Un mundo feliz

- Pero los vestidos viejos son feísimos - seguía diciendo el incansable murmullo -.
Nosotros siempre tiramos los vestidos viejos. Tirarlos es mejor que remendarlos, tirarlos
es mejor que remendarlos, tirarlos es mejor...
- Gobernar es legislar, no pegar. Se gobierna con el cerebro y las nalgas, nunca con los
puños. Por ejemplo, había la obligación de consumir, el consumo obligatorio...
- Bueno, ya estoy - dijo Lenina; pero Fanny seguía muda y dándole la espalda -.
Hagamos las paces -, querida Fanny.
- Todos los hombres, las mujeres y los niños eran obligados a consumir un tanto al
año. En beneficio de la industria. El único resultado...
- Tirarlos es mejor que remendarlos. A más remiendos, menos dinero; a más
remiendos, menos dinero; a más remiendos...
- Cualquier día - dijo Fanny, con énfasis dolorido - vas a meterte en un lío.
- La oposición consciente en gran escala. Cualquier cosa con tal de no consumir.
Retorno a la Naturaleza.
- Me gusta volar, me gusta volar.
- ¿Estoy bien? - preguntó Lenina.
Llevaba una chaqueta de tela de acetato verde botella, con puños y cuello de viscosa
verde.
- Ochocientos partidarios de la Vida Sencilla fueron liquidados por las ametralladoras
en Golders Green.
- Tirarlos es mejor que remendarlos, tirarlos es mejor que remendarlos.
- Luego se produjo la matanza del Museo Británico. Dos mil fanáticos de la cultura
gaseados con sulfuro de dicloretil.
Un gorrito de jockey verde y blanco sombreaba los ojos de Lenina; sus zapatos eran de
un brillante color verde, y muy lustrosos.
- Al fin - dijo Mustafá Mond -, los Interventores comprendieron que el uso de la fuerza
era inútil. Los métodos más lentos, pero infinitamente más seguros, de la Ectogenesia, el
condicionamiento neo-Pavloviano y la hipnopedia...
Y alrededor de la cintura, Lenina llevaba una cartuchera de sucedáneos de cuero verde,
montada en plata, completamente llena (puesto que Lenina no era hermafrodita) de
productos anticoncepcionales reglamentarios.