PDF-Leer - ILLA

El Habla de Apurímac
L.G.C.
la balanza a favor del Inca Wira Qocha; en su gran lucha de
vida o muerte con los Chancas, su idioma compartía con los
Incas, y las muestras de cantos hechos por los Aymaras y
Kotapampas, coleccionados por el doctor Justiani, demuestran
que el idioma no había sido vaciado por palabras extranjeras.
Pero el nombre “Quichua” no es a propósito para designar
el idioma del Perú. Debía haber sido llamado idioma
de los Incas. Todos los autores antiguos lo llaman la “lengua
general” y la “lengua cortesana”, por primera vez fue llamada
“Quichua” por Fray Domingo de Santo Tomás, no en
su gramática sino en su vocabulario publicado en Valladolid
en 1560.
Es posible que haya recogido primero listas de palabras
“quichuas” entre estos indios y que puso el nombre
de “Quichua” a su vocabulario siendo éste aceptado por
todos los gramáticos subsiguientes con tal nombre. (2)
Fray Honorio Mossi (1860) hace derivar el nombre “Quichua”
de la abundancia de paja en esta región: “Qeswani” significa,
yo tuerzo, Qeswa es torcer, e “ichu” significa paja; Qeswasqa
ichu significa paja torcida.
_________________________________________
(2) “Las Posesiones geográficas de las tribus que formaban el Imperio Inca”por Clements
Markhan.
- 10 -