compatriota Pezzarossi, a
quien le tengo un gran respeto”,
destacó Campollo.
SEGUNDA AVENTURA
Tras su paso por el Naval de
Talcahuano, donde anotó 13 goles,
López Campollo fue fichado
por la Serena a finales del 2011 y
desde mañana el jugador, de origen
quetzalteco, quedará ligado
por una temporada al futbol de
la Primera División chileno.
Nacho se siente comprometido
por el llamado de su nuevo
plantel, por lo que buscará anotar
goles y responder alas ex-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
MINOR CAMPOLLO viaja hoy hacia Chile y se espera que mañana se una a su nuevo equipo,
La Serena, de la Primera División del país andino.
13
GOLES
convirtió Minor López
Campollo con el Naval
de Talcahuano.
18
EQUIPOS
integran el torneo de la
Primera División del
futbol chileno.
pectativas de romperredes de su
segundo equipo en Chile.
“Llego a un equipo que tiene
las intenciones de ser campeón,
y trataré de contribuir a alcanzar
ese objetivo”, enfatizó el
g
g
LA SERENA SERÁ SU SEGUNDO EQUIPO
Campollo viaja hoy a Chile, pero será hasta mañana cuando
llegue y se una a La Serena, el que será su segundo equipo.
Nacho hizo maletas ayer en
Xela y hoy saldrá del
aeropuerto La Aurora, a las 11
horas.
El viaje será vía Panamá y
espera arribar a Santiago a eso
de las 16.30 horas, donde
pasará la noche.
delantero.
Agregó, además, de que no le
asusta la presión ni la exigencia
que seguramente le será requerida
por la afición de su nuevo
equipo.
g
g
Mañana el atacante
guatemalteco se trasladará
hacia la Serena, donde se
espera que sea presentado.
Minor Campollo jugará en la
Serena, de la Primera División
de Chile, junto con Dight
Pezzarossi.
“Me voy con el pensamiento
de darle resultados alacomunidad
chilena, porque ha confiado
en mi persona, y mi deber
será responderles”, concluyó
López.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOFIA GÓMEZ se prepara
para el clasificatorio.
GIMNASIA
Gómez
se alista
La gimnasta Ana Sofía Gómez,
quien se encuentra
en Londres junto a sus
entrenadores Adrián y Elena Boboc,
está en un campamento
para participar el próximo 11 de
enero en el clasificatorio olímpico
y buscar uno de las 38
boletos para esas justas.
La doble medallista en Guadalajara
competirá en la Arena
O2 junto a49 gimnastas de diferentes
partes del mundo.
Gómez, quien fue elegida como
la mejor exponente femenina
de la gimnasia de Latinoamérica,
participará en la subdivisión 1, en
la modalidad de todo evento.
EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: AP
MARC COMA ganó ayer la
segunda etapa del Rally.
RALLY DAKAR
Arredondo
finaliza 49
E
l
guatemalteco Francisco
Arredondo terminó en la
posición 49 en la segunda
etapa del Rally Dakar, que ayer
recorrió las localidades argentinas
de Santa Rosa ySan Rafael.
Arredondo finalizó con un
tiempo de 3:50:46, por lo que en
la tabla general se sitúa en la
casilla 48, con un acumulado de
4:29:48.
El ganador de la etapa fue el
español Marc Coma, quien escaló
al liderato de la categoría de
motocicletas del primer rally del
año.
POR ROMEO RIOS

ANDREA CARDONA
TODODEPORTES / MONTAÑISMO Y MARCHA
“Estoy satisfecha”
ANDREA CARDONA empezará
aescalar el Monte Vinson.
Inserta, con la bandera de
Guatemala, cuando llegó a la
latitud cero en el Polo Sur.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
57
Después de haber
conquistado el Polo Sur,
Andrea Cardona inicia
hoy a escalar el Monte
Vinson, localizado
también en la Antártica.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
MONTAÑISMO
Con la satisfacción de haber
llegado con éxito al último grado
del Polo Sur, la guatemalteca
Andrea Cardona se mostró privilegiada
por ser la primera mujer
centroamericana en haber
logrado esa meta.
“Estoy realmente contenta
por haber conseguido esta hazaña,
viajo con un equipo de
profesionales que me guió en
este desierto de hielo. Estoy satisfecha
de colocar la bandera de
mi país en lo más alto”, expresó
Foto Prensa Libre:
RIGOBERTO MEDINA, entrenador de marcha, dejó claro su
intención de dirigir a Guatemala en los Olímpicos, en Londres.
Ahora va por la cima
del Monte Vinson
la montañista.
