Manual del Usuario - Ford

More documents

Recommendations

Info

Botadura o recuperación de un bote Desconecte el cableado al remolque antes de moverlo hacia atrás dentro del agua. Vuelva a conectar el cableado al remolque después de sacar el remolque del agua. Al moverse hacia atrás en una rampa durante la botadura o recuperación de un bote: • no permita que el nivel estático del agua se eleve por encima del borde inferior de la defensa trasera. • No permita que las olas rompan a más de 15 cm (6 pulg.) sobre el borde inferior de la defensa trasera. Al exceder estos límites, existe una mayor probabilidad de que entre agua en los componentes del vehículo, lo que podría: • causar daños internos a los componentes. • afectar el manejo, las emisiones y la confiabilidad. Reemplace el lubricante del eje trasero cada vez que éste haya sido sumergido en agua. No es necesario revisar ni cambiar las cantidades de lubricante del eje trasero, a menos que se sospeche una fuga o se requiera reparación. REMOLQUE VACACIONAL Siga estas instrucciones si necesita realizar un remolque vacacional. Un ejemplo de esto sería remolcar el vehículo con una casa rodante. Estas pautas están diseñadas para asegurar que la transmisión no resulte dañada. Vehículos 2WD: no remolque el vehículo con las ruedas en el suelo, ya que se puede dañar el vehículo o la transmisión. Se recomienda remolcar el vehículo con las cuatro (4) ruedas separadas del suelo como cuando se usa un remolque de transporte de automóviles. De lo contrario, no se permite llevar a cabo el remolque vacacional. En caso de una emergencia en el camino con un vehículo descompuesto, consulte Remolque con grúa de auxilio en el capítulo Emergencias en el camino. 2009 Expedition (exd) Owners Guide, 1st Printing South_American_Spanish (g_span) Llantas, ruedas y carga 303
Vehículos con tracción en las cuatro ruedas (sistema de tracción en las cuatro ruedas con Control Trac): no remolque su vehículo con las ruedas en el suelo, puesto que se puede dañar el vehículo o la transmisión. Se recomienda remolcar el vehículo con las cuatro (4) ruedas separadas del suelo como cuando se usa un remolque de transporte de automóviles. De lo contrario, no se permite llevar a cabo el remolque vacacional. Consulte con su distribuidor autorizado si tiene que remolcar su vehículo equipado con sistema de tracción en las cuatro ruedas con Control Trac. En caso de una emergencia en el camino con un vehículo descompuesto, consulte Remolque con grúa de auxilio en el capítulo Emergencias en el camino. 304 Llantas, ruedas y carga 2009 Expedition (exd) Owners Guide, 1st Printing South_American_Spanish (g_span)
Page 2 and 3:
Tabla de contenido Introducción 4
Page 4 and 5:
Tabla de contenido Limpieza 375 Man
Page 6 and 7:
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO A
Page 8 and 9:
Grabación de datos de eventos Otro
Page 10 and 11:
Importante Su vehículo tiene mucha
Page 12 and 13:
Ventanas eléctricas delanteras y t
Page 14 and 15:
produciendo una falla de encendido
Page 16 and 17:
Sistema de seguridad y antirrobo: d
Page 18 and 19:
uedas. Si la luz no se enciende al
Page 20 and 21:
Indicador de temperatura del líqui
Page 22 and 23:
Indicador de combustible: indica ap
Page 24 and 25:
4. Una vez que se encuentre en la e
Page 26 and 27:
Nota: en el modo de pistas, todas l
Page 28 and 29:
2. (Teléfono/silenciar): presione
Page 30 and 31:
COMPRESS (Compresión): disponible
Page 32 and 33:
sonido y PRESET # SAVED (Preestable
Page 34 and 35:
En el modo de menú, utilícelo par
Page 36 and 37:
ecorrerá todas las pistas del disc
Page 38 and 39:
