ALLANAMIENTOS - Prensa Libre

4ACTUALIDAD : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Editores: = Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaBloqueos Argumentan incumplimiento de amparo otorgadoGremiales aboganpor destitucionesPOR CLAUDIA ACUÑAY CORRESPONSALESLas cámaras del Agro y deComercio solicitaron ayera la Corte de Constitucionalidad(CC) que decrete ladestitución del ministro deGobernación, Carlos Menocal,y del director de laPolicía Nacional Civil(PNC), Jaime Otzín, por nohaber evitado los bloqueosde las carreteras, pese a quehabía sido ordenado por elmáximo tribunal del país.El Frente Nacional de Lucha(FNL) impulsó ayer acciones deprotesta en varios puntos delpaís, entre ellas el bloqueo de carreterasen El Rancho, El Progreso;Malacatán, San Marcos, yLaRuidosa, Izabal.El miércoles último, la CC ordenóque la PNC debía hacer uncordon de seguridadpara garantizarel derecho ala manifestación,pero al mismo tiempo elderecho a la locomoción.En un memorial las citadascámaras expusieron: “Es evidenteel incumplimientode las autoridadesa la resolución emitida”.En el documento los interponentesrefieren que la presenciapolicial “es escasa, comprobándoseque las autoridades hacencaso omiso del fallo, provocandouna nula libertad de locomoción”.Por la falta decumplimientodel fallo de la CC,las cámaras pidirondeducir responsabilidadesal presidente Álvaro Colom yloscitados funcionarios.POSTURA“Las rutas estuvieron libres”Prensa Libre intentó conocerla opinión deCarlos Menocal, ministrode Gobernación, respectode la petición de lasgremiales, pero no respondiósu celular.Nery Morales, vocero dela cartera del Interior, expresó:“No entendemos en quémomento aducen ellos —lasgremiales— que se incumplióel amparo”.“Desde primeras horas dela mañana, las fuerzas de seguridadestuvieron presentesen los 15 lugares en dondese anunciaron bloqueosDeducir responsabilidadesen las carreteras. Se conminóa los manifestantes a queno debían bloquear; las rutasestuvieron libres”, expresó.Morales afirmó: “Encuanto comenzaron los bloqueos,a media mañana, seles indicó que se respetabasu derecho de manifestación,pero que atropellabanla libre locomoción de lamayoría de guatemaltecos, yque depusieran esas medidaso las fuerzas de seguridadtendrían que intervenir”.El portavoz dijo que eseministerio “respeta la ley yel derecho de petición”.Otto Kuhsiek, presidente de laCámara del Agro, pide en el documentoque “se establezca la responsabilidaddel presidente de laRepública por los daños y perjuicioscausados en los bloqueosrealizados el 24 de febrero”.Añade: “Se decrete la separacióno remoción del cargo delministro de Gobernación ydeldirector de la Policía NacionalCivil por no cumplir conel apercibimientoordenado, y que secertifique lo conducenteante lasautoridades respectivas”.Hasta anoche los magistradosde la CC no habían sido notificadosdel memorial presentadopor Kuhsiek.Las peticiones gremiales deberánser conocidas por los magistradoscuando el memorial sesume al expediente del amparoprovisional que se les otorgó elmiércoles último.Los magistrados están a la esperadel informe solicitado la nochedel 23 de febrero último aColom, Menocal y Otzín.Diálogo de Gobierno y FNLAnoche,el FNL acordó conelpresidente Colom iniciar un procesode diálogo que continuaráel martes próximo, ysecomprometióa no obstruir las vías decomunicación.Entre los puntos que discutiránestán dar más recursos paraSalud yla nacionalización de laenergía eléctrica. El Ejecutivoinvitó alos manifestantes amostrarsu descontento al Congreso.Protestas yobstruccionesEn distintos puntos delpaís se registraron ayerbloqueos de carreterasy quema de neumáticos.Estas acciones fueronpresenciadas porgrupos de policías queno actuaron para detenerla obstrucción devías, a pesar de la advertenciade la Corte deConstitucionalidad deque preservaran el derechoa la locomoción,junto al de libre manifestación,con mediacióndel procurador delos Derechos Humanos.MANIFESTACIONESZACAPAQUETZALTENANGOFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORESCUINTLAFoto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALFoto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYCongreso descontará pines a Junta DirectivaFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa juramentación de la nuevadirectiva será el 14 de enero.POR LEONARDO CERESEREl presidente del Congreso, Roberto Alejos, informó quedescontará del sueldo de los miembros de la Junta Directivamás de Q3 mil que costaron los pines distintivos, debidoa que el gasto previsto era de Q1 mil 800 por cada uno.Los pines, que cada uno de losnueve integrantes de la Directivalleva en la solapa, fueron obsequiadosdurante la juramentación,el 14 de enero último.Esta adquisición tuvo un costode Q28 mil 117, al efectuarla porcompradirectaen la empresaIndustriasde la Riva, el 13 de enero.De acuerdo con eldesglose,cada pin tuvo un valor promediode Q3 mil 124, cuando según Alejoslo previsto eran Q1 mil 800.Según Alejos, el departamentodel Legislativo que efectuó lacompra le informó que el costohabía aumentado debido a quese modificó el diseño, por locual se hicieron placas nuevas,pero desconocía más detalles.En abril del 2010, la OficinaNacional de Servicio Civil compróen la misma empresa 250 pinesinsignia, con aleación demetales ybaño de oro, por Q27mil 575.“Ya tomé la decisión y los pinesserán descontados a cadauno de los miembros de la JuntaDirectiva porque finalmente elcosto fue mayor a lo contemplado”,aseguró Alejos.Quiénes sonAdemás de Alejos integran laDirectiva Manuel Barquín, primervicepresidente; Carlos LópezGirón, segundo vicepresidente;José Gándara, tercervicepresidente; Christian Boussinot,primer secretario; JuanCarlos Rivera, segundo secretario;Gustavo Medrano, tercer secretario;Juan Ramón Ponce,cuarto secretario, y Reynabel EstradaRoca, quinto secretario.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600Interpelana ministroDebido a la falta dequórum fue interrumpidala interpelación alministro de Economía,Érick Coyoy, cuandosolo quedaban cinco de32 preguntas básicas.Durante el interrogatorio,Coyoy se refirió a queesa cartera tiene fideicomisospor Q500 millonesen el Banco de los Trabajadores,entre otros asuntos.La interpelación, a cargode la bancada de LibertadDemocrática Renovada,se reanudará el martes 1de marzo.También se integró laúltima comisión pendiente,la de Derechos Humanos,que presidirá el eferregistaCarlos Bautista.En el 2009Foto Prensa Libre: ARCHIVOAyerFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAEl diputado Ewald Mauricio Scheel Aguilar, de la Bancada Guatemala, fotografiado durante las sesiones del Congreso. A la izquierda,fue captado el 4 de agosto del 2009, mientras a la derecha, en la sesión de ayer, en la interpelación al ministro de Economía.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011POR L. CERESERY K. CARDONALa estrategia de laUnidad Nacional de laEsperanza (UNE) desumar apoyo a favorde Sandra Torres, esposadel presidenteÁlvaro Colom, conpronunciamientos desectores que piden sucandidatura, tuvo ayerun nuevo episodiocuando se sumó labancada oficial.Jorge Mario Barrios, jefedel bloque de la UNE,improvisó una conferenciade prensa en el Congreso,donde junto a otros seislegisladores anunció queapoyanla candidaturapresidencialde Torres.La petición se suma alas efectuadas por el alcaldede Mixco, Amílcar Rivera,y 15 de 17 jefes edilesde la Gran Alianza Nacionalen Jutiapa.Los diputados reconocenque Torres aún no haApoyo Diputados no ven impedimento legal para esposa de ColomBloque de UNE pidea Torres postularseFoto Prensa Libre: ARCHIVOSandra Torres no hadefinido su candidatura.definido si se presenta comoaspirante presidencial,pero ayer la agencia de noticiasAcan-efe atribuía auna fuente del Comité Ejecutivode la UNE una versiónsobre que Torres yadecidió su candidatura.Sin impedimentoEl legislador oficialistaCésar Fajardo dijo que “laprimera dama es afiliada alpartido y tiene derecho aelegir y ser electa”.Foto Prensa Libre: Ó. ESTRADAJorge Mario Fallaanunció el apoyo oficial.Al consultarle si estarcasada no genera afinidadni parentesco, dijo: “Por unlado lo que marca la Constituciónson los cuñados ylos nietos, yaquí no se hagenerado ningún gradoporque no han procreadohijos”.Refirió que “la Constituciónllama a cuarto gradode consanguinidad ysegundo de afinidad, y elCódigo Civil dice que nohay ningún parentesco; estamosconfiados en esanorma ordinaria, que esclara y taxativa”.El artículo 186constitucional,que establece lasprohibiciones para optaral cargo de presidente, incluyea los parientes dentrodel cuarto grado deconsanguinidad y segundode afinidad.El Código Civil en el artículo190 reconoce el parentescopor consanguinidaddentro del cuartogrado, y el de afinidad hastael segundo grado.También establece que“los cónyuges son parientes,pero no forman grado”,expresión a la cual, al parecer,apelaría la pareja presidencial.La Corte de Constitucionalidadse pronunciósobre el tema el 11 de noviembrede 1989, eindicó:“El artículo 186, inciso c),de la Constitución contieneprohibición categóricapara los parientes dentrodel cuarto grado deconsanguinidady segundo deafinidad, lo que incluye alcónyuge”.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAJuan Daniel Alemán —izquierda— expone en laasamblea plenaria del Parlacen.Parlacen interroga asecretario del SicaPOR GEOVANNICONTRERASUna lluvia de preguntasformularonayer los diputados alParlamento Centroamericano(Parlacen)al secretario generaldel Sica, quien intentóaclarar el procesode integración.En la primera fiscalizaciónconel nuevo marcode reformas, los parlamentariosde ese fororegional escucharon aJuan Daniel Alemán, secretariogeneral del Sistemade la IntegraciónCentroamericana (Sica),quien rindió cuentas dela actividad de esa instanciaen el 2010 yexpusoalgunas proyeccionespara el 2011.Alemán brindó avancesen cuanto a la estrategiade seguridad democráticay aspectos delAcuerdo de Asociacióncon la Unión Europea.La diputada hondureñaGloria Oqueli cuestionócon fuerzaque “exista”en la práctica esa seguridaddiplomática.También los guatemaltecosRodolfo DoughertyyRicardo Florespidieron más informaciónde la integración, launión aduanera yla situaciónde la Secretaríade Integración EconómicaCentroamericana.Alemán indicó que lasecretaría general del Sicaejecutó US$2 millonesdurante el 2010.