Cardona relata su vivencia en
el Polo Sur, donde paso la Navidad
y Año Nuevo, junto con su
equipo conformado por una australiana,
una francesa ysu guía
estadounidense.
“Celebramos la Navidad en
medio de la nada, organizamos
una pequeña cena con la comida
deshidratada que llevábamos, pero
lo importante fue compartir
con los compañeros”, agregó.
A pesar de haber soportado
temperaturas que oscilaban entre
10 a 15 grados centígrados
bajo cero, Cardona no se dio por
vencida ycontinuó con eltra-
yecto hacia el Grado 90.
“Poco a poco me fui sintiendo
cansada, porque tenía que ir jalando
el trineo, además de
aguantar el frío que era intenso
en aquel lugar” relató.
ALCANZA OBJETIVO
Luego de seis días de haber
esquiado por espacios de 8 horas
diarias, Cardona logró conquistar
el punto más meridional
del planeta, el jueves recién
pasado, y colocó en lo más alto
de la Antártica la bandera de
Guatemala.
Ahora se prepara para escalar
el Monte Vinson, con una altura
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONA
Rechaza oferta de México
El cubano Rigoberto
Medina seguirá al frente
de la Selección Nacional
de Marcha y busca más
logros para los atletas.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
ATLETISMO
El entrenador de la Selección
Nacional de Marcha, Rigoberto
Medina, rechazó una oferta del
Comité Nacional del Deporte de
México (Conade) para dirigir al
representativo de ese país.
Medina se reunió ayer en
Guatemala con directivos del
de cinco mil 139 metros, como
parte del reto de las siete cumbres
más prominentes del mundo.
“Estoy completamente feliz y
satisfecha con el esfuerzo; más
porque logré alcanzar el objetivo
en los días planificados y
avanzar más de lo esperado cada
día. Ahora me he trazado un
nuevo reto y espero lograrlo”
puntualizó.
Luego de haber conquistado
el Polo Sur, Cardona regresó al
campamento para Año Nuevo,
donde celebró su logro con sus
compañeros de tripulación y a
concentrarse en la siguiente
cumbre.
Conade, quienes le presentaron
un precontrato
donde le ofrecieron
dirigir a los atletas mexicanos,
lo cual fue rechazado
por el cubano.
“Es un buen ofrecimiento
el que me están
haciendo los directivos,
pero ya había decidido
quedarme en
Guatemala, y por eso
tengo que cumplir mi
palabra”, expresó el entrenador.
El cubano, quien llegó a Guatemala
en julio del 2010, logró
destacar en los recién pasados
DATO
4
atletas
ya están
clasificados
para
competir en
Londres.
A ESCALAR EL
MONTE VINSON
Cardona se prepara para
su siguiente reto.
g
Hoy se traslada de la base 1
hacia la 2, para empezar el
ascenso hacia el Monte
Vinson.
g
g
g
De 6 a 10 días es el tiempo
que estima Cardona para
ascenderlo.
La temperatura oscilará entre
los 15 a 20 grados bajo cero.
El 17 de enero se espera que la
montañista guatemalteca
arribe al país, procedente de
Chile.
Juegos Panamericanos,
en Guadalajara, donde
los atletas Jamy Franco,
Mirna Ortiz, Érick Barrondo,
y Daniel Quiyuch
consiguieron medallas,
además de clasificarse
a los Juegos
Olímpicos 2012, en Londres.
Medina seguirá al
frente de la Selección y
busca conseguir más logros
para Guatemala.
“Quiero seguir haciendo
historia, el objetivo principal
ahora es la medalla olímpica”,
afirmó.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, martes 3de enero de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
OCTAVOS DE FINAL
La Copa en juego
Real Madrid recibe hoy al Málaga
Las competencias
europeas regresan
a partir de hoy, con
el inicio de los octavos
de final de la Copa
del Rey en España.
MADRID, ESPAÑA
FUTBOL
El segundo año de José Mourinho
en el Real Madrid, en el
que advierte que siempre llegan
sus grandes éxitos, empieza con
un duelo contra el Málaga, en los
octavos de final de Copa del Rey,
en la que defiende título y está a
un paso de volver a
cruzarse con el
Barsa.
El Madrid estrena
el 2012 en el Santiago
Bernabéu de
la misma manera
que despidió el
2011, con un duelo
copero.
DATO
18
copas del
Rey cuenta
el Real
Madrid en
la historia.
Después del
descanso del que
han disfrutado los
jugadores del Real
Madrid por las vacaciones
de Navidad, inician un
frenético mes de enero, repleto
de partidos, con Mourinho que
apuesta por los titulares que tiene
a su disposición, en busca de
un buen resultado que permita
viajar a Málaga con ventaja.
