Labuerda - Revista El Gurrión

Labuerda • Mayo de 2010
derecha. En nuestro saber, en Portugal no se conduce a la izquierda. Por eso, “la portuguesa” representa una pieza
de sumo interés en nuestra colección. La señal de Senegal, un país africano que fue en tiempos pasados una colonia
de Francia, es la verdadera copia de los más antiguas ejemplares de esta serie que se encuentran en el país galo. Está
claro que no es muy adaptada a la situación local de vestirse. Se ve con frecuencia que un país ha transpuesto sus
señales de tráfico en los territorios coloniales o de influencia política sin adaptación ninguna. ¿La opción más fácil, o
más barata, o una falta de respeto, o todos? El diseñador de la señal sin duda era admirador del cantante rock francés
Johnny Haliday. El tupé del hermano muestra una similitud notable con el peinado de Jojo (así lo llamaban sus
aficionados), que él mismo seguramente copia del tupé del aún más conocido“rocker” americano Elvis Presley. Tanto
los escolares de la lejana Camboya en Asia (y no los del país vecino, Laos), como los de Croacia, anteriormente parte
de la Yugoslavia comunista, tienen particularidades características. El hermano lleva gorra (¿estilo soldado?) y el
color de fondo de la señal es amarillo, algo en general más corriente en Estados Unidos y en Centro y Sudamérica. El
mundo de las señales a veces es impenetrable. En las cuatro señales siguientes, todos con dibujos muy hermosos, los
niños ya han crecido un poco y en México y Canadá, el hermano ya se viste de pantalón largo. Desafortunadamente
ese no es el caso en las islas noruegas de Spitsbergen, donde, con el clima polar que predomina ahí, los pobres
escolares deben pasar mucho frío!.
Acores
Bélgica
Bélgica
Cambodja
Canadá
Croatia
Dinamarca
Laos
Méjico
Portugal
Senegal
El segundo Grupo: El Pico Pájaro
Algo que salta a la vista en la primera foto de la serie, proveniente de La Habana en Cuba, es que el dibujo es una
exacta copia del «Pico Pajaro» español, otra vez una prueba de relaciones históricas entre dos países, aunque no
la hemos encontrado jamás en otros estados de Centro o Sudamérica. El fondo es de color amarillo, típico en los
americanos. Todas las imágenes de la serie resultan menos nítidas y con menos detalles que las de la anterior. Los
escolares se precipitan a la escuela, y solo el hermano lleva cartera. Pero fíjense la gran semejanza entre la señal de
la isla de San Eustaquio en el Caribe (antiguas Antillas holandesas), y la versión antigua -ahora muy rara- en el ‘país
madre’. Aunque en la isla, la cartera del hijo se ha convertido en canasto...
– 27 –