74-Quinche-Puentes-Yvonne

allocation of personal income; a fifth of what we spend on food; a third of what
we spend on housing; a half of what we spend on clothes 28 . (Davis, 1999, p.17).
Por otra parte, aunque la Navidad no es la única ocasión para dar regalos ha sido un
foco de atención por excelencia en el análisis del comportamiento socioeconómico
del regalo sirviendo de referencia para determinar por ejemplo según Caplow
(1999) 29 que esta celebración moviliza a casi toda una población durante varias
semanas representando alrededor del 4% de sus gastos anuales en total teniendo su
prioridad en formas comunes de trabajo y ocio. También enfatiza que en navidad se
gasta un 3,1% de los ingresos familiares al año es decir, que aproximadamente
representa un 66% del gasto total anual de la economía del regalo. Así mismo, en
1972 el consumo de gastos del hogar en Inglaterra fue en regalos y estuvo alrededor
del 4,3% siendo superior a otros sectores de la economía. (H. Berking, 1999).
Queda claramante demostrado que los regalos se ven reflejados en un sistema
económico particular y diferenciado siendo una temática sociológica y económica
que no ha tenido la suficiente profundización que le permita clasificarse como un
objeto de estudio relevante pues no puede seguir confundiéndose o reemplazándose
por una transacción de mercado tradicional.
28 Traducido del inglés: El valor de las ventas de los fabricantes de regalos es mayor que las ventas de
la construcción naval y la industria de motores marinos, y se acerca al total de la venta de las minas de
carbón. En este sentido los regalos son cinco veces más importantes en la economía que todas las
tuercas y los pernos y tornillos, 45 veces más que el cemento, 86 veces más que el pegamento. En
resumen, el porcentaje aparentemente pequeño oculta magnitudes realmente muy importantes. La
reciprocidad, también ocupa un lugar importante en nuestra asignación de los ingresos personales, una
quinta parte de lo que gastamos en comida; un tercio de lo que gastamos en vivienda, la mitad de lo
que gastamos en la ropa. (Traducción de la autora).
29 Theodore Caplow realiza un estudio acerca de los regalos de Navidad en la ciudad de Middletown
(Estados Unidos) en 1979.
44