Omar Prego: De eso te iba a hab<strong>la</strong>r, justam<strong>en</strong>te: <strong>de</strong> <strong>la</strong> escrituraautomática.Julio Cortázar: Sí, me interesó porque <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>toera <strong>la</strong> única música que coincidía con <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> escrituraautomática, <strong>de</strong> improvisación total <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura. Y <strong>en</strong>tonces,como <strong>el</strong> surrealismo me había atraído mucho y yo estabamuy metido <strong>en</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> autores como Breton, Crev<strong>el</strong> yAragon (los dos primeros surrealistas), <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> me daba a mí<strong>el</strong> equival<strong>en</strong>te surrealista <strong>en</strong> <strong>la</strong> música, esa música que nonecesitaba una partitura.Y esa música —ese es <strong>el</strong> otro gran mi<strong>la</strong>gro que yo no mecansé <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cer— no hubiera sobrevivido si Edison nohubiera inv<strong>en</strong>tado <strong>el</strong> fonógrafo, porque precisam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong><strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to que se trata <strong>de</strong> una música improvisada, si eso nose graba, <strong>la</strong> improvisación muere <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo minuto <strong>en</strong> queterminó.De modo que <strong>la</strong> aparición d<strong>el</strong> disco (que es <strong>el</strong> equival<strong>en</strong>te<strong>de</strong> <strong>la</strong> página, d<strong>el</strong> pap<strong>el</strong> <strong>de</strong> los surrealistas) con su capacidad<strong>de</strong> conservar esas improvisaciones, le da a eso una calidadmágica, asombrosa y que para mí es uno <strong>de</strong> los signos másmaravillosos <strong>de</strong> este siglo, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características másnotables: <strong>el</strong> empalme puram<strong>en</strong>te casual d<strong>el</strong> disco comoinv<strong>en</strong>ción mecánica y d<strong>el</strong> <strong>jazz</strong> como música.(Julio Cortázar y OmarPrego Ga<strong>de</strong>a, La fascinación<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras.Bu<strong>en</strong>os Aires: Alfaguara,1997, pp. 273-274)No es, pues, por razones estéticas que <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> resulta oportuno<strong>en</strong> Francia. Sí lo es por razones poéticas. Sería obvio mostrar<strong>la</strong> analogía (<strong>la</strong> equival<strong>en</strong>cia, mejor) <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> preceptiva d<strong>el</strong>Manifeste du Surréalisme y <strong>la</strong> conducta <strong>de</strong> un ejecutante negrocomo Louis. Hasta <strong>la</strong> frase rimbaudiana que bril<strong>la</strong> al principio<strong>de</strong> todo surrealismo acerca extraña y proféticam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> poéticaverbal a <strong>la</strong> poética <strong>jazz</strong>: «Si le cuivre s’éveille c<strong>la</strong>iron, il n’y ari<strong>en</strong> <strong>de</strong> ma faute» («Letrre du Voyant»).(Julio Cortázar, «Elogiod<strong>el</strong> <strong>jazz</strong>: carta <strong>en</strong>guantadaa Dani<strong>el</strong> Devoto». En:Julio Cortázar. Obracrítica. Obras completas:6. Barc<strong>el</strong>ona:Ga<strong>la</strong>xia Gut<strong>en</strong>berg,2006, p. 210)El ragtime fue oportuno <strong>en</strong> 1918 porque <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra señaló<strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que una cantidad <strong>de</strong> europeos coincidieron<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus difer<strong>en</strong>cias instrum<strong>en</strong>tales —verso, música, nov<strong>el</strong>a,pintura, conducta, ci<strong>en</strong>cia— <strong>en</strong> una corri<strong>en</strong>te común d<strong>el</strong>iberación humana que yo he l<strong>la</strong>mado <strong>en</strong> otra parte poetismo.Aunque <strong>la</strong> <strong>en</strong>umeración sea confusa a primera vista, Freud,109