12. Preestablecimientos de memoria:
Page 40 and 41:
Enchufe de entrada auxiliar (Línea
Page 42 and 43:
5. Por motivos de seguridad, no se
Page 44 and 45:
En el modo CD, presione y suelte pa
Page 46 and 47:
INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO Frecu
Page 48 and 49:
Garantía y servicio del sistema de
Page 50 and 51:
Su vehículo puede estar equipado c
Page 52 and 53:
Para reproducir un disco MP3 en el
Page 54 and 55:
Al repetir cada una de estas accion
Page 56 and 57:
Controles del reproductor de DVD 16
Page 58 and 59:
10. Volume (Volumen): cuando está
Page 60 and 61:
1. Control de encendido/apagado: pr
Page 62 and 63:
20. SUBTITLE (Subtítulos) (depende
Page 64 and 65:
Para instalar las baterías, quite
Page 66 and 67:
Auriculares con cable ADVERTENCIA:
Page 68 and 69:
Presione el botón A del Control de
Page 70 and 71:
Modo de menú Presione MENU (Menú)
Page 72 and 73:
Una vez que haya realizado su selec
Page 74 and 75:
• Configuración de PC — La cod
Page 76 and 77:
2. Mantenga presionado el botón pa
Page 78 and 79:
Existen tres niveles de control de
Page 80 and 81:
ADVERTENCIA: El vidrio delantero de
Page 82 and 83:
Condensación de la humedad La hume
Page 84 and 85:
SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIÓN Y AI
Page 86 and 87:
: Distribuye el aire exterior a tra
Page 88 and 89:
CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA
Page 90 and 91:
14. OFF: la entrada de aire exterio
Page 92 and 93:
5. R Control de velocidad del venti
Page 94 and 95:
• Para reducir la humedad acumula
Page 96 and 97:
CONTROL DE FAROS DELANTEROS Gire el
Page 98 and 99:
ADVERTENCIA: Recuerde siempre encen
Page 100 and 101:
CONTROL DE LAS DIRECCIONALES • Em
Page 102 and 103:
de este diseño. Cuando la temperat
Page 104 and 105:
Cambio de los focos interiores Revi
Page 106 and 107:
Reemplazo de los focos de las luces
Page 108 and 109:
Retiro del foco de la luz de acerca
Page 110 and 111:
Nota: no haga funcionar el lavador
Page 112 and 113:
CONSOLA DE TOLDO La apariencia de l
Page 114 and 115:
TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VCC) Los
Page 116 and 117:
El uso incorrecto del encendedor pu
Page 118 and 119:
Neutralización de seguridad Para a
Page 120 and 121:
Ajuste de los espejos: 1. Gire el c
Page 122 and 123:
Espejos indicadores de señal (si e
Page 124 and 125:
Nota: no use los estribos, conjunto
Page 126 and 127:
Aumento de la velocidad mientras se
Page 128 and 129:
En el modo DVD (si está instalado)
Page 130 and 131:
Rebote: cuando se ha detectado un o
Page 132 and 133:
• Si la luz indicadora permanece
Page 134 and 135:
Características para seleccionar P
Page 136 and 137:
La lectura de la brújula se puede
Page 138 and 139:
Menú Setup (Configuración) Este m
Page 140 and 141:
Unidades (inglesas, métricas) 1. S
Page 142 and 143:
Si no hay más mensajes de adverten
Page 144 and 145:
FRENO ESTAC ACTIVADO aparece cuando
Page 146 and 147:
Menú Info (Información) Este cont
Page 148 and 149:
Economía de combustible instantán
Page 150 and 151:
6. BRAKE FLUID LEVEL (Nivel de líq
Page 152 and 153:
1. Para desactivar/activar la carac
Page 154 and 155:
Ajuste de zona y calibración de la
Page 156 and 157:
Si no hay más mensajes de adverten
Page 158 and 159:
Visualización de advertencia Statu
Page 160 and 161:
el motor está funcionando a veloci
Page 162 and 163:
P/SALIR 4X4 LOW CAMBIE A N(si está
Page 164 and 165:
Para abrir la compuerta levadiza de
Page 166 and 167:
Si se está abriendo la compuerta l
Page 168 and 169:
ADVERTENCIA: Asegúrese que la comp
Page 170 and 171:
Para ajustar la posición de las ba