Lo demuestra la vuelta ala
portería de Iker Casillas por Antonio
Adán. Como ocurrió el año
recién pasado los partidos importantes
de Copa los jugó el
capitán madridista. Está obliga-
LOS MADRIDISTAS Hamit Altintop, Mesut Özil y Sami
Khedira podrían jugar hoy contra el Málaga.
do Mourinho a hacer cambios
por las bajas. Los últimos
días de diciembre dejaron
la lesión muscular de Sergio Ramos
y los primeros de enero han
dejado la del argentino Ángel di
María.
El Málaga buscará dar la sorpresa
en el Bernabéu frente a un
rival al que nunca ha ganado en
competición oficial. Además,
nunca ha pasado de octavos y en
las tres ocasiones que se ha medido
con el Real Madrid en el
torneo copero ha perdido. EFE
JORNADA
Octavos
Juegos de ida:
Hoy
Hora
Albacete - A. Bilbao 13
Alcorcón - Levante 14
Mirandés - Rácing 14
Real Madrid - Málaga 15
Mañana
Hora
Real Sociedad - Mallorca 13
Barcelona - Osasuna 15
Jueves
Hora
Córdoba - Espanyol 13
Valencia - Sevilla 15
Foto Prensa Libre: EFE
MAÑANA
Barcelona
enfrenta
al Osasuna
El partido de la ida de los
octavos que Barcelona y
Osasuna disputarán mañana
será el primer encuentro
sin humo que se disputará en
el Camp Nou, por una nueva
ley que entró en vigor.
Además, Leo Messi aterrizó
ayer en el aeropuerto de El
Prat pasadas las 17 horas y se
dirigió en taxi hasta las instalaciones
de Sant Joan Despí,
donde practicó el primer
entrenamiento del 2012 con su
equipo.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
BUSQUETS, PIQUÉ y Cuencua son titulares en la Copa del Rey.
Foto Prensa Libre: AFP
FRANK LAMPARD (azul), al momento de anotar el gol de la
victoria que le permite a Chelsea ascender a la cuarta posición.
Chelsea se ubica cuarto
Ayer se inició la jornada
20 de la Liga Premier,
que sigue liderada por
Manchester City y su
escolta, el United.
LONDRES
FUTBOL
Con gol de Frank Lampard
sobre el final del juego, Chelsea
derrotó 2-1 como visitante a
Wolverhampton, en la liga Premier
inglesa, y le dio un respiro
al asediado técnico Andre Villas-Boas.
Con este triunfo de Chelsea
recuperó el cuarto lugar de la
tabla, luego de que Arsenal se
dejó remontar ycayó derrotado
2-1 en su visita a Fulham.
El sábado recién pasado, los
blues perdieron de locales 3-1
contra Aston Villa, ycon la victoria
de ayer cortaron una racha
de cuatro juegos sin ganar.
ARSENAL FALLA
Fulham aprovechó los últimos
minutos para remontar y
ganarle la partida al Arsenal, que
bajó al quinto lugar, tras haberse
puesto arriba en el marcador.
AP
INGLATERRA
Fecha 20
Manchester City buscará seguir
en la cima de la tabla.
Ayer
Aston Villa 0-2 Swansea City
Blackburn 1-2 Stoke City
Queens Park 1-2 Norwich City
Wolverhampton 1-2 Chelsea
Fullham 2-1 Arsenal
Hoy
Hora
Tottenham - West Bronwich 13.45
Wigan - Sunderland 13.45
Manchester C. - Liverpool 14.00
Equipo - Equipo 15.00
Mañana
Hora
Everton - Bolton 14.00
New Castle - Manchester U. 14.00

EN BREVE
Foto Prensa Libre: AFP
EL DELANTERO recibió
una fuerte sanción.
MANCHESTER UNITED
Sancionan
a Rooney
El delantero Wayne Rooney
fue castigado con una multa y
un partido de suspensión por
su club, tras haber celebrado
una fiesta el fin de semana por
Navidad, pese a haberlo prohibido
Alex Ferguson. AFP
Foto Prensa Libre: AP
STEVE NASH fue la
figura de los Suns.
NBA
Suns vencen
a Warriors
Steve Nash convirtió 13
de sus 21 puntos en el último
período; el novato
Markieff Morris aportó 16
puntos, y los Suns de
Phoenix le ganaron ayer
por 102-91 a los Warriors
de Golden State. AP
Foto Prensa Libre: AP
HOWARD ES el nuevo
secretario de la Concacaf.
CONCACAF
Ted Howard
es designado
Ted Howard fue designado
como secretario general
en funciones de la Concacaf,
tras la renuncia de Chuck Blazer.