(Julio Cortázar, «Elogiod<strong>el</strong> <strong>jazz</strong>: carta <strong>en</strong>guantadaa Dani<strong>el</strong>Devoto». En: JulioCortázar. Obra crítica.Obras completas:6. Barc<strong>el</strong>ona: Ga<strong>la</strong>xiaGut<strong>en</strong>berg, 2006, p. 209)Rilke, Picasso, Breton, Lawr<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Arabia, Louis Armstrongy Pablo Neruda ll<strong>en</strong>an <strong>el</strong> período 1915-1930 con <strong>el</strong> estallidosimultáneo y coes<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> su poetismo. Aquí te pido <strong>la</strong> so<strong>la</strong>consi<strong>de</strong>ración simultánea <strong>de</strong> los dos nombres que repres<strong>en</strong>tan,respectivam<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> surrealismo y <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> <strong>en</strong> sus ápices: AndréBreton y Louis Armstrong. Me bastará con <strong>el</strong>los para fijar <strong>la</strong>verda<strong>de</strong>ra naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> oportunidad d<strong>el</strong> <strong>jazz</strong>, su inevitabley necesaria <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> <strong>la</strong> Francia <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra posguerra. Ignoro sise ha esbozado ya <strong>el</strong> estudio conjunto d<strong>el</strong> surrealismo y <strong>el</strong> <strong>jazz</strong>.Los musicólogos, cosa rara, parec<strong>en</strong> saber más d<strong>el</strong> primero qued<strong>el</strong> segundo, y los señores Coeuroy y Schaeffner no <strong>de</strong>stacansino marginalm<strong>en</strong>te los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos capitales d<strong>el</strong> <strong>jazz</strong>. Laimprovisación; por ejemplo, que constituye <strong>la</strong> razón misma d<strong>el</strong><strong>jazz</strong>, aparece allí m<strong>en</strong>cionada unas pocas veces y sin <strong>el</strong> énfasisnecesario. Pero he aquí que <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> no es sino eso (d<strong>en</strong>tro,c<strong>la</strong>ro, <strong>de</strong> sus rigores y sus conv<strong>en</strong>ciones estético-técnicas:ritmos, notas, blue, etcétera); no es sino <strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to continuoe inagotable <strong>de</strong> formas m<strong>el</strong>ódicas y rítmicas y armónicas,instantáneas y perece<strong>de</strong>ras (salvo cuando <strong>la</strong>s conserva <strong>el</strong>disco), al igual que los juegos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura automática y <strong>el</strong>dibujo onírico que ll<strong>en</strong>aron <strong>la</strong> primera y más alta etapa d<strong>el</strong>surrealismo.(Cortázar por Cortázar,Ev<strong>el</strong>yn Picon Garfi<strong>el</strong>d[<strong>en</strong>trev.]. Veracruz: UniversidadVeracruzana,1978, p. 129)—¿Fue <strong>la</strong> primera vez que escribiste sobre <strong>jazz</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> artículosobre «Louis Enormísimo Cronopio»?