Page 172 and 173:
Al insertar el IKT en el cilindro d
Page 174 and 175:
• se cambia a cualquier velocidad
Page 176 and 177:
Desactivación y activación de la
Page 178 and 179:
SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO
Page 180 and 181:
Abrir la compuerta levadiza eléctr
Page 182 and 183:
Para cambiar la batería: 1. Coloqu
Page 184 and 185:
También puede realizar la siguient
Page 186 and 187:
• Si se presiona 3 • 4 se activ
Page 188 and 189:
Indicador antirrobo El indicador an
Page 190 and 191:
• Debe tener a mano dos llaves co
Page 192 and 193:
• Presione el control de cierre d
Page 194 and 195:
ASIENTOS Apoyacabezas ajustables El
Page 196 and 197:
2. Mantenga presionado simultáneam
Page 198 and 199:
Uso del descansabrazos (si está in
Page 200 and 201:
Mueva el interruptor en la direcci
Page 202 and 203:
acondicionado y calefacción, se pu
Page 204 and 205:
Para quitar un filtro de aire: 1. S
Page 206 and 207:
3. Levante el apoyacabezas hasta qu
Page 208 and 209:
2. Jale la manija nuevamente hasta
Page 210 and 211:
Plegado del sistema de asiento cent
Page 212 and 213:
Asientos térmicos traseros (si est
Page 214 and 215:
ADVERTENCIA: Antes de volver el res
Page 216 and 217:
• sensor de gravedad de choque fr
Page 218 and 219:
Consulte la sección Luces y campan
Page 220 and 221:
• Asientos delanteros y traseros
Page 222 and 223:
ADVERTENCIA: Después de un choque
Page 224 and 225:
Para ajustar la guía de comodidad:
Page 226 and 227:
La característica Belt-Minder� u
Page 228 and 229:
Razones dadas... Considere... “Ha
Page 230 and 231:
4. Durante aproximadamente siete se
Page 232 and 233:
ADVERTENCIA: No coloque nada en o s
Page 234 and 235:
¿Cómo funciona el sistema de segu
Page 236 and 237:
Una o más de las siguientes situac
Page 238 and 239:
El hecho de que las bolsas de aire
Page 240 and 241:
¿Cómo funciona el sistema Safety
Page 242 and 243:
Para determinar si el sistema funci
Page 244 and 245:
Recomendaciones para sistemas de se
Page 246 and 247:
ADVERTENCIA: Las bolsas de aire pue
Page 248 and 249:
ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS A
Page 250 and 251:
3. Mientras los mantiene juntos, pa
Page 252 and 253:
Los asientos de seguridad para niñ
Page 254 and 255: Combinar cinturones de seguridad y
Page 256 and 257: • Asientos centrales de la segund
Page 258 and 259: 3. Sujete la correa de sujeción a
Page 260 and 261: • Asientos auxiliares sin respald
Page 262 and 263: un choque. Por esta razón, nunca u
Page 264 and 265: AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCU
Page 266 and 267: Cómo se diferencia su vehículo de
Page 268 and 269: mojado según lo medido en condicio
Page 270 and 271: llantas (incluida la llanta de refa
Page 272 and 273: CUIDADO DE LA LLANTA Inspección de
Page 274 and 275: ADVERTENCIA: Sólo use llantas y ru
Page 276 and 277: Si siente una repentina vibración
Page 278 and 279: Información en llantas tipo “P
Page 280 and 281: 10. Composición de las bandas de l
Page 282 and 283: Información en llantas tipo “T
Page 284 and 285: funcione como corresponde. Siempre
Page 286 and 287: Luz de advertencia de presión baja
Page 288 and 289: (30° F) en la temperatura ambiente
Page 290 and 291: Carga útil: es el peso combinado d
Page 292 and 293: GVW (Peso bruto vehicular): es el P
Page 294 and 295: ADVERTENCIA: No utilice llantas de
Page 296 and 297: Su vehículo tiene la capacidad de
Page 298 and 299: Motor Relación del eje trasero Má
Page 300 and 301: • Distribución del peso: requier
Page 302 and 303: ADVERTENCIA: No conecte el sistema
Page 306 and 307: ARRANQUE Posiciones del encendido 1
