You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¿Qué es<br />
Nam-myoho-renge-kyo<br />
Amigos o conocidos que sienten curiosidad<br />
respecto <strong>de</strong>l Budismo <strong>de</strong> Nichiren<br />
con frecuencia preguntan qué<br />
quiere <strong>de</strong>cir Nam-myoho-renge-kyo. Esta es<br />
una pregunta muy importante y difícil, que<br />
no pue<strong>de</strong> contestarse <strong>de</strong> manera breve ni<br />
superfici<strong>al</strong>. Lo mejor es consi<strong>de</strong>rar lo que el<br />
mismo Nichiren Daishonin dice <strong>al</strong> respecto.<br />
Nichiren nos dice: «No hay felicidad más<br />
verda<strong>de</strong>ra para los seres humanos que entonar<br />
Nam-myoho-renge-kyo» («La felicidad<br />
en este mundo», Los escritos <strong>de</strong> Nichiren<br />
Daishonin, pág. 715). Luego pasa a explicar<br />
que si bien la vida está natur<strong>al</strong>mente<br />
llena <strong>de</strong> <strong>al</strong>egría y sufrimiento, <strong>al</strong>tos y bajos,<br />
hay una felicidad más profunda y perdurable.<br />
A esta felicidad él la llama «la <strong>al</strong>egría<br />
ilimitada <strong>de</strong> la Ley» (END, pág. 715) que<br />
subyace y supera los ciclos temporarios <strong>de</strong><br />
felicidad y sufrimiento por los que toda la<br />
gente pasa.<br />
Nichiren i<strong>de</strong>ntifió la invocación <strong>de</strong> Nammyoho-renge-kyo<br />
como el medio para establecer<br />
ese tipo <strong>de</strong> felicidad profundamente<br />
arraigada, perdurable y genuina.<br />
El título <strong>de</strong>l Sutra <strong>de</strong>l loto<br />
En sus escritos y registro <strong>de</strong> enseñanzas<br />
or<strong>al</strong>es Nichiren Daishonin comenta<br />
en <strong>de</strong>t<strong>al</strong>le y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distintos puntos <strong>de</strong><br />
vista cuál es el significado <strong>de</strong> Nam-myohorenge-kyo.<br />
En primer lugar, Myoho-renge-kyo es el<br />
título y la esencia <strong>de</strong>l Sutra <strong>de</strong>l loto, la enseñanza<br />
más elevada <strong>de</strong> Shakyamuni.<br />
El título <strong>de</strong>l Sutra <strong>de</strong>l Loto en sánscrito<br />
es Saddharma-pundarika-sutra. El renombrado<br />
erudito y traductor budista <strong>de</strong>l Siglo<br />
IV, Kumarajiva, captó plenamente el significado<br />
<strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l título <strong>de</strong>l Sutra <strong>de</strong>l Loto<br />
18 Esperanza ❖ Guia <strong>de</strong> Estudio — Examen <strong>de</strong> Introducción 2012 ❖ septiembre – octubre
Change language