—No. En Bu<strong>en</strong>os Aires escribí un texto que se publicó <strong>en</strong> unarevista <strong>de</strong> música. Fue una especie <strong>de</strong> polémica con un amigoque odiaba <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> y hab<strong>la</strong>ba muy mal <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong><strong>la</strong> música. Leescribí una carta abierta muy amistosa pero irónica <strong>en</strong> don<strong>de</strong>traté <strong>de</strong> explicar <strong>la</strong> importancia d<strong>el</strong> <strong>jazz</strong> y <strong>el</strong> significado <strong>de</strong> <strong>la</strong>improvisación.—¿Ti<strong>en</strong>es <strong>el</strong> artículo?—Aquí no. Está <strong>en</strong> París. Fue <strong>en</strong> este texto* que <strong>de</strong>scribípor primera vez mi teoría <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>jazz</strong> es <strong>la</strong> única músicasurrealista, es <strong>de</strong>cir, que <strong>la</strong> improvisación es importante <strong>en</strong> <strong>el</strong><strong>jazz</strong> y <strong>en</strong> <strong>la</strong> escritura surrealista.*Nota: Cortázar se refiere a Elogio d<strong>el</strong> <strong>jazz</strong>: carta <strong>en</strong>guantada a Dani<strong>el</strong> Devoto.110
- Page 1:
El jazzen la obrade Cortázar
- Page 5 and 6:
presencia sonora y su mayor duraci
- Page 7 and 8:
ÍndiceAuriculares o altavoces 9Ami
- Page 11 and 12:
Auriculareso altavoces
- Page 13 and 14:
Amistadcon jazzmen
- Page 15 and 16:
Bird
- Page 17 and 18:
(Cortázar por Cortázar,Evelyn Pic
- Page 19 and 20:
Casetes
- Page 21:
(Julio Cortázar y CarolDunlop, Los
- Page 24 and 25:
Acaso en último término una ciuda
- Page 26 and 27:
—Y en eso está basado Johnny.—
- Page 29 and 30:
Dedicatoria
- Page 31 and 32:
Un discode pizarraen la maleta
- Page 33:
(Julio Cortázar, «Cartaa Fredi Gu
- Page 36 and 37:
—La música, el jazz, concretamen
- Page 38 and 39:
—Creo que frente a ciertas situac
- Page 41 and 42:
Free jazz
- Page 43 and 44:
El jazz y laimprovisación
- Page 45 and 46:
(Cortázar por Cortázar,Evelyn Pic
- Page 47 and 48:
(Julio Cortázar, «Elogiodel jazz:
- Page 49 and 50:
Melomanía
- Page 52 and 53:
Julio Cortázar: En ese entonces, l
- Page 55 and 56:
Memoriasde escucha
- Page 58 and 59:
En su casa le tenían prohibido can
- Page 61 and 62: Música clásicay jazz
- Page 63: (Cortázar por Cortázar,Evelyn Pic
- Page 66 and 67: Una palabra también sobre las auto
- Page 69 and 70: Los músicosde jazzen Rayuela
- Page 71 and 72: (Julio Cortázar, Rayuela.Madrid: A
- Page 73 and 74: Leon Bix Beiderbecke (1903-1931)Tro
- Page 75 and 76: Benny Carter (1907-2003)Saxofonista
- Page 77 and 78: Champion Jack Dupree (1910-1992)Pia
- Page 79 and 80: (Julio Cortázar, Rayuela.Madrid: A
- Page 81 and 82: John Birks Dizzy Gillespie (1917-19
- Page 83 and 84: Lionel Hampton (1913-1998)Vibrafoni
- Page 85 and 86: (Julio Cortázar, Rayuela.Madrid: A
- Page 87 and 88: Freddie Keppard (1890-1933)Trompeti
- Page 89 and 90: Jelly Roll Morton (1890-1941)Pianis
- Page 91 and 92: Gertrude Ma Rainey (1886-1939)Canta
- Page 93 and 94: Bessie Smith (1895-1937)Cantante de
- Page 95 and 96: Fred Waring and his PennsylvaniansE
- Page 97 and 98: Lester Young (1909-1959)Saxofonista
- Page 99 and 100: Los músicosde jazzrecordados
- Page 101 and 102: Clifford BrownNació en Wilmington
- Page 103 and 104: Louis ArmstrongVer descripción en
- Page 105 and 106: Thelonious MonkNació en Rocky Moun
- Page 107 and 108: El pesode la tradición
- Page 109 and 110: La radio
- Page 111: Surrealismo
- Page 115 and 116: El swingde la escritura
- Page 117 and 118: (Julio Cortázar y OmarPrego Gadea,
- Page 119 and 120: Takes y escritura
- Page 121 and 122: (Julio Cortázar, La vueltaal día
- Page 123 and 124: (RLP 336)Blue MitchellBlue’s Mood
- Page 125 and 126: (Julio Cortázar y OmarPrego Gadea,
- Page 127 and 128: El tangoentre el jazz
- Page 129 and 130: La voz
- Page 131 and 132: BibliografíaObras citadas de Cort
- Page 133 and 134: Cortázar y el jazzBENITO SÁNCHEZ,
- Page 135 and 136: GIDDINS, Gary y Scott Knowles DeVea
- Page 137 and 138: Research, 2001.PETERSON, Oscar, A J