Page 308 and 309: 4. Asegúrese que esté puesto el f
Page 310 and 311: 2. Cuando el motor arranque, suelte
Page 312 and 313: Luz de advertencia ABS La luz de ad
Page 314 and 315: ADVERTENCIA: Recuerde que ni siquie
Page 316 and 317: El giro excesivo de las ruedas se c
Page 318 and 319: Si apaga el sistema AdvanceTrac�
Page 320 and 321: • Frenado • Aceleración Este s
Page 322 and 323: freno oprimido ni cuando el encendi
Page 324 and 325: ADVERTENCIA: Ponga siempre el freno
Page 326 and 327: • Transmisión de velocidades al
Page 328 and 329: Si su vehículo posee AdvanceTrac c
Page 330 and 331: Advertencias audibles Distancia con
Page 332 and 333: Nota: el ajuste predeterminado para
Page 334 and 335: sólo en las siguientes condiciones
Page 336 and 337: 3. Mueva el control a la posición
Page 338 and 339: Si el vehículo queda atascado Si s
Page 340 and 341: Arena Al manejar sobre arena, inten
Page 342 and 343: Descienda la cuesta en la misma vel
Page 344 and 345: Nunca conduzca por agua cuyo nivel
Page 346 and 347: El interruptor de corte de la bomba
Page 348 and 349: Tablero de fusibles del compartimie
Page 350 and 351: Ubicación de fusibles y relevadore
Page 352 and 353: Ubicación de fusibles y relevadore
Page 354 and 355:
Ubicación de fusibles y relevadore
Page 356 and 357:
Ubicación de fusibles y relevadore
Page 358 and 359:
Información de ruedas o llantas de
Page 360 and 361:
Detención y aseguramiento del veh
Page 362 and 363:
ADVERTENCIA: No intente cambiar una
Page 364 and 365:
• Trasero ADVERTENCIA: Desactive
Page 366 and 367:
inserte la extensión del guinche a
Page 368 and 369:
No trate de empujar su vehículo de
Page 370 and 371:
4. Establezca la conexión final de
Page 372 and 373:
2. Retire el cable pasacorriente de
Page 374 and 375:
REMOLQUE CON GRÚA DE AUXILIO Para
Page 376 and 377:
LAVADO EXTERIOR Lave periódicament
Page 378 and 379:
fuertes o los productos químicos d
Page 380 and 381:
No use objetos afilados, como una h
Page 382 and 383:
• No utilice productos de limpiez
Page 384 and 385:
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VE
Page 386 and 387:
Trabajo con el motor encendido 1. C
Page 388 and 389:
LÍQUIDO LAVAPARABRISAS Agregue lí
Page 390 and 391:
2. Tome la hoja del limpiador y gí
Page 392 and 393:
• No llene en exceso el motor con
Page 394 and 395:
BATERÍA Su vehículo tiene una bat
Page 396 and 397:
Debido a que el motor de su vehícu
Page 398 and 399:
• Asegúrese de leer y comprender
Page 400 and 401:
otella de plástico translúcido).
Page 402 and 403:
Los vehículos que se manejan duran
Page 404 and 405:
LO QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS COM
Page 406 and 407:
Abastecimiento de combustible ADVER
Page 408 and 409:
Su vehículo no está diseñado par
Page 410 and 411:
1. Busque el embudo plástico. Est
Page 412 and 413:
5. Siga uno de los cálculos simple
Page 414 and 415:
• Las transmisiones proporcionan
Page 416 and 417:
orificio de llenado de combustible
Page 418 and 419:
LÍQUIDO DE FRENOS El nivel de líq
Page 420 and 421:
5. Afloje las tres abrazaderas que
Page 422 and 423:
NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT
Page 424 and 425:
Número de refacción Ford / Especi
Page 426 and 427:
Número de refacción Ford / Especi
Page 428 and 429:
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Etiqu
Page 430 and 431:
A ABS (consulte Frenos) ...........
Page 432 and 433:
Emergencias, camino sin combustible
Page 434 and 435:
Mantenimiento del cinturón de segu
Page 436:
T Tabla de especificaciones, lubric
show all

Manual del Usuario - Ford

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?