El Menor ante el Delito - Derecho Penal en la Red

2 2 EL MENOR ANTE EL DELITOb) El Segundo Seminario sobre P.revención yTratamiento del Delincuente, celebrado en Copenhagueen septiembre de 1959, bajo los auspicios delas Naciones Unidas, declaró que los términos inadaptacióny delincuencia no son intercambiables;que el problema del menor delincuente es distintodel inadaptado, y que por delincuencia de menoresdebe entenderse la comisión de actos que, cometidospor adultos, serían delitos.c) Sentando la posición que compartimos, elSeminario Latinoamericano sobre Prevención delDelito y Tratamiento del Delincuente celebrado enRío de Janeiro en 1953, al discutir el término "delincuenciajuvenil" concluyó que es técnicamenteinadecuado por no reunir los elementos esencialesdel concepto doctrinal del delito, aunque se reconocióque por ser preciso y no darse sustitutos suficientes,puede continuarse con su utilización.Pero donde con mayor precisión, a nuestro entender,se definió la idea que sustentamos fue en elSeminario Europeo sobre Bienestar Social, celebradoen París en 1949, en el cual se prestó especialatención a la cuestión, concluyéndose que ladelincuencia de menores no debe considerarsecomo un hecho en sí, sino como la culminación deuna serie de influencias físicas, mentales, psicológicas,sociales, económicas e incluso políticas, queexigen una acción general y coordinada y que puedeexplicarse por la inadaptación del niño a su medioambiente. El mencionado Seminario sentóque los principios aplicables en esta materia debenreferirse tanto a los delitos definidos comotales en la ley penal como al comportamiento anor-