Layout 2 - Ayuntamiento de Portugalete

More documents

Recommendations

Info

S U R P O S A 2 5 A Ñ O S D E L A S O C I E D A D U R B A N Í S T I C A D E R E H A B I L I T A C I Ó N D E P O R T U G A L E T E 11 Agurra Agurra Ángel Anero Presidentea Presidente Aurten Surposa sozietatearen sorreraren hogeita bosgarren urteurrena ospatuko dugu. Portugaleteko gizarteak bere Historia-gunea birgaitzeko behar handia zeukala ikusita, 1986an sortu zen, beti demokraziari begira eta herritarrengandik eurengandik hurbil zeuden hirigintzako irizpideei jarraiki. Errealitate bihurtu diren ekimenak asko eta anbiziotsuak ere izan dira. Lan eskerga hori lubakien saneamendu eta egokitzapenetik Azeta parkea eraikitzerainokoa izan da. Izan ere, beharrek eraginda, Portugalete hobe eta jasangarriago bat lortze aldera gogotsu lan egin dutenei esker gure parke horretan lanak amaituta egongo dira berehala eta horren guztiaren testigantza gure oroit-idazki honetan dago jasota. Dena delarik ere, honek guztiak ez gaitu eginiko lanaz harroarazi behar, lehenago ekimen horietan lan egin zuten aitzindarien lekuko gisa hartu behar baitugu. Gainera, honek ametsak gogotsu lan eginez eta eki- Celebramos este año el vigésimo quinto aniversario del nacimiento de Surposa, una Sociedad surgida de la necesidad imperiosa que tenía la sociedad portugaluja de 1986 de encarar la rehabilitación de su Casco Histórico desde parámetros democráticos y con unos criterios urbanísticos cercanos a la ciudadanía. Han sido muchos y ambiciosos los proyectos que se han convertido en realidad. Desde el saneamiento y acondicionamiento de las cárcavas hasta la construcción del parque de Azeta, cuya próxima finalización culminará los esfuerzos de quienes, frente a la imposición, trabajaron generosamente por un Portugalete amable y sostenible, ha resultado ingente la tarea realizada y de todo ello queda constancia en esta memoria, que en ningún caso debe servir para la autocomplacencia, sino como acicate para quienes hemos recogido el testigo de nuestros antecesores en la labor. Es, además, la prueba palpable de que los sue-
12 S U R P O S A 2 5 U R T E P O R T U G A L E T E B E R R E G O K I T Z E N naren ekinez sarritan egingarri izan ahal direla ere erakusten digu. Oroit-idazki hau orain argitaratzeak azokarako ideialehiaketarekin bat egiten du. Ekimen honek partehartzailea izan nahi du eta, behin burututa, Portugaleteko Historia-gunearentzat erronka berria izango da. Zalantzarik gabe, etorkizun ilusionagarria dugu zain. ños, cuando son acompañados por el trabajo y el rigor, a menudo son realizables. Coincide en el tiempo con la publicación de esta memoria, el concurso de ideas para el mercado de abastos, un proyecto que será participativo y que, una vez realizado, marcará un nuevo hito en el Casco Viejo de Portugalete. El futuro nos aguarda y es ilusionante.
Page 1 and 2: Surposa 25 Urte Portugalete Berrego
Page 3: Surposa 25 Urte Portugalete Berrego
Page 8 and 9: S U R P O S A 2 5 A Ñ O S D E L A
Page 32: S U R P O S A 2 5 A Ñ O S D E L A
Page 35 and 36: 36 S U R P O S A 2 5 U R T E P O R
Page 41 and 42: Travesía Salazar, 2 Coscojales, 13
Page 53: 54 S U R P O S A 2 5 U R T E P O R
Page 61 and 62:
62 S U R P O S A 2 5 U R T E P O R
Page 63 and 64:
Page 66 and 67:
S U R P O S A 2 5 A Ñ O S D E L A
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175:
show all

Layout 2 - Ayuntamiento de Portugalete

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?