Layout 2 - Ayuntamiento de Portugalete

86
S U R P O S A 2 5 U R T E P O R T U G A L E T E B E R R E G O K I T Z E N
goria duela, eta babesteko erregimen gehigarria
ere ezarri zion.
Aro honen kontakizunari amaiera eman aurretik,
argi eta garbi adierazi nahi dugu Surposak kulturarekin
eta kulturaren zabalkundearekin konpromiso
handia zuela eta kezka horri begira hainbat
ekimen berezi egin diuela, besteak
beste, sozietatearen urteroko memorien
erreproduzioak eta gure hiriarekin
harreman zuzena duten arte lan
garrantzitsuak, Bilboko Arte Ederren
Museoak atsegin handiz utziak. Bestalde,
Portugaleteko azokako arkupedun
fatxadako ornamentazioa ere
aipatu beharra dago. Formato handiko
horma-irudia dugu, erliebean,
kon tzepzio eta lan onekoa, arte ez
erreferentzialaren barruan koka daitekeena,
eta zeharo aproposa eta
egokia, itsasadarraren inguruko
ohiko industria paisaiak agertzen dizkigulako.
Eraikin horren aurreko aldeari ikusgarritasun handia
ematen diola ere gaineratu behar dugu.
Azkenik, Juan de Pagoetaren liburua, “Portugalete
y su gente” izenburukoa, ere argitaratu du Surposak.
Liburu horren bidez, hiriko pertsonaiarik ezagunen
eta ospetsuenen bizitzak eta lanak ezagutarazten
dizkigu egileak. Gauzak horrela, hiriaren
errekuperazio fisikoa eta kale girokoa lortzeaz
gain, jende enblematikoa ere kortesiaz eta gizabidetsu
gogorarazteko parada eskaintzen digu.
Antes de clausurar el relato de este episodio,
quiere dejarse constancia del compromiso que con
la cultura y su difusión venía manteniendo SUR-
POSA. En esa preocupación se insertan algunas iniciativas
como la reproducción en las portadas de
sus Memorias anuales de importantes obras de
arte relacionadas con nuestra Villa y amablemente
cedidas al efecto por el Museo de Bellas
Artes de Bilbao, o la ornamentación
de la fachada porticada del Mercado
de Abastos de Portugalete mediante
la instalación de un mural
cerámico en relieve de gran formato y
de muy aceptable concepción y realización,
que conceptualmente puede
encuadrarse en el denominado arte no
referencial, pero evocador de los paisajes
industriales tan frecuentes de la
Ría, que aporta gran vistosidad a ese
frente del edificio. Por último, la edición
del libro “Portugalete y su Gente”,
de Juan de Pagoeta, a través del cual se recuperaba
y divulgaba la vida y obra de los personajes
más célebres y populares de la Villa, contribuyendo
con ello a la recuperación no sólo física y ambiental
del Portugalete más entrañable, sino también a
la de su capital humano de mayor personalidad y
decoro.
Una postrera referencia merecen dos acontecimientos
de signo contrapuesto que tuvieron lugar
durante este periodo y casualmente acaecidos en
el mismo año 1993, pues si la celebración de los