Palladium Hotel Group

SURFENRIO
LA LIBERTAD
DEL SURF NO
ENTIENDE DE
GENERACIONES
NO AGE LIMITS TO THE FREEDOM OF SURF
Texto: PABLO SIERRA
Fotografía: LORENA PORTERO
El surf es una forma de vida que no entiende de edades. ¿Qué
se siente sobre la tabla: “Libertad. Eres libre en contacto con
la naturaleza, estás tú sobre tu tabla y está la ola, que te empuja
y que te lleva. Es algo ancestral que hemos heredado de los
reyes de las islas del Pacífico. En esa época solamente ellos
podían surfear. Era su privilegio”. Así explica Wagner Cataldo
la sensación de surcar las ondas marinas montado sobre una
pieza flotante de fibra de vidrio que imita los antiguos modelos
de madera. Como buen surfista veterano, este brasileño habla
de la magia que envuelve a su pasión mientras observa el mar
de Saquarema. Este pueblo de pescadores, situado a unos
cien kilómetros al norte de Río de Janeiro, es el paraíso del surf
en Brasil, el lugar donde emigró la población surfista cuando
Copacabana e Ipanema empezaron a masificarse de edificios
y bañistas en la década de los 60. En la costa de localidades
como Saquarema, Arraial do Cabo o Búzios los practicantes de
este deporte encontraron su refugio perfecto. Mucho viento, olas
enormes y un ambiente tranquilo que no cuestionaba a esos
jóvenes morenos y greñudos que desafiaban la fuerza del mar a
bordo de sus tablas. Hoy en día, pese a la internacionalización
del surf, en Saquarema se sigue celebrando la única prueba de
la Copa del Mundo que se disputa en Brasil.
Surf is a way of life in which age does not matter at all. What do
you feel on the board “Freedom. You’re free, in contact with
nature. You’re on your board and the board’s on the wave, which
pushes you, carries you. It’s something ancestral that we have
inherited from the kings of the Pacific islands. In those days only
the kings could surf, it was their privilege”. So Wagner Cataldo
explains the sensation of cleaving the waves riding a floating
piece of fibreglass, an imitation of its wooden forbears. As a good
veteran surfer, this Brazilian speaks of the magic that surrounds
his passion while he gazes out over the sea off Saquarema. This
fishing village, some 100 kilometres north of Río de Janeiro, is
Brazil’s surfing paradise, the place where the surfer population
moved to in the 60’s when Copacabana and Ipanema became
overdeveloped and overrun by bathers. Along the coast of
places like Saquarema, Arraial do Cabo or Búzios surfers found
the perfect refuge. Plenty of wind, enormous waves and a
peaceful environment in which nobody questioned these young,
tanned, unkempt guys who defied the forces of nature mounted
on their boards. These days, despite the internationalisation of
surfing, at Saquarema they continue to hold the only round of the
World Cup to be held in Brazil.
PALLADIUM MAGAZINE 79