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZElecciones Cinco organizaciones apelan multasPartidos debenQ118 mil al TSEAnalizan ofertas deempresas para RenapPOR KAREN CARDONALas empresas interesadasen efectuar elproceso para la contrataciónde 445 empleadospara el RegistroNacional de lasPersonas (Renap) presentaronofertas ayer.La Agencia de EstadosUnidos para el DesarrolloInternacional (Usaid, eninglés) cerró ayer el plazopara recibir las propuestasdelas empresas invitadasaparticipar en el concurso.La ganadora deberáseleccionar a las personasidóneas para ocupar las445 plazas que quedaronvacantes desde el 2 deenero recién pasado.ProcesoSÍNTESISLas plazasLos espaciosvacantes:= El puesto de Auxiliarde Registro Civil I tuvoseis mil 118 solicitudes,y la vacanteque menos pretensionesrecibió es lade Registrador CivilMunicipal III.= Para el trámite de selecciónde personal,el Renap cuenta conel acompañamientode Acción Ciudadana,que audita el proceso.Manfredo Marroquín,presidente de Acción Ciudadanay quien gestionóante la Usaid el financiamientopara la contrataciónde una empresa, informóque la agencia estadounidenseinvitó a firmas nacionalesy extranjeras con representaciónen Guatemalapara que participaran en elconcurso.La oficina de informacióndel Renap dijo queahora van a evaluar laspropuestas, y en los próximosdías se adjudicarála contratación, pero todoel procedimiento estará acargo de la Usaid yAcciónCiudadana.El despidoEl 2 de enero, 445 personas,entre registradores,administradores, dependientesde ventanillay contadores, quedaronfuera del Renap, ya que,según se indicó, que habíavencido su contrato.Durante varios días estosex empleados protagonizaronprotestas, peroninguno fue recontratadoyel Renap hizo un concursopúblico para las vacantes.El Registro informóque 24 mil 137 personaspresentaron papelería paraoptar a los cargos y queserán evaluadas.Declaran sin lugaramparo de la PDHPOR HUGO ALVARADOLos magistrados de laCorte Suprema deJusticia declararonsin lugar el amparointerpuesto por SergioMorales, procuradorde DerechosHumanos (PDH),contra el TSE.El pleno de magistradosresolvió que “las circunstanciasno hacenPOR KAREN CARDONAAl menos ocho partidos políticos le adeudan alTribunal Supremo Electoral (TSE) Q118 mil200, de Q128 mil 600 que se impusieron comomulta por campaña anticipada.Acción de DesarrolloNacional (ADN), Compromiso,Renovación y Orden(Creo), Libertad DemocráticaRenovada (Líder),Partido de Avanzada Nacional,Partido Patriota(PP), Victoria, Visión conValores (Viva), UnidadNacional de la Esperanza(UNE) y Partido Unionista(PU) son las agrupacionesque aún no pagan las sancionesque el TSE les impusoen los últimos meses,según el registro del órganoelectoral.Ayer, ADN,Creo, Líder,Viva y PU impugnaron lassanciones que el Registrode Ciudadanos emitió estasemana.CiudadaníaAyer, las cien brigadasde empadronamiento queorganizó el TSE llegaron ala provincia.aconsejable” amparar alprocurador.Morales accionó contrael Tribunal SupremoElectoral (TSE) porqueconsideró que esa instanciano ha generado lascondiciones necesariaspara que los guatemaltecosque viven fuera delpaís tengan derecho aparticipar en las próximaselecciones generales,para que puedan emitirsu voto desde elextranjero.Los delegados del TSEen Escuintla, Alta VerapazySan Marcos, entre otrosdepartamentos, informaronquelos equipos de empadronamientoy para laverificación del DocumentoPersonal de Identificaciónya trabajan en susregiones.Solicitan fiscalíaAdemás, integrantesdel Mirador Electoral solicitaronal Ministerio Públicola creación de unafiscalía temporal que conozcae investigue los delitoselectorales,dijo CatalinaSoberanis, directoradelInstituto Centroamericanode Estudios Políticos.Presidentes y jefe deONU arribarán al paísPOR G. CONTRERASAutoridades locales yde la ONU definieronel 15 de marzo como lafecha en que arribaráal país el secretario generalde dicho organismo,Ban Ki-moon.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEn enero último los 445 empleados que quedaron fuera del Renapprotestaron en la vía pública, pero ninguno fue recontratado.El canciller Haroldo Rodasinformó que el secretariogeneral de la Organizaciónde las NacionesUnidas (ONU) se reunirácon el presidente ÁlvaroColom el 16 de marzo.Además, los presidentesmiembros del Sistemade la Integración Centroamericanallegarán al paísese mismo día para hablaren bloque con BanKi-moon, quien tambiénsostendrá reuniones conlos representantes de laONU en el país.Movimiento Winaqprepara asambleasPOR C. MÉNDEZ V.Doce asambleas departamentalescelebraráel MovimientoPolítico Winaq mañana,en distintospuntos del país.Rigoberta Menchú, secretariageneral provisionalde la mencionadaagrupación, explicó quehabrá actividad en Quiché,Sololá, Quetzaltenango,Izabal, Huehuetenango,SanMarcos, Altay Baja Verapaz, Retalhuleu,Chimaltenango y Jalapa.En Guatemala sellevó a cabo el 23 de febrerorecién pasado.La Premio Nobel de laPaz señaló que el Movimientocuentacon representantesen 84 municipiosde 14 departamentos.Después de estasreuniones, el TribunalSupremo Electoral convocaráa asamblea nacional.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNCFoto Prensa Libre: CORTESÍA PNCParte del arsenal encontrado en los allanamientos efectuados Cuatro de los aprehendidos en la colonia Cuatro de Febrero,por las autoridades en el Hotel Premier, de Huehuetenango. zona 7 capitalina, por extorsión y muerte de pilotos.Capturados en operativosNarcosCon ocho capturas concluyeron14 allanamientosefectuados ayer enHuehuetenango, por elBuró Federal de Investigacióny la Agencia FederalAntidrogas (FBI yDEA, en inglés), y el MinisterioPúblico, la Policíay el Ejército.Las autoridades ingresaronal Hotel Premier,de esa localidad,en donde capturaron alpropietario Gregorio LucianoMejía, de 40 años, y a seishuéspedes, supuestos narcotraficantes.Una persona másfue aprehendida en otro lugar.A los detenidos les incautaronchalecos blindados, 12 fusiles,granadas y municiones,entre otros. En el hotel se descubrieronexcavaciones dondese pretendía guardar droga.ArmasUn hombre fue capturadoen Gualán, Zacapa,por portar de forma ilegaluna pistola y dos granadas.La Fiscalía contra la Narcoactividadde Chiquimula,con apoyo de fiscales de Zacapa,agentes antinarcóticosy soldados efectuaron operativosen el lugar en búsquedade armas y drogas.Desde tempranas horas lasfuerzas de seguridad llevaronacabo las diligencias, y aesode las 14.50 horas detuvierona Israel Tec Ixich, de 28 años.Las autoridades le incautaronaTec una pistola 9milímetros,una tolva con 22 cartuchosútiles, sin tenerlicencia de portación. Tambiénencontraron una granadade fragmentación y unagranada de humo gris.Foto Prensa Libre: CBMBomberos Municipales observan el cadáver de DavisEstrada, estudiante ultimado en la zona 1 capitalina.POR LA REDACCIÓNPandillerosCuatro mujeres y unhombre, integrantes de laMara 18, fueron capturadosayer en la coloniaCuatro de Febrero, zona 7.Tras siete allanamientosefectuados por la Fiscalía ylaPolicía Nacional Civil se capturóa Evelyn Johana NájeraParedes, de 30 años, alias la Lala;María del Socorro Lemus,30; Clara Luz Martínez Díaz,62; Joselyn Gabriela CallejasGómez, 19; y Edy GuillermoHernández Reyes, alias elTopo, 31.Las órdenes las giró el juezsegundo de Instancia Penalpor asociación ilícita, exaccionesintimidatorias y asesinato.Los capturados están involucradosen 50 casos de extorsióny asesinatos contra pilotosdel transporte público depasajeros.ExtorsionesFiscales y policías decomisaronayer tres teléfonoscelulares, en los queempresarios del transporteextraurbano recibíanllamadas para extorsionarlos.El allanamiento se llevó acabo en la sede de la cooperativaTransur, que administrarutas hacia el sur del país, en la1a. avenida 25-26, zona 3 capitalina.De acuerdo con DonaldGonzález, vocero de la Policía,los empresarios se negaban adar los aparatos móviles, porlo que el Ministerio Públicogestionó una orden judicialpara que los entregaran.Las autoridades investiganlas extorsiones que los empresariosde la referida cooperativasufren desde hace algunassemanas.Liberan aautoridadesPOR MIKE CASTILLOPobladores de Chiantla,Huehuetenango,mantuvieron ayer retenidosdurante más deocho horas a un juez,cuatro policías y seisvecinos, en rechazo auna diligencia judicialque estos efectuaban.Desde las 11 horas, el juezWilliam Cano; el subcomisarioCarmelino Hidalgo,tres policías yseis vecinosestuvieron retenidos por600 pobladores de la aldeaChiaval, Chiantla, Huehuetenango.Los lugareños no les permitieronefectuar una diligenciajudicial para reconectartubería.Las autoridades llegaronal lugar en compañía deunos 200 policías y variossoldados para efectuar la diligenciaen un nacimientode agua, acción que beneficiaríaa cinco comunidadesmás de Chiantla.El inspector Edu ArdianoLópez, de ComunicaciónSocial de Occidente de laPolicía, informó que se entablóuna negociación conlos líderes de los inconformes,que mantienen un litigiojudicial desde hace másde 25 años.“Se suscribió un acta enla que el juez yel jefe delaPolicía se comprometieronano volver arealizar diligenciasjudiciales en esa comunidadrelacionadas al litigiodel nacimiento deagua, porque es un problemade los comunitarios queellos deben resolver”, explicóel inspector.Esta es la cuarta ocasiónen la que las autoridades intentanreconectar el serviciode agua entubada.Mueren diez por la violenciaPOR CLAUDIA ACUÑAY CORRESPONSALESNueve hombres y una mujerperecieron ayer en accionesviolentas ocurridasen el área metropolitana yla provincia.El día comenzó con el hallazgodel cadáver estrangulado yenvueltoensábanas de Luis AntonioVelásquez Cuéllar, de 32años, en la 25 avenida final y19calle, colonia Lourdes, zona 5.Minutos después, los BomberosMunicipales reportaronla muerte del custodio ManuelMaquín Tzi, 25, aquien le robaronsuarma,en el asentamientoUnidos por la Paz, zona 12.César Fabricio Rodríguez,20, ayudante de bus de la ruta 21,fue ultimado en la calzada SanJuan y 30 avenida, zona 7.El cuerpo de un hombre, atadode pies y manos, fue halladoen un sector de la zona 7.Al mediodía, el estudianteDavis Daniel Estrada, 15, fue ultimadoen la 11 avenida 1-15, zona1, cuando salía de un establecimientoeducativo.Juan Antonio Equité, 47, murióbaleado en la colonia El Porvenir,zona 2 de Villa Canales.Por la noche, un hombre fueultimado en Mixco.En la provinciaJosé Luis López Ramos, 50,yUlises García Hernández, 29,presidente ymiembro del ConsejoComunitario de Desarrollode la lotificación San IsidroRobles, respectivamente, murieronbaleados en el módulo 4del Metamercado Terminal, zona2 de Coatepeque, Quetzaltenango.Refugio Sagastume Ramos,55, fue ultimada en la finca desu propiedad, aldea NuevaFrancia, Los Amates, Izabal.

