FUNDAMENTOS DE LA ATENCION DE HERIDOS EN COMBATE ...

Todas las fotografías y los gráficos incluidos en este Capítulo se han empleado con el
permiso de Pelagique, LLC, el Centro de Medicina Internacional de UCLA (UCLA Center
for International Medicine), y/o de los autores, a menos que se diga lo contrario.
El empleo de las fotografías del Centro de Gestión de Fotografías de Operaciones (DIMOC)
[(Imagery Management Operations Center (DIMOC)] no implica o significa que el
Departamento de Defensa tenga intereses con esta compañía, sus productos o sus servicios.
Aviso Legal
Las opiniones y puntos de vista expresados pertenecen únicamente a los autores. Estas no
tienen porque reflejar las opiniones de de la Universidad de Ciencias de la Salud de Servicios
Uniformados de los Estados Unidos, del Departamento del Ejército de Tierra, del
Departamento de la Armada, del Departamento de la Fuerza Aérea, del Departamento de
Defensa, o de cualquier otra rama del gobierno federal.
Nota del Traductor
Se ha considerado conveniente mantener en el idioma original algunas figuras como combat
medic, medic, physician assistant, corpsman, advanced tactical practitioner, etc., dado que no
existen figuras legales equivalentes en España, ni en prácticamente otro país hispanohablante.
Otros términos como Tactical Combat Casualty Care (TCCC) y sus fases correspondientes
así como Combat Casualty Care (CCC), etc., se mantienen en el idioma original al tratarse de
términos que forman parte de un lenguaje común internacional dentro de la medicina
táctica/combate.