Un mundo feliz

cotidianos, pasando de sensorama a sensorama, de muchacha a muchacha neumática, de
Campo de Golf Electromagnético a...
- ¡Fuera, chiquilla! - gritó el D.I.C., enojado -. ¡Fuera, peque! ¿No veis que el
Interventor está atareado? ¡Id a hacer vuestros juegos eróticos a otra parte!
- ¡Pobres chiquillos! - dijo el Interventor.
Lenta, majestuosamente, con un débil zumbido de maquinaria, los trenes seguían
avanzando, a razón de trescientos treinta y tres milímetros por hora. En la rojiza
oscuridad centelleaban innumerables rubíes.
CAPITULO IV
1
El ascensor estaba lleno de hombres procedentes de los vestuarios Alfa, y la entrada de
Lenina provocó muchas sonrisas y cabezadas amistosas. Lenina era una chica muy
popular, y, en una u otra ocasión, había pasado alguna noche con casi todos ellos.
Buenos muchachos - pensaba Lenina Crowne, al tiempo que correspondía a sus
saludos -. ¡Encantadores! Sin embargo, hubiese preferido que George Edsel no tuviera las
orejas tan grandes. Quizá le habían administrado una gota de más de paratiroides en el
metro 328. Y mirando a Benito Hoover no podía menos de recordar que era demasiado
peludo cuando se quitó la ropa.
Al volverse, con los ojos un tanto entristecidos por el recuerdo de la rizada negrura de
Benito, vio en un rincón el cuerpecillo canijo y el rostro melancólico de Bernard Marx.
- ¡Bernard! - exclamó, acercándose a él -. Te buscaba.
Su voz sonó muy clara por encima del zumbido del ascensor. Los demás se volvieron
con curiosidad.
- Quería hablarte de nuestro plan de Nuevo Méjico.
Por el rabillo del ojo vio que Benito Hoover se quedaba boquiabierto de asombro. ¡No
me sorprendería que esperara que le pidiera ir con él otra vez!, se dijo Lenina. Luego, en
vez alta, y con más valor todavía, prosiguió:
- Me encantaría ir contigo toda una semana, en julio. - En todo caso, estaba
demostrando públicamente su infidelidad para con Henry. Fanny debería aprobárselo,
aunque se tratara de Bernard -. Es decir, si todavía sigues deseándome - acabó Lenina,
dirigiéndole la más deliciosamente significativa de sus sonrisas.
Bernard se sonrojó intensamente. ¿Por qué?, se preguntó Lenina, asombrada pero al
mismo tiempo conmovida por aquel tributo a su poder.
- ¿No sería mejor hablar de ello en cualquier otro sitio? - tartajeo Bernard,
mostrándose terriblemente turbado.
Como si le hubiese dicho alguna inconveniencia - pensó Lenina -. No se mostraría más
confundido si le hubiese dirigido una broma sucia, si le hubiese preguntado quién es su
madre, o algo por el estilo.