El nombramiento fue
anunciado ayer.
AP
POSTEMPORADA DE LA NFL
Las series están listas
La decimoséptima y última
semana de la Liga Nacional
de Futbol Americano (NFL)
dejó alos Ravens de Baltimore,
Gigantes de Nueva York y Broncos
de Denver con los tres últimos
títulos de división que faltaban
por decidir, y los Falcons de Atlanta
yBengals de Cincinnati, con el
pase a la fase final.
En las series destacan a Bengals,
que tendrán que viajar a
Houston para enfrentarse el sábado
a los Texans (10-6), campeones
de la División Sur, en la
primera ronda de la AFC.
Además, los Gigantes, que ganaron
tres de los últimos cuatro
BRISBANE
TENIS
Después de ganar su primer
partido desde su derrota en la
final del Abierto de Estados Unidos,
en septiembre último, Serena
Williams reconoció que no se
entusiasma con el rigor de prepararse
para otra temporada pero
que no puede vivir sin el tenis.
Luego del partido,
aWilliams le pregun-
DATO
taron si sus cuatro
meses de inactividad
indican que ya no le
gusta el tenis. “No es
que ya no esté loca
por el tenis. Aquí estoy,
ya que no puedo
vivir sin él”, afirmó,
riéndose.
“Nunca me gustó
hacer deporte y nunca
comprendí cómo me
convertí en una atleta”,
comentó.
Tras ceder su saque
en el primer game, la estadounidense
de 30 años reaccionó
para vencer 6-2, 6-3 ala
sudafricana Chanelle Scheepers
en su debut en el torneo de
Brisbane. Apenas necesitó 68
minutos para cerrar el partido,
en el que sirvió siete aces y sacó
ventaja de ocho doble faltas
cometidas por Scheepers. AP
SERENA WILLIAMS
Confesión
“No me gustaba el deporte”
Varios meses de baja
no desanimaron a la
estadounidense Serena
Williams, que está
en busca de ganar
el torneo de Brisbane.
13
Grand
Slams ha
ganado
Serena
Williams en
su carrera.
partidos que disputaron, recibirán
el próximo domingo en su
campo alos Falcons (10-6) ,que
cerraron la temporada regular
con paliza de 45-24 a los Buccaneers
de Tampa Bay.
Los Saints esperan el próximo
sábado la visita de los Lions de
Detroit, que perdieron 45-41 frente
alos Packers de Green Bay, para
disputar la primera ronda de los
playoffs en la NFC.
Mientras que los Packers (15-1)
campeones defensores logran la
mejor marca y no tendrán que
disputar la primera ronda, como
tampoco lo harán los 49ers de San
Francisco (13-3).
EFE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL AMERICANO Y BALONCESTO
Foto Prensa Libre: AP
BENGALS JUGARÁN la
próxima serie contra Houston.
Foto Prensa Libre: AFP
SERENA WILLIAMS festejó el triunfo que obtuvo en primera
ronda.
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
Knicks 2 2 .500 --
76ers 2 2 .500 ---
Celtic 3 3 .500 ---
Raptors 1 3 .250 1
Nets 0 1 .000 1.0
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls 4 1 .800 ---
Pacers 4 1 .800 --
Bucks 2 1 .667 1
Cavaliers 2 2 .500 1.5
Pistons 2 3 .400 2
DIVISIÓN SURESTE
Heat 5 1 .833 ---
Hawks 2 0 .800 .5
Magic 4 2 .667 1
Bobcats 1 3 .250 3
Wizards 0 5 .000 4.5
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 5 0 1.000 ---
Trail Blazers 3 1 .750 1.5
Nuggets 3 2 .600 2
Timberwolves 1 3 .250 3.5
Jazz 1 3 .250 3.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers 2 2 .500 ---
Lakers 3 3 .500 ---
Suns 2 3 .400 0.5
Warriors 2 3 .400 0.5
Kings 2 3 .400 0.5
DIVISIÓN SURESTE
Spurs 3 1 .750 ---
Hornets 2 2 .500 1
Rockets 2 2 .500 1
Grizzlies 1 3 .250 2
Mavericks 1 4 .200 2.5
4 Resultados de ayer
(al cierre)
Warriors 91-102 Suns
Magic 78-89 Pistons
Pacers 108-94 Nets
Spurs 96-106 Timberwolves
Raptors 90-85 Knicks
Hawks 100-92 Heat
Wizards 92-100 Celtics
4 Partidos para hoy
Bobcats - Cavaliers
Trail Blazers - Thunder
Bucks - Jazz
Hawks - Bulls
Kings - Grizzlies
Rockets - Lakers
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3de enero de 2012
59