Opinión :17IMAGEN ES PERCEPCIÓNBRENDA SANCHINELLI IZEPPIEl reloj de DiosE L MEDIO ORIENTE HA OCUpadola atención del mundo másque ninguna otra región; desde1945, muchos eruditos y estudiososde la Biblia han determinadoque Israel es el reloj de Dios, yque es esta “Tierra Santa” la quemarcará las agujas de los acontecimientosdel final de lostiempos. Desde 1948, Israel y susvecinos árabes han mantenidorelaciones inestables y combatidoen varias guerras.Sin duda alguna los hechoshistóricos que han generadograndes cambios políticos y socialesse producen aparentementede la nada y de la noche a lamañana. Es por eso que no meextraña el efectodominó que estáocurriendo en el Medio Oriente.Lahistoria del Mundo Árabeen el transcurso del siglo XIX estuvomarcada por el proceso depenetración colonial europea,que impuso ciertos esquemas yque dejó profundas secuelas enla sociedad y en la economía.El devenir de los acontecimientosen estos países islámicostiene una profunda raíz cimentadaen las dificultades económicasy las dictaduras, quefueron la chispa que encendiólas protestas sociales en Túnez,Egipto yahora en Libia, pero eltrasfondo sigue siendo religioso,político ysiempre está de pormedio el “oro negro”, ya que elpetróleo es el principal recursode la región.Las sociedades árabes tienenen común un profundo malestarpor la falta de oportunidades, la“Que Dios ayude almundo árabe aencontrar la paz y asícomo Ismael respetó asu hermano Isaac—ambos hijos deAbraham— los paísesárabes respeten aIsrael.”terrible corrupción y las humillacionescotidianas por partedelos que sustentan el poder.¿Qué puede pasar después delas revueltas en esta región?... enel mejor de los casos, convocar aelecciones inmediatas, pero sino se consolida un sistema de-mocrático y no se mantienen loscompromisos y acuerdos internacionalesde respeto ypaz, losislamistas alcanzarían el poderrápidamente. Ellos mismos hanafirmado múltiples veces queestán dispuestos adesapareceral Estado de Israel del mapa.En caso de instaurarse el islamismoen el poder egipcio, estosempujarían al resto de paísesárabes —especialmente aSiria yJordania—auna revolución islámicapara entrar en guerra contraIsrael, y sin duda generandoun conflicto de envergaduramundial.Las sociedades de estos paísesárabes, en general, estánbuscando justicia social ydemocracia.Lo peligroso puedellegar a ser la filtración de otraclase de líderes, que si bien noson dictadores, sí pueden llegaral poder con el único propósitode sembrar odio y terrorismoen estas naciones y pretenderatacar aIsrael y aotros paísesque no compartan sus ideas; estesería un desastre total paratoda la región y para el restodela humanidad.www.facebook.com/imagen_es_percepcionDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTAcción-reacciónN EWTONNUNCA PENSÓ QUEsu teoría podría tener interrelacióncon el comportamiento delos mercados. Sin embargo, elefectodominó iniciado por la crisisde Egipto comprueba su teoríasegún la cual “cuando un cuerpoejerce una fuerza sobreotro, esteejerce sobre el primero una fuerzaigual y de sentido opuesto”.Basta ver la subida del petróleo,que rasca los US$100 porbarril, como una reacción a ladesestabilización civil en variospaíses productores del crudo. Elmensaje a los mercados es absoluto:a las pocas horas los mercadosreaccionan, y en paísestan distantes como Guatemalael efecto toca nuestros bolsillostan ciertamentecomo si Kadafimismo estuviese caminando,con ceño fruncido ypreocupado,por los salones de nuestroPalacio Nacional. Así es el mundohoy en día.La oferta y la demanda haampliado su ejegravitacional.La “aldeaglobal”, segúnMarschallMcLuhan,quien fue elque acuñó el término para“destacar el concepto de unmundo interrelacionado, conestrechez de vínculos económicos,políticos y sociales,producto de las tecnólogas dela información yla comunicación,particularmente internet,como disminuidoras de las distanciasy de las incomprensionesentre las personas ycomopromotoras de la emergenciade una conciencia global a escalaplanetaria, al menos en lateoría. Esta profunda interrelaciónentre las regiones delmundo originaría una red dedependencias mutuas”.El precio de los commoditiessube y baja a partir de la mismalógica de acción-reacción-difusión.Al punto de que la dinámicade la oferta ylademanda haampliado su eje gravitacionalintegrando otras variables políticasy sociales. ¿Qué tienen quever las torres derribadas en laregión Ixil con el precio spot delmercado de energía? ¿Qué impactotienen las cuatro semanasde atraso causados alahidroeléctricaPalo Viejo por el bloqueode algunos comunitariosen el costo financiero futuro paraeste tipo de proyectos? ¿Quéincidencia tendrá esto en el preciode las primas de seguros paraproyectos hidroeléctricos?¿Cuánto más tendremos que pagarpor el precio de la energíaeléctrica cuando se lleve a cabola licitación que congelará losprecios hasta el 2015? ¿Qué impactotendrá todo lo anterior enla atracción de inversiones yque efecto tendrá al final en el“Índice de Desarrollo Humanode Guatemala?La lista de efectos se amplíaimplacablemente con las tomasde carreteras. Los efectosson inmediatos: costos de barcosesperando. Cargas demoradasy sujetas al castigo contractual.Decenas de miles dehoras hombre perdidas.Mi vecino de columna —elque aparece ami derechalos martes—José RaúlGonzálezMerlo tenía larazón cuando escribió en eneroque su “personaje del año”era elempresario guatemalteco. “Elempresario —escribió— es elverdadero héroe sobre el quedescansan todas nuestras esperanzasde un país menos pobre.Aún así, existe una minoría vociferanteyvividora de la caridadpública internacional, que menospreciaydetesta al empresario.Ignorante de lo que se requierepara crear un puesto detrabajo, le critica de “explotador”.Incapaz de crear un centavode riqueza, le llama indiscriminadamente“evasor de impuestos”.Sin embargo,la creatividady capacidad innovadoradel empresario guatemalteco lehan permitido superar todosesos obstáculos no gracias a, sinoa pesar de, la incompetenciadel gobierno yde algunos funcionariosque le consideran “elenemigo”. Después de todo, paraellos, la guerra nunca terminó,sino solamente continúa “porotros medios”. Mientras no comprendamosy apreciemos su indispensablefunción, seguiremoscondenados a la pobreza”.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011“La región tiene una herramienta fuerte y es una manerade homologar las regulaciones. Creo que casi todos los paísesestán luchando para tener un sistema financiero limpio y fuerte.Es un gran desafío tanto para EE. UU. como para cualquier país”.PATRICIA ROTH,ECONOMISTA, ACERCA DE MEDIDAS PARA EVITAR EL LAVADO DE DINERO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 34“Dicha reglamentación obedece a intereses de lasclases poderosas, y por eso no permitiremos que entre en vigor,pues las consultas comunitarias no se negocian, ya que nacen delos pueblos y son procesos de verdadera democracia”.FRANCISCO MATEO MORALES,DIRIGENTE AMBIENTAL, EN REFERENCIA A REGULACIÓN DE CONSULTAS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 36

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011SIEMPRE VERDEMAGALÍ REY ROSATodo tiene límiteVARIOS SUCESOS DE ESTA SEMANAmerecen ser comentados, y conectados.La denuncia contra Alfredo Pokus,nuevo ministro de Energía yMinas,sobre alteraciones adocumentacióndel Conap para agilizar yfacilitarla explotación petrolera dentrode un área protegida, es grave, y —decomprobarse—tendría que castigarsecon todo el peso de la ley. La publicaciónen La Hora, de que el vicepresidentede la República, obedeciendoa una “solicitud” de Perenco,intervino ante la Procuraduría GeneraldelaNaciónpara que “hagan caso”a la petrolera francesa y que no seexija la realización de los Estudios deImpacto Ambiental para la aperturade nuevos pozos en Laguna del Tigre,que son obligatorios por ley, demuestralo incongruente que ha resultadoel doctor Espada, quien ya nopuede contrala corrupción. La identificacióndel supuesto responsablede los atentados contralas torres deenergía eléctrica demuestra la malafe de quienes —ni lerdos ni perezosos—aprovecharon la oportunidadpara responsabilizar a los ambientalistasde ese extremo.El rechazo popularal proyecto de reglamento paralas consultas alos pueblos indígenasevidencia que alagente le resultaimposible creer que haya buenas intencionesen las propuestas impulsadaspor el Gobierno; yajuzgar porlos hechos —y no por las palabras vacíaspronunciadas en tanta mesa dediálogo inútil— la gentetiene toda larazón de desconfiar. El intercambiode funcionarios entre el MEM yPronacom—el ex ministro Rodríguez vaahora adirigir Pronacom yelexdirectorde Pronacom, señor Pennington,es el nuevo viceministro deLa falta de agua potablepodría ser el detonante.LO QUE EXPRESOJOSÉ MIGUEL ARGUETAReelecciónEnergía y Minas— ilustrala íntima yañeja relación entre los dueños delsector energético-minero privado yel oficial.Las conexiones entre estos sucesosson evidentes: Quienes acusanoficiosamente al movimiento ambientalde provocar violencia y conflictosocialdan la impresión de estaral servicio de las compañías que seven afectadas cuando la gente rechazasus proyectos. Yo me pregunto si estaspersonas no pueden entender las razonesque nos motivanalos ecologistasa tratar de defender a la naturalezay los intereses de nuestro país, o sisimplemente tienen intereses persociónno consecutiva; ellos son: Chile,CostaRica, El Salvador,Panamá, Perú,República Dominicana y Uruguay.Ahora hay países democráticosque permiten la reelección presidencialinmediata, pero no que estasea de forma indefinida: Alemania,Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,Ecuador, Portugal, Eslovenia, Letonia,Grecia, Estados Unidos y la federaciónRusa. Ahora países quepermiten la reelección presidencialQuien elige es el pueblo.indefinida son Chipre, Cuba, Eslovaquiay Venezuela.Ahora bien, el lenguaje de la democraciadetermina que el poder radicaen el pueblo. El pueblo puedeelegir si así lo desea un modelo degobernante como Ubico; tal vez nodesea un gobierno como el de Árbenz,ouna tiranía como la de LucasGarcía, si bien así lo prefiere.En el caso de Guatemala, las escuelas,las municipalidades, la Universidad,la Iglesia y las diferentesrepresentaciones sociales eligieronal primer presidentede la Repúblicade Guatemala de forma vitalicia.Esto es el gobierno de Rafael Carrera,que permitió la unidad de te-nales. En el caso específico de las hidroeléctricas,tal vez no comprendanque para que se acepten estos proyectoses imprescindible asegurarle alapoblación afectadaque no va a perdersus fuentes de agua por un servicioeléctrico que no puede pagar.Pero es casi imposible que la gentepueda creer las promesas del Gobiernoy las empresas, cuando ambossectores han demostrado que, sihay ganancia para ellos, el hambre yla pobreza de la mayoría de sus compatriotasno les conmueve en lo másmínimo. Las acciones oficiales observadasen la mayoría de esos casosreafirman compadrazgos, componendas,etc. para favoreceralos “inversionistas”.Hemos visto claramenteque la leyno es obstáculo para quienes ostentanel poder. ¿Y la recomendación dela CIDH para el cierre de la mina Marlin?¿Y la Ley de Áreas Protegidas—que no permite petróleo en áreanúcleo—? ¿Y la Ley de Hidrocarburos—que no permite prórroga—?El ansia de poder económicohaceque algunos hombres sean capaces decualquier cosa, hasta de desafiar la leyydevender a sus propios países, encualquier parte del mundo.No podemos dejar de comentarlo que está sucediendo en el MedioOriente, donde la voracidadyla corrupciónque han caracterizado aalgunos gobernantes llevaron avariospueblos a levantarse en su contra.Todo tiene un límite: La falta deagua potable podría ser el detonantede un estallido social aquí y encualquier parte.L AS PERSONAS LIBRES SOMOSarrastradas por lo político; el ordenjurídico avivir en Guatemala sondos condiciones jurídicas: ser vecino,ser ciudadano. Otros como elReino Unido incluso tienen la condiciónjurídica de súbdito que incluíaentre otros alos ciudadanos de India,Pakistán. Esta figura desaparecióen comunidades como Sudáfrica,al establecerse como un país fuerade la Commonwealth.En el lenguaje de la democraciasolo se habla de reelección cuandoeste evento electoral ocurre de maneraconsecutiva y no aleatoria. Noobstante, en el gobierno municipalla reelección es posible porque la leymunicipal no está prohibida en unanorma fundamental.Guatemala, Honduras, México,Italia y Paraguay son países que fueradel sentido estricto del lenguajede la democracia pretenden invocarel principio constitucional de noreelección. Sin embargo,en cuestionesde orden práctico como el casode Honduras se “justifican”hasta losgolpes de Estado.Ahora, por el contrario, países democráticosque no permiten reelecciónconsecutiva de dos períodos presidencialessí permiten una nueva elecrritoriocontra la ignominiosa acciónmilitar de Francisco Morazán,que por la fuerza le cercenó ocho departamentosal Estado de Guatemaladurante seis años para fundar el sextoEstado en la República de ProvinciasUnidas de Centroamérica.Las constantes presiones de los EstadosUnidos, Gran Bretaña y Méxicopretendieron durante muchos añosromper la unidad centroamericana.Fue el único presidente vitalicio deGuatemala el que recuperó los ochodepartamentos que le fueron quitadospor la fuerza a Guatemala. Tambiénen esaépoca Abraham Lincoln solicitóaCarrera ceder las Verapaces paraincorporarla alos Estados Unidos, afin de colonizar con población negradel sur en el fin de su conflicto racial.La idea de perpetuidad políticano es en sí misma perniciosa como sílo son los dinosaurios que sin impedimentoconstitucional no aportannada al país. Muchos funcionarios,durante varios períodos, pretendenun seudoprotagonismo con tal deganarse un espacio público.En Guatemala no es necesaria unaconsulta popular, un plebiscito o unreferéndum para determinar si personajescomo el alcalde de Guatemala ocualquier ciudadano pueda participaren la competencia electoral. Quien eligees el pueblo. No es de interpretar elartículo 187 de la Constitución de laRepública de Guatemala, es exclusivamentede entender el lenguaje de lademocracia plasmado pobremente enun documento escritocuyaredacciónfinal está confiada apersonas conpocohorizonte lingüístico.V E N TA NARITA MARÍA ROESCHCon paso fuerteH ACE ALGUNOS DÍAS ACORDAMOS JUNTARNOScon la diputada Rosa María de Frade para conversar.Nos reunimos en un café. Las personas que lareconocieron se acercaron para felicitarla por sugestión. Los chapines percibimos que son pocoslos congresistas que han asumido la tareadelegislary fiscalizar conlaresponsabilidad ylahonestidadque exige el cargo como lo ha hecho la diputadade Frade.Muchos legisladores al llegar al Congreso se olvidande las promesas hechas a sus electores. Sededican a realizar toda clase de oscuras transaccionescon intereses personales. “El Congreso sí puedetapar el sol con un dedo porque es un gran centrode poder. Actualmente parece más la cueva deAlí Babá que el cuerpo legislativo de donde debenemanar nuestras leyes”, agregó el Clarinero.Rosa María tiene eso muy claro. Para ella la grandebilidad del Estado de Guatemala se deriva de loque sucede en el Legislativo. Me dijo sin rodeos:“Lamentablemente hoy el Congreso es el corazónde la corrupción. Muchos diputados creen que puedenhacer lo que se les da la gana. ¿Por qué? Porquenunca queda registro decómo votaron. Es por esoque la iniciativa de ley 4323 propone dos únicas formasde votar. Una, por el tablero electrónico, ydos,de viva voz, porque es muy probable que saboteenel tablero”.La iniciativa 4323 presentauna reformaa la Ley Orgánica del Congreso de la República.Plantea que se lleve un registro personalizado de“Lamentablementeel Congreso es elcorazón de lacorrupción”. RosaMaría de Frade.todas las votaciones. Esuna manera de abrir lapuerta del Congreso a losciudadanos. Es imprescindibleque conozcamossi los diputados sonconsistentes con los valoresque propugnan; “sicaminan lo que hablan”.Rosa María entró al Congreso con paso fuertehace tres años. Desde entonces ha propuesto variasiniciativas de ley que han sido aprobadas, entreellas la Ley contra el Femicidio. “Fue una batalladura. Costó que los hombres la apoyaran”, me comentósonriendo. También promovió la iniciativade Ley de Transparencia y Acceso a la InformaciónPública y ha trabajado en las reformas de la Ley deCompras y Contrataciones del Estado.“La gran batalla es impedir el onegeísmo”.El lunes 28 de febrero Rosa María tiene preparadascuatro mesas de trabajo para analizar cómose ha ejecutado el presupuesto de Seguridad, Justicia,Infraestructura, Salud yEducación. Ha invitadoala sociedad civil de todos los sectores delpaís. La preguntamedular será si estamos orientadosono acumplir los objetivosdel país. “Vamos adesnudar las transferencias que el Gobierno harealizado. Vamos a conocer cómo los acuerdos deexcepción han permitido la corrupción. Por ejemplo,en la compra de las armas y del combustible. El84%de la ejecución del presupuesto se hacefuerade la ley de Contrataciones del Estado. Examinaremoscómo Guatecompras se ha convertido en unaherramienta que lava dinero”.¿Cuál es la Guatemala que quieres”?, le preguntéfinalmente. “Un país donde sea posible detener lacorrupción yla impunidad. Nos están carcomiendoal Estadoya la sociedad en su conjunto. Amo ami país y me duele lo que le sucede”.Cuando nos dimos cuenta el tiempo había pasado.Quedó pendiente el tema de la ley de Minería.Se despidió apresurada. La vi alejarse. Recordé unaoración de Gandhi: “Señor, ayúdame a decir la verdaddelantede los fuertes yano decir mentiras paraganarme el aplauso de los débiles”. Sentí que RosaMaría lo practicaba.clarinerormr@hotmail.com

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AParadapeligrosaC A L L EDesde el 12 de febreroúltimo dio inicio el serviciodel Transurbano enLomas del Norte, zona17; sin embargo, el personalde logística noconsideró que sería unriesgo instalar una paradaen la 16 calle de lazona 1, donde proliferanbares y prostíbulos ytambién drogadictos yladrones asaltan a lostranseúntes.Muchos usuarios todavíatenemos que continuar eltrayecto en el Transmetro,por lo que es convenientecrear una paradarápida en la 9a. avenida y18 calle. Si bien es ciertoson dos cuadras las quedebemos caminar, el peligroempieza desde queuno baja de la unidad.Sofía Sotosofi0428@hotmail.comC A L I D A DD ES E R V I C I OPersonaleficienteTuve que hacer algunostrámites en variasdependencias de laOficina Nacional de ServicioCivil (Onsec) y mellevé una grata impresión,por la eficacia con que fuiatendida. Felicito al personalque allí labora, ysugiero que las demás dependenciasdel Estado tomenese modelo.Licda. Myrna CelinaSarazúaA-1 599,292No invadimosprivacidadRespecto de la nota publicadael 7 de febrerodel presente año, titulada“Invaden mi privacidad”,Recagua, S. A. aclaraque es una empresa derecaudación e investigación,no de invasión a laprivacidad ni a la integridadhumana. Solicitamosa Jorge Saúl Cuté Álvarezuna junta conciliatoriapara dar solución al temaque expone. Visítenos en7a. avenida 1-20 zona 4,edificio Torre Café, nivel14, oficina 1401 y 1402, delunes a viernes de 8 a 18horas o llame al 23832500con Gerencia de Calidadde la Gestión.Recagua, S.A.INFORMACIÓNSobre Acuerdo de TikalEl 21 de febrero del presente año,en la página 5, se publicó unartículo sobre los acuerdos interpartidarios, con una entrevista delDr. Héctor Rosada, en donde se hacenalgunos comentarios interesantes sobreaquellos acuerdos que celebranlos partidos políticos en momentoselectorales, sosteniendo la tesis queestos en general son “acuerdos muertos”porque no se cumplen, y ponecomo ejemplos los “Acuerdos de Paz,la Agenda Nacional Compartida y elreciente Pacto Ético Político”, para citarlotextualmente.Como en el comentario al pie de lafotografía hecha en la firma del“Acuerdo de Tikal” se nos adjudica ala Fundación Esquipulas la promocióndel mismo, en consulta con el “Grupode Tikal” constituido por los secretariosgenerales de los partidos quesuscribieron dicho acuerdo el 16 defebrero de este año, nos permitimoshacer las siguientes observaciones: 1)La suscripción del acuerdo se haceefectivamente en año electoral y auncuando se adquiere el compromiso derespetar las elecciones, las diversasexpresiones programáticas de los partidosy el resultado final expresado enla voluntad popular de elegir a unpartido para dirigir el gobierno de laRepública en el próximo período yotros cargos de elección popular, seva mucho más allá de esto y se adquiereel compromiso de aprobar unaagenda legislativa que permita la gobernabilidaddel país durante el procesoy con el gobierno que resulta dela elección popular.2) Y aún más, el acuerdo prometea que en relación a ciertas políticas deEstado como son la seguridad ciudadana,educación, salud y políticasfiscales, tratarán de llegar a concertacionesrelacionadas con el interésde los guatemaltecos y de la Nación,lo que lo diferencia totalmente deotros acuerdos, como el Pacto Fiscal yel Plan Visión de País, que aunquepositivos y con contenidos importantes,no fueron impulsados por los partidossino por otros sectores.3) Es importante indicar ademásque en el acuerdo se reconoce a losAcuerdos de Paz y a la Agenda NacionalCompartida como referenteshistóricos, que deberán ser tomadosen cuenta en la implementación delAcuerdo de Tikal en el futuro inmediato,pero más importante es indicar,que condenar un acuerdo de tantaimportancia, que demuestra la voluntady el compromiso de los partidosfirmantes con sus electores y con laNación, por encima de sus diferenciaspartidarias, anunciar su fracaso cuandosolo han transcurrido cinco díasde su firma, es un acto de pesimismoque no se merecen los guatemaltecosni el país. Por lo menos se debe dar elbeneficio de la duda a un acuerdo quepretende comprometerse en beneficiode la gobernabilidadLic. Vinicio Cerezo A.Fundación Esquipulaspara la Integración CentroamericanaASFALTOA MEDIAS NO SIRVEEn los últimos meses hevisto un gran esfuerzopor parte de las autoridadesmunicipales por recuperarlas calles de la Ciudadde Guatemala.Se ha hecho un buen trabajoal recapear algunas de lasavenidas más transitadas, peroes necesario hacer ver que estasobras, como muchas otrasen Guatemala, están incompletas.Los trabajos se alargan pormeses, cuando podrían ejecutarseen semanas. Vemos enalgunos sectores que solo seha pavimentado parte de la calle—no completa—, lo quehace incómodo transitar.¿Cuántos meses debemosesperar para que nuestras víasestén correctamente señalizadasy pintadas?Por lo visto, las autoridadesrealmente necesitan “retomarel camino”.Sergio A. Bustamante Romeroyeyinsky54@gmail.comRECREACIÓNEspectáculo miserableLas otrora concurridas jornadasdominicales Ajedrez Bajo losÁrboles, del parque del Hipódromodel Norte, de la zona 2, se hanconvertido en un espectáculo miserable:tableros semidestruidos, bancosempolvados y piezas sucias y descuidadas.La crisis es causada por la comuna,que decidió colocar la bombade una cisterna justo en la caseta dondese guardaban tableros, cronómetros,mesas y bancos.También fue derribado un quiosco,el cual no fue reconstruido; se ofreciócostear la construcción de este y lacaseta, pero las buenas intenciones seestrellan contra la no autorizaciónmunicipal. Una solución sería que estaactividad fuera incluida en el programaPasos y Pedales.Esteban MayoLEYES¿Perdió vigencia?¿Cuándo perdió vigencia la ley quepenalizaba a dos en moto, sin chaleconi casco? Son muy pocas laspersonas que sí la acatan. Lo máslamentable es que continúan los asesinatospor delincuentes que se conducenen motos; mientras uno lo ejecutael otro espera en la moto. ¿Quéesperan para aplicarla?Desafortunadamente obedecemossolo cuando nos afecta el bolsillo.Aída Canoaidacano2007@gmail.comFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADADe nada sirve que se intente asfaltar las calles, silos trabajos se llevan meses y quedan inconclusos.TRANSPORTEContinúan los abusosMe uno al clamor de Sergio López,queja publicada el 23 defebrero, acerca de que los pilotosde Transportes Rápidos de Peroniaexigen el pasaje en forma abusiva,y cuando no se les paga, hastamaltratos reciben los usuarios.En dos ocasiones me negué apagar los Q4, y no solo me hicieronbajar del bus, sino me empujaroncuando lo hacía. Tal parece que el alcaldeestá comprado por esta empresade transportes, ya que no toma medidasal respecto. No basta con asfaltarbulevares principales para obtenernuestro apoyo. ¿Dónde podemosdenunciar?Iris Lorena CastilloA-1 686,285MOTORISTASUrge más controlHe observado que cuando policíasen autopatrullas hacenel alto a motoristas solo lespiden sus documentos y luego los dejanir. Si los agentes actuaran coninteligencia, en lugar de solicitar solola documentación, deberían hacer unregistro completo, para determinar sino llevan armas de fuego, drogas, cantidadesde dinero, laptops o celulares.En los actuales tiempos de inseguridad,la despistolización es másimportante que la tarjeta de circulacióny la licencia de conducir.José Luis Samayoajlshezequiel@hotmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtInfografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁPetróleo termina con leve bajaPOR REDACCIÓN DE NEGOCIOSfluido durante toda la semanapor la crisis en Linificauna reducción deltal de 400 mil, lo que sig-Una leve pausa dio ayer la cotización del barril bia, que provocó que el 75 por ciento.de petróleo de Texas —de referencia para Guatemala—albajar US$0.82 y cerrar en US$97.28,martes recién pasado el El caso del petróleocrudo de Texas subiera un Brent —de referencia paraEuropa— el barril ce-8.54 por ciento yalcanzaralos US$93.57 yel miérrróal alza en el mercadoaunque en una semana aumentó US$11.En la jornada de ayer, elprecio del barril de petróleoIntermedio de Texas(WTI) tocó los US$103.41,luego de cinco días consecutivosde fuertes ascensos,cambió en los minutosprevios al cierre yregistróuna disminución deUS$0.82.El mercado de materiasprimas se ha estadocoles último los US$98.10el barril.La cotización del crudovolvió adispararse alconocerse que la producciónde petróleo en Libiaha pasado de 1.6 millonesde futuros de Londres,con una ligera subida del0.09 por ciento hasta losUS$111.36, aunque durantela jornada de ayer rozó losUS$120 alentado por lacrisis de Libia.pero la tendencia viendo fuertemente in-de barriles diarios a un to-AGENCIAS21P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Turismo Atractivos del departamento son desaprovechadospor la falta de estrategias e infraestructura en aquella regiónCorta estadía deturistas en PeténPOR ROSA MARÍA BOLAÑOSLa falta de desarrollo dePetén como destino turísticoorigina que la estadíade los visitantes en el ParqueNacional Tikal y otrosatractivos cercanos seamuy baja, coincidieron variasfuentes.EN CIFRASTikal recibiómenos turistasSegún estadísticas del ParqueNacional Tikal, en el2010 ingresaron 142 mil 152turistas, 16.5 por ciento menosrespecto del 2009. Losingresos monetarios fueronde Q11.4 millones.Del 2006 al 2010, la baja devisitantes es de 44.2 por ciento,según la misma fuente.Juan Carlos Zapata, gerentede la Fundación para el Desarrollode Guatemala (Fundesa),que analiza temas de turismo,refiere que además de la faltade conectividad aérea, inseguridady la necesidad de máspromoción, Petén y Tikal seven afectados por la falta de desarrollode otros destinos enlos alrededores y de la infraestructura,como las carreterasde acceso.El número de visitantes alParque Nacional Tikal, íconode la promoción para la atracciónde visitantes, cayó en el2010 por quinto año consecutivo.Desde el 2006 al 2010 la cantidadde visitantes ha descendido44.2 por ciento, segúndatos de la administración delParque.El directivo de Fundesa dijoque Tikal se combina con la visitaal sitio arqueológicoYaxhá.Sin embargo, es imposible adherira Uaxactún —centro astronómicode los mayas— porquelas rutas están en malestado.“En Uaxactún las visitas hansido mínimas por la carretera,por lo que los operadores de turismono se aventuran a programarviajes si no se garantiza laaccesibilidad”, aseguró CarlosJiménez, operador de turismo, ypresidente de la filial de la CámaraGuatemalteca de Turismo(Camtur) de Petén.Para Zapata, promocionar elsitio arqueológico El Miradorayudará a potencializar a Peténcomo destino, pero consideróque aún se necesitade más apoyopor parte del Instituto Guatemaltecode Turismo (Inguat).Gustavo Turcios, gerente deCASOSAUTORIDADESSin respuestaoficialSe intentó obtener la versiónde las autoridadesdel Ministerio de Cultura, encargadodel Patrimonio Culturaly de la administracióndel Parque Nacional Tikal,acerca de la baja en el ingresode turistas, pero norespondieron a la solicitudde información ni sus teléfonoscelulares o de oficina.la operadora de turismo GoWith Gus, coincidió con Jiménezen que los recorridos culturalesde tres días son los másvendidos, lo cual es bajo para lacantidad de lugares por visitar.El directivo del Camtur agregóque en Petén existesuficienteinfraestructura hotelera, perola conjunción de los aspectosnegativos no permiten que aumentela estadía promedio delos visitantes en Petén.Solo se promociona a TikalFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl país cuenta con diversidad de sitios arqueológicos en Petén,pero Tikal es el único que se promociona, según empresarios.Jiménez indicó que es unadebilidad vender aTikal comodestino de un solo día, cuandoexisten muchas posibilidades.“Hay que aumentar el desarrollode productos. Uno nopuede esperar que los turistasse queden más tiempo si no haymás que hacer además de Tikaly de Yaxhá, que son los sitios arqueológicosque tienen infraestructuraturística”, agregóel director de Fundesa.El promedio de visitas aPetén,que incluye Tikal, está enun día odía ymedio,perosedeberíalograr que en unos dosaños se eleve a por lo menostres días.Bruno Busto, ejecutivo de laoperadora de turismo DiscoverGuatemala, afirmó: “Algo quedefinitivamente está afectandolas llegadas aTikal es el excesivocosto del boleto a Flores;además de las condiciones catastróficasde las carreteras engeneral yel descuido del entorno”.Destacó que no es buena ideaabrir las fronteras a los busesmexicanos para que ingresen alpaís, porque venden el destinode Tikal como si fuera parte deMéxico.Busto y Zapata destacaron laimportancia de continuar conlas reformas a la Ley Orgánicadel Inguat, para promover el desarrolloturístico de varios lugaresen el país.Ambos urgieron alaaprobacióndel reglamento alaLey deAlianzas Público-Privada paraatraer inversión al sector.

22 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Entrevista Funcionario de la SAT espera más impulso en plan anticontrabando“Prevemos entre50 y 60 operativos”POR URÍAS GAMARROLos planes para reducir elcontrabando y la defraudaciónaduanera en Guatemalatendrán un nuevoimpulso con la designaciónde un comisionadoespecífico contra ese flagelo,afirmó Raúl Díaz, intendentede Aduanas, dela Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT).En entrevistacon Prensa Libre,el intendente de Aduanasde la SAT habla sobre el trabajoque se desarrollará este añojunto con la recién creada ComisiónNacional para la Prevencióny Combate de la DefraudaciónAduanera yContrabando (Concecyd), quedirigirá Fernando Mendizábal.Explicó que la meta paraeste año es reducir los nivelesde contrabando, sobre todo entrelas fronteras entre Guatemalay México, y atacar otrospuntos que no han sido abordados.4 ¿Cuáles son los planes paracombatir el contrabandocon la creación de la Concecyd?Vamos atrabajar en coordinacióncon la Presidencia, laComisión y el secretario ejecutivo,Fernando Mendizábal,quién será el enlace.La ventajaes que el secretariopuede utilizar los aparatosdel Ejecutivo para hacer inteligenciaque apoyará al trabajoque se efectúa en campo.4¿Qué tipo de estrategias?El secretario puede tomardecisiones sobre las actuacionesde la Concecyd, y en principiolo que se busca es duplicarel número de operativosque se efectuaron en el 2010,que fueron 29 y 14 allanamientos.Para esteaño prevemos hacerentre50 y60 operativos paracombatir este flagelo.Además, tenemos contempladotrabajar en algunos sectorescomo en la Terminal de lazona 4, donde sabemos que hayDíaz aseguró que ya tienen definidas lasdirectrices para combatir el contrabando.173millones de quetzales sumó la recaudaciónen la frontera con México, por los operativos.productos de contrabando queproceden de México.4 ¿Cuáles serán los puntos atrabajar?Estamos focalizados en operarenla zona fronteriza conMéxico, pero también se ampliarácon El Salvador, Hondurasy Belice, donde ya contamoscon información de pasosciegos, maneras de trabajar ydistribución de mercancías.Los resultados los podríamosconocer a un corto plazo.4¿Se tiene un cálculo del impactodel contrabando en elpaís?Tenemos cuantificado quedurante los operativos que serealizaron en las cercanías conla frontera con México duranteel 2010, la recaudación de impuestosse incrementó en Q173millones.La mayoría de la mercancíaincautada es perecedera comoabarrotes, alimentos básicos,combustibles, cervezas, licoresy otros productos.Si consideramos que estasmercancías pagaron el10 por ciento del derechoarancelario a laimportación yel 12por ciento del IVAhace un total 22por ciento de impuestos.Calculamosque el valor dela mercaderíaincautada enel 2010 teníaun valor deentre Q780millones yQ800 millones.4 ¿Esto espoco o muchoen relaciónconEN CIFRASla magnitud de este delito enel país?Bueno, las acciones contrael contrabando han sidoexistosas, peroesto no algoque competa directamentea la SAT, si no que aotras instituciones quetrabajan en eso.La Comisión,que ha estadotrabajando desdemarzo del 2009,ha tenido tropiezosy ha logrado experienciapara tratar deerradicar este flagelo.4 ¿Cuáles son losefectos para sectorprivado?Que es competenciadesleal que daña alossectores de comercioy laindustria.29operativos en carreteras y 14 allanamientosse efectuaron durante el 2010.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROEN BREVEPreparan citaINDUSTRIAConempresarios de 15 paísesy 240 exhibiciones deindustrias tecnológica, calzado,plásticos, químicos, farmacéuticos,alimentos y bebidas;servicios, construcción y metalmecánica,entre otras, seefectuará la edición 2011 de laferia industrial Induexpo, del21 al 24 de junio.A la actividad —que en2009 cerró con negocios porunos US$53 millones—, se esperan10 mil visitas y superar lacifra de compraventa anterior,indicaron los organizadores.Ventas crecenCOMERCIOEjecutivosde la transnacionalAmway aseguraronque las ventas en el mercado deGuatemala se incrementaron 9por ciento enel 2010, ylacantidadde nuevos empresariosque se unieron al negocio, 39por ciento.Amway se especializa en laventa de productos de higienepersonal y artículos para elhogar y la salud. “El mercado deGuatemala es uno de los másimportantes de Centroamérica”,afirmó Eduardo Casas, directorregional de comunicacionesde Amway.UnaInversiónBIENES RAÍCESinversión de US$12.5millones requerirá laconstrucción del edificio Domani,que buscará la eficienciaen consumo de energía y seramigable con el ambiente.Ayer se colocó la primerapiedra el edificio, que tendránueve mil 400 metros cuadradosde construcción y 17niveles, y se encontrará en lazona 15.Se prevé que abra suspuertas al público en octubredel 2012, dijo la empresa enun comunicado.Nuevos localesNEGOCIOSLacadena guatemalteca depizzerías Al Macaroneanunció la apertura de seis nuevoslocales, con una inversiónde US$750 mil, por medio de lacual se generarán 85 puestos detrabajo. Con los nuevo locales,la cadena contabiliza 70 establecimientosen todo el paísy, según sus ejecutivos, en loque resta del año se abrirán 15restaurantes más.La cadena utiliza el sistemade franquicias y de inversiónpropia para expandir supresencia.

Negocios :25IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURODedícate a lo que crees que haces bienPOR YESID BARRERA SANTOSOPINIÓNDiez y siete años de mi vida me ocupó entendereste concepto. Antes de salir de la universidad,alguien se encargó de venderme la idea de trabajaren un organismo internacional, por dos cosas; dineroy prestigio, según esa persona, saliendo de la facultadmi aspiración debía ser esa, si deseaba ser exitoso.Estudiamos carreras quedan títulos pero no cautivan;trabajamos en áreas de ampliareputación, pero que no generanpasión; participamos enmovimientos de grupo quereúnen personas, pero limitannuestra libertad; en fin un sinnúmerode actividades que hacemosporque otros las promueven,las inventan, les interesan,pero que a nosotros nonos conducen alarealizaciónpersonal.Un padre desea que su hijosea abogado o médico; un jefesolicita a un colaborador cumpliruna función que nadie quierehacer; un amigo que recomiendacierto producto que a élle funciona bien; la pareja quedesea disfrutar de unas vacacionesen determinado lugar, todosconsiguiendo su cometido,¿y usted, está haciendo lo quetiene que hacer?Muchas empresas tienen ungrupo bastante representativoCOMERCIO LIBREde personas que se equivocaronde carrera y ahora deprofesión, intentando hacer loque no disfrutan, y por elloincorporan distractores queles ayudan a compensar su día,mencionemos algunos: teléfonos,reuniones, cafecitos y unoque otro viaje.Algunos seres humanoshan renunciado a la posibilidadde dedicarse a lo que lesgusta, aquello que los divierte,que les produce pasión, ymantienen un sueño de poderhacerlo cuando se pensioneno el próximo año. Distractoresque demuestran el miedoque se siente, yloseñalotextualmente, pues cuandotomé la decisión de abandonarla entidad para la quetrabajé por tanto tiempo, loque me dijeron aquellos supuestosamigos fue: “has tomadola peor decisión”, y hoyles tengo que decir que losequivocados eran ellos.El Medio Oriente y nuestro bolsilloPOR RENY M. BAKEOPINIÓNMientras observamos cómo la tecnología y lacapacidad de las personas de comunicarsepor las redes sociales cambia el mapa geopolíticode Medio Oriente a velocidad nunca imaginada,el petróleo Brent llegó a US$120.Entre el bombardeo de noticias,muchos se preguntancómo comenzó esto. ¿Tienentodos los movimientos un mismodetonante oson distintasrazones?El detonante en Egipto —PIBper cápita US$6 mil 200— yTúnez —PIB per cápita US$9mil 500— fue el desempleo ylapobreza en sus países. Mientrasla población sufría el embate dela inflación en los alimentos, sehartó de ver cómo sus eternosgobernantes se apropiaban detodo. Es de recordar que losaltos precios de los alimentos yla inflación fue el detonante dela revolución que expulsó al Shade Irán en 1979.En Libia (PIB per cápitaUS$13 mil 800), la población,según algunos, se hartó de estarsentada en una gran riqueza petrolíferay sufrir de pobreza, si secomparaban con el Golfo Pérsico,mientras los gobernaba untirano —bombardeó a su propiapoblación—.Al contrario de los tres primerospaíses, en Bahrain —PIBper cápita US$40 mil 400— lasprotestas iban más en la línea demayores libertades civiles, perono exigían un cambio completodel régimen. Al mismo tiempo,los tres primeros países mencionadosno tienen la capacidadde “golpear” el precio del petróleocomo Bahrain, que es eljardín trasero de Arabia Saudita—los une un puente de 25 ki-Recuerdo sus comentarios“¿cómo dejas un cargo en el quete encuentras apocos años derecibir una pensión?”. Pero ningúnmonto de dinero se puedecomparar con el placer que cohabitaen el alma de aquellosque hacemos de nuestras creenciasun símbolo de libertad yredimimos tantas equivocacionespor seguir atendiendo loque no hacemos bien.Mi comentario para los empresarioses si encuentran ensu nómina personas que nomuestran en sus ojos la emociónque produce hacer lo quegusta, reubíquelos, ayude a queencuentren un lugar que losempodere; recuerde que ustedestá perdiendo dinero. De notener ese lugar apropiado, facilítelesla salida, ellos se loagradecerán, pero más aún, losclientes que soportan una personasin ánimo ycon un softwareinterno contagiado devirus que los hace perezososamargosos y contaminantes.Ypara usted apreciado(a)lector(a), no espere empezar ahacer lo que debe hacer, unavez cumpla su período activo,lo único que conseguirá serásobrevivir en un período pasivo,debiéndole a todo elmundo, incluido usted mismo.Hasta la próxima.www.rybsideas.comlómetros y muchos saudíes sevan de fin de semana a Bahrain—.Arabia Saudita es quiencontrola el “chorro” de petróleoa nivel mundial y muchos sepreguntan qué pasaría con elprecio del petróleo si se inicianmanifestaciones en ese país,anunciadas para el 11 de marzo.¿Cuál es el impacto de todaesta situación al otro lado delmundo para nuestros bolsillosen el corto plazo? 1) Incrementodel precio de los combustibles.2) Incremento aún mayor en elprecio de los alimentos a nivelmundial. 3) Una inflación mayora la esperada este año.Lo bueno de todo este asuntoes que, según algunos analistas,una vez se tranquilicen lasaguas en los países productoresde petróleo, los nuevos gobiernos—si hay— tendrán casi comoúnica alternativa para reconstruirsus naciones el “abrir”el chorro de petróleo y su preciobajaría ante esa situación. Mientras,mejor comprémonos unabicicleta, para ahorrar gasolina.bakereny@hotmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl acuerdo de cielos abiertos permitirá los vuelosentre ambos destinos.Brasil y Costa Ricafirman acuerdoSAN JOSÉ4 Costa Ricay Brasil firmaron unacuerdo de cielosabiertos para establecery explotar serviciosaéreos entres ambospaíses, anuncióayer el Instituto Costarricensede Turismo(ICT).El convenio de cielosabiertos fue firmado ayeren San José por representantesdel ICT, la DirecciónGeneral de AviaciónCivil de Costa Rica y laAgencia Nacional de AviaciónCivil de Brasil.La medida permitiráque aerolíneas brasileñasoperen rutas aCosta Rica,que realicen escalas provenientesde terceros paísesotransbordo de pasajeros,al igual que los avionescostarricenses en Brasil.“Esta es una gran oportunidadpara Costa Rica.Brasil es un mercado quemostró un crecimientoaún durante la crisis mundial,su clase media abarcaCIFRA11,617de turistas brasileñosrecibió Costa Rica enel 2009.a más de 50 millones depersonas con tendencia aviajar, y ala vez estamosfrente ala sede del próximoMundial 2014 y las próximasOlimpiadas 2016”,manifestó el ministro costarricensede Turismo,Carlos Ricardo Benavides.Según el ministro deTransportes, Francisco Jiménez,el convenio de cielosabiertos con Brasil esvital, ya que le permitirá aCosta Rica “acceder almercado más importanteque tiene América Latina,permitiendo librecantidady frecuencia de vuelos, librecantidad de rutas ylibrecantidad de pasajeros”.ACAN-EFEComienza entregaFoto Prensa Libre: EFEFoto facilitada por Korean Air de un aviónA380 del consorcio europeo Airbus, decuyo taller en Hamburgo, Alemania, saldránunas 10 naves que la aerolínea obtendráhasta el 2014.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011

34NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Reunión Guatemala figura entre paísesque tomaron medidas contra ese delitoDestacanavancesantilavadoMIAMI4 México, Guatemalay Panamá realizan unbuen trabajo en la prevencióndel blanqueo de capitalesy control en la financiaciónal terrorismo, peropersiste el riesgo de frenarel flujo de efectivo procedentedel narcotráfico, seconoció ayer durante unaconferencia que se celebraen Miami, EE. UU.Clemente Vázquez-Bello, presidentedelaedición11 de la ConferenciaAnual sobre Prevenciónde Lavado de Dinero, dijo a laagencia Efe que los países latinoamericanosdeben seguir implementandomedidas para evitarque los fondos ilícitos ingresen ensu torrente financiero.Recordó que Guatemalaadoptó una serie de medidas enel 2010, que requieren que losCIFRA1,100ejecutivos bancarios de 40países participan en el forocontra el lavado de activos.bancos implementen controlesinternos para supervisar el movimientodel dinero en efectivo yprevenir que los clientes blanqueenlos fondos.Vásquez-Bello afirmó: “Guatemalaestá haciendo un buen trabajo,yPanamá en los últimos añosha dado muy buenos pasos pararestringir el lavado de dinero”.La Conferencia, organizadapor la Asociación de Bancos Internacionalesde Florida (FIBA),se inauguró ayer en Miami y enestaparticipan más mil cien ejecutivosbancarios de 40 países.Foto Prensa Libre: ARCHIVOSegún el presidente de la 11 Conferencia Anual sobre Prevención de Lavado de Dinero,Guatemala adoptó varias medidas para evitar el blanquero de capitales.Frenar flujo de efectivoPatricia Roth, directora ejecutivade FIBA, expuso que un aspectointeresante de la región esque la Federación Latinoamericanade Bancos (Felaban), creóun comité de prevención de lavadode dinero ydefinanciación alterrorismo.“Con el comité, la región tieneuna herramienta muy fuerte y esuna manerade homologar las regulaciones.Creo que casi todoslos países están luchando paratener un sistema financiero limpioyfuerte. Es un gran desafíoApple podría anunciar nuevo iPadLOS ÁNGELES4 La compañíatecnológica Appleanunció ayer la celebraciónde un evento relativoal iPad el próximo 2 demarzo, en el que se esperaque vea la luz la segundageneración de sus popularestabletas informáticas.Tal ycomo había adelantadoesta semana un blog de The WallStreet Journal, Apple organizarásu habitual presentación de nuevosproductospara el 2011, la semanapróximo en un actoque giraráen torno al iPad, aunque nose confirmó en forma oficial quevaya a lanzarse el iPad 2.El evento se efectuará en elauditorio Yerba Buena Centerde SanFrancisco, en el norte deCalifornia.Si se cumplen las previsiones,Apple dará a conocer eliPad 2 apenas 13 meses despuésde que desvelara el modelo anterioryrevolucionara el sectorFoto Prensa Libre: ARCHIVOLos seguidores de la famosa computadora en tabletaesperan de Apple la nueva generación del dispositivo.de los aparatos móviles.Desde su salida al mercadose vendieron más de 15 millonesde iPad en todo el mundo ysepopularizaron las tabletas informáticashasta el punto deque se ha empezado una carreraentre las empresas tecnológicasmás importantes por crear dispositivoscapacesde robarcuotade mercado al producto deApple, tales como el Galaxy Tabde Samsung o el nuevo Xoom deMotorola.Según los rumores que circulanpor internet y algunas supuestasfiltraciones, el iPad 2será más delgado y ligero que supredecesor, con mejor resoluciónde pantalla y cámara de videofrontal para permitir las videoconferencias.EFEtanto para EE. UU. como para cualquierpaís”, subrayó.Un día antes de que iniciara elforo se efectuó el llamado diálogoentre el sector privado de AméricaLatina y las autoridades financierasde EE. UU.“El diálogo surgió del DepartamentodeTesoro de EE. UU. yFelaban para ofrecer la oportunidadde conversar en profundidad.Se tratóel movimientodedineroilícito en efectivo en grandes cantidades,sobre todo procedentede drogas. Es un problema quepuede ser serio para México,EMPRESAIncrementaingresosMADRID= La eléctrica españolaIberdrola obtuvo unbeneficio neto de ¤2 mil870.9 millones —unos US$3mil 900 millones— en el2010; 1.6 por ciento másque en el ejercicio anterior,informó ayer esa compañíaa la Comisión Nacional delMercado de Valores.La ganancia operativamejoró 10.5 por ciento y sesituó en ¤7 mil 528 millones—unos US$10 mil 300millones—, impulsada porla facturación del grupo,que alcanzó los ¤30 mil 431millones —US$41 mil 700millones—, 17.5 por cientomás respecto de la registradaen el 2009.EFEBREVESNEGOCIOSGuatemala yPanamá porque tienezonas francas —libre de impuestos—”,expresó Roth.Otro tema analizado fue unanueva leypara prevenir que los estadounidensesevadan impuestosen cuentas en bancos extranjeros.El marco legal exigirá que todobanco que quiera mantener unacuenta corresponsal en EE. UU.tendrá que comprometerse conelServicio de Rentas Internas, aidentificar alos estadounidensesque mantienen cuentas en las entidadesfinancieras einformar sobresus transacciones.EFEAVI ACI Ó NAumentaráinversiónSHANGHÁI= El gobierno chinotiene previsto invertiren el sector de aviaciónmás de 1.5 billones de yuanes—US$227 mil 967 millones—hasta el 2015,anunció ayer el director dela Administración de laAviación Civil.Según la agencia oficialXinhua, el director del organismo,Li Jiaxiang, precisóque esa cifra supone mediobillón de yuanes más que ladel lustro anterior —US$75mil 992 millones más—.China planea construirmás de 45 aeropuertos, loque elevará su número porencima de los 220 en todoel país para el 2015. EFE

36Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtOposición En Huehue prevén que Gobierno descalificará procesos comunitariosLíderes locales rechazanreglamento de consultasHUEHUETENANGOPOR MIKE CASTILLOP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011DEPARTAMENTALAgrupaciones que defiendenlos recursosnaturales deHuehuetenangoinformaronque las comunidades deese departamento rechazanel reglamento quepropone el Gobierno parala realización de consultascomunitarias y prevénun estallido social si nose da marcha atrás a esamedida.Francisco Mateo Morales, dela Asamblea Departamental porla Defensa de los Recursos Naturalesde Huehuetenango (ADH),explicó que están inconformesporque se propone un reglamentopara las consultas comunitariasdecidido solo por el presidenteÁlvaro Colom y el sectorempresarial, pero nunca se involucróa la población.ADEMÁSEl proyectoEl Gobierno presentó elmiércoles último unproyecto del reglamentopara el proceso deconsultas de los pueblos indígenas,y estipuló un plazode 30 días para recibir opinionesy sugerencias.El documento consta dedos capítulos; el primero,contiene las disposicionesgenerales, y el segundo, losprocedimientos para realizarlas consultas.Los interesados en aportarpara el documento tienen del24 de febrero al 6 de abrilpara presentar sus propuestaspor escrito en el DespachoSuperior del Ministeriode Trabajo, en el edificio TorreEmpresarial, en la 7a. avenida3-33, zona 9 capitalina.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOGrupos de defensa de recursos naturales de Huehuetenangodan a conocer su postura sobre la medida del Gobierno.“Intereses de clases”“Dicha reglamentación obedeceainteresesde las clases poderosas,ypor eso no permitiremosque entre en vigor, pues lasconsultas comunitarias no senegocian, ya que nacen de lospueblos yson procesos de verdaderademocracia que buscanexponer el punto de vista de laspoblaciones relacionadas principalmenteatemas de la explotaciónminera, la construcciónde hidroeléctricas y megaproyectos”,expresó.Mateo agregó que ese reglamentoes una forma de descalificarlas 28 consultas comunitariascelebradas en igual númerode municipios de ese departamento,así como las 48 que sehan realizado en Quetzaltenango,San Marcos, Quiché y Huehuetenango.Según el representante de laADH, el aludido reglamentocontradice lo establecido en elconvenio 169 de la OrganizaciónInternacional del Trabajo, le facilitael camino a las transnacionalespara explotar los recursosnaturales del país ybusca callarla voz de las comunidades.AccionesAlfonso Morales, líder comunitario,advirtió de que si el Gobiernoimpone el reglamento, lascomunidades que han efectuadoconsultas se alzarán contra lamedida.Dirigentes comunitarios comentaronque están dispuestos abloquear calles yadefender sustierras de las empresas transnacionales.Agregaron que la voluntaddel pueblo debe respetarse aligual que el derecho indígena.Además, pedirán a los alcaldesque emitan acuerdos queprohíban la venta de terrenos acompañías mineras, hidroeléctricaso de cualquier tipo quetenga intenciones de explotar losrecursos naturales de ese departamento.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOEn Huehuetenango se han celebrado 28 consultas comunitarias en las que se ha rechazado laminería y las hidroeléctricas. En la foto, proceso realizado en Huitán, en noviembre del 2010.POSTURAFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROALíderes indígenas deQuiché se oponen a medida.Propuesta generamalestar enQuichéRepresentantes delConsejo de PueblosK’iche’ por la Defensade la Naturaleza, Pueblo yTerritorio repudiaron la propuestapresidencial de normarlas consultas comunitariasen materia de explotaciónde los recursos naturalesy declararon no gratasa las empresas transnacionalescon presencia en ese departamento.Aura Lolita Chávez Ixcaquic,dirigente de el Consejode Pueblos K’iche’, señalóque la propuesta dada a conocerpor el presidente ÁlvaroColom tiene la intenciónde someter y oprimir alos pueblos indígenas.“Basados en las normas,principios y procedimientosancestrales de nuestros pueblos,nos corresponde a loshabitantes de las comunitadesque cohabitamos en elterritorio maya k’iche’ la defensa,recuperación y el respetoa nuestro territorio”,enfatizó.Chávez recordó que entres consultas realizadas enQuiché, en las que participaroncerca de cien mil habitantes,se rechazó cualquiertrabajo de explotaciónde los recursos naturales.“Expresamos nuestra indignaciónpor la intenciónpresidencial de intentar reglamentarlas consultas comunitarias,pues es evidente que lorealizan con enfoque arbitrarioy en perjuicio de nuestraidentidad indígena”, expresó.“Exigimos al Gobiernorespetar y no violentar lossistemas ancestrales de consultay anular inmediatamenteel reglamento que estáen proceso”, agregó la dirigente.ÓSCAR FIGUEROA

Reina indígena nacional entrega útiles escolaresQUETZALTENANGOPOR CARLOS VENTURACANTEL4 Miriam CatalinaAjanel, reina indígena nacionalelegida por las fiestaspatrias, entregó 85 demil 500 bolsas escolares aestudiantes de primaria dela Escuela Oficial Mixta ArturoMartínez Calderón, deCantel, Quetzaltenango.Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURANiños de primaria de Cantel, Quetzaltenango, reciben bolsasescolares de parte de la reina indígena nacional, Miriam Ajanel.La soberana repartió el restode bolsas escolares en comunidadeslejanas de Huehuetenango,Sololá y otros municipios deQuetzaltenango.Esta iniciativa surgió en el2010, cuando 10 reinas indígenascomenzaron con el proyecto Estudiemostodos, que busca fortalecera los niños de escasos recursoseconómicos.Ajanel expresó: “Esto no esnada político, pero de todas manerasaclaramos que no trabajamoscon el Gobierno”.La reina indígena, originariade La Esperanza, Quetzaltenango,refirió que los cuadernos, lapiceros,cajas de crayones, reglas,tijeras, borradores, entre otrosmateriales, se obtuvieron graciasa la instalación de centros de recolección,donativos de empresariosy personas particulares.El maestro Ponciano Ixcot, delestablecimiento de Cantel, dijoque es de gran ayuda la donación,ya que ha transcurrido más de unmes ylas autoridades de Educaciónaún no entregan material escolar,por lo que se está complicandola enseñanza, sobretodo alos niños de escasos recursos.El alcalde auxiliar Juan Ruizexternó su malestar porque lasautoridades educativas no asumensus funciones, y son otraspersonas caritativas las que ayudan.“El Gobierno dice que hayque inscribir a los niños, pero despuésni la refacción envía a tiempo,mucho menos los insumos paraescribir y leer”, señaló Ruiz.Actualidad : DepartamentalFoto Prensa Libre: HUGO OLIVACeremonia inaugural deestablecimiento educativo.InauguraninstitutoinconclusoJALAPA37P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Educación Edificio declarado patrimonio cultural de la Nación afronta carenciasDenuncian abandonode escuela peteneraPETÉNPOR RIGOBERTO ESCOBARSANTA ELENA4 La EscuelaOficial UrbanaMixta Tipo FederaciónJosé BenítezGómez, deSanta Elena, Petén, declaradapatrimonio cultural dela Nación, se encuentraabandonada, y los estudiantesreciben clases enpupitres en mal estado yafrontan otras carencias.María del Carmen BetancourtMartínez, directora de la jornadamatutina, informó que urge arreglarventanales, el cielo falso,lossanitarios, inmobiliario yotrosservicios. Además, los maestroscarecen de enseres didácticos, libreras,cátedras y sillas, agregó.Betancourt dijo que tambiénfalta mantenimiento en el áreadeportiva, porque la escuela solocuenta con una cancha de basquetboly el parque infantil tienecolumpios deteriorados.La directora manifestó que elaño pasado, cuando asumió elcargo, el edificio fue remozadoen un 25 por ciento, ya que fueelegida por el programa EscuelasAbiertas, pero lamentablemente,por falta de atención deFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAREn mal estado se encuentra el mobiliario de la Escuela Oficial Urbana Mixta Tipo FederaciónJosé Benítez Gómez, patrimonio cultural, en Santa Elena. Inserto, cielo falso deteriorado.las autoridades educativas, el 75por ciento se encuentra en pésimascondiciones.La Gran ObraBetancourt recordó que laconstrucción del establecimientose inició en marzo de 1946, y sedenominó La Gran Obra, porquelos trabajadores se especializaronen pintura, albañilería, entreotros oficios.Refirió que la obra costó Q726mil, y es actualmentela única deeste tipo en la región petenera.Agregó que la escuela comenzó afuncionar oficialmente duranteel régimen de Carlos Castillo Armas,en enero de 1957.Óscar Obando Samos, directordepartamental de Educación,expuso que hay varias dificultadespara arreglar esta escuela,entre estas que, debido a que espatrimonio cultural, el Institutode Antropología eHistoria debeautorizar cualquier trabajo y queel Ministerio de Educación nocuentacon fondos, por lo que sesolicitará apoyo a otras instituciones.El gobernador Rudel Álvarezafirmó que se reunirá con autoridadeseducativasyde la escuela,y que solicitará su remodelaciónal Consejo de Desarrollo.POR HUGO OLIVALa inauguración delnuevo edificio de laEscuela Normal paraMaestras de Párvulosde la cabecera de Jalapa,es considerada comoun acto político parahacerse imagen, ya queesas instalaciones aúnno pueden utilizarseporque no está terminadala obra, señalaronalgunas docentes.La ceremonia inaugural deledificio estuvo a cargo de losdiputados de la Unidad Nacionalde la Esperanza WilliamRecinos, Erasmo Estrada yRony Escobar, además del directordepartamental de Educación,Efraín Salazar Vides, yel precandidato ala alcaldíade la cabecera, Élmer Guerra.El inmueble está diseñadopara albergar a298 estudiantes,pero todavía no se puedeutilizar porque le falta mobiliarioyequipo, ysolo cuentacon agua en algunos sectores.A la fecha, la obra, a laque también le faltan aulas,tiene un costo de más de Q2millones.ACLARACIÓNEn la nota “Codede bloqueaobras de desarrolloen Jalapa”, publicada el24 de febrero recién pasadoen la página 40, por unerror involuntario se consignóla postura de AlfonsoMelgar Arana, como gobernadorde Zacapa, y lo correctoes gobernador de Jalapay presidente del Codedede ese departamento.Ofrecemos disculpas a ambosfuncionarios y a nuestroslectores.

38 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Violencia Sociedad chimalteca demanda resultados en seguridadExigen estrategiascontra delincuenciaCHIMALTENANGOPOR FERNANDO MAGZULBloqueancarreteraa CubulcoBAJA VERAPAZFoto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULEn lo que va del año se han cometido 12 asesinatos en Chimaltenango. En lafoto, crimen contra mujer ocurrido en la cabecera departamental el 19 de febrero.El incremento de crímenes,asaltosy extorsionesenChimaltenangodurante los primerosmeses del 2011motivó a la sociedadorganizada a exigirle ala Comisión de Seguridaddel ConsejoDepartamental deDesarrollo (Codede)que defina estrategiascontra la delincuencia.Rubén Ortiz, directorde la organización KichinKonojel, informó que debidoa la ola de ataques contrala vida y la inseguridadque se vive en ese departamento,organizaciones civilesle pidieron al Codedeque la Comisión de Seguridadefectúe su trabajo, yaque están cansados de queno genere resultados positivoscontra la violencia.Estadísticas de la Policíarevelan que en lo queva del 2011 han ocurrido 12asesinatos, la mayoría en lacabecera departamental,El Tejar y Parramos.Pobladores chimaltecosseñalaron que las extorsionesocurren a diario,y las autoridades no hacennada para frenarlas.Esperan resultadosEl gobernador departamental,Erick De León,afirmó que la aludida comisióntiene varias estrategiascontra la delincuencia,y se espera que losesfuerzos que se hacenden resultados pronto.De León envió una solicitudal ministro de Gobernación,Carlos Menocal,para que apoye aChimaltenangocon 35 nuevosagentes y motocicletas.Cruz Felipe, jefe de laPolicía, confirmó que lamayoría de crímenes perpetradosen lo que va delaño son por disputas de territorioentre pandilleros yEncuentrancadáver enrío CahabónALTA VERAPAZextorsionistas.Añadió que hayunpromediode 10 denunciasmensuales por extorsión yque investigadores policialesya trabajan en esoscasos.Chimaltenango tienemás de medio millón dehabitantes y solo 265 agentesde la PNC para todo eldepartamento, divididosen tres turnos diarios.Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVEAutoridades y curiosos observan en el sitiodonde encontraron el cadáver de Julio Soberanis.Lapidan a director dePlanificación MunicipalBAJA VERAPAZPOR CARLOS GRAVECUBULCO4 Julio Soberanis,de 57 años,quien fungía comosubsecretario municipaly director de laOficina de PlanificaciónMunicipal, fuelapidado en un sectorde la aldea Xolacoy,Cubulco.La Policía NacionalCivil (PNC) informó queel cadáver de Soberanisfue hallado ayer por pobladoresde la aldea Xolacoy.La víctima tenía lesionesen el rostro yelcráneocausadas con piedras.Soberanis recibió unallamada en la madrugada,por lo que salió de su casa,pero sus familiaresdesconocen quién lo llamóni adónde fue.El alcalde de Cubulco,Fallece otravíctima deincendioJALAPARolando Rivera, quienllegó al sitio del hallazgo,repudió el crimen ydijoque Soberanis se destacópor ser un excelente trabajadory porque encontrabasolución a cualquierproblema.Agregó que nunca optópor la confrontación yera respetuoso con lagente, por lo que no imaginóque muriera deesaforma.Rivera exigió alas autoridadesque investiguenel crimen y encuentrena los autoresmateriales e intelectuales.Julio Soberanis se destacóen Cubulco por sermuy amable y tenía unalarga trayectoria en elcampo de la planificaciónde proyectos, ya quefungió como gerente delConsejo Departamentalde Desarrollo en el 2007,además de ser el encargadode revisar los planesde esa entidad entre el2004 y el 2006.POR CARLOS GRAVECUBULCO4 Microbuserosde Cubulcomantenían bloqueadoayer el kilómetro185 de la ruta a Rabinal,porque en estemunicipio la comunales prohibió pasarpor la calle principal.Desde las 6horas, lostransportistas colocaronbarricadas para impedirFoto Prensa Libre: CARLOS GRAVETransportistasobstruyen paso.el paso de vehículos. Losdisconformes exigen queles permita utilizar la rutaantigua.El bloqueo fue retiradoaeso de las 17 horas, cuandolos transportistas aceptaronel cambio hecho porla comuna, pero se instalóuna mesa de diálogo parabuscar una solución.POR ÁNGEL MARTÍN TAXCOBÁN4 El cadáverde Manuel May Siquic,de 23 años, fuehallado ayer debajo deun puente de hamacaen el río Cahabón.El cuerpo May estabaflotando yvecinos dieronaviso a la Policía NacionalCivil y a los Bomberos Voluntarios.Según el socorristaEdín Misael Gómez, MayFoto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAXBomberos trasladan elcadáver de May Siquic.no tenía señales de violencia,por lo que desconocíanla causa de su muerte.Marcos May Botroc, padrede la víctima, refirióque su hijo desapareciódesde el martes yaparentementefue asaltado y lanzadoal río, ya que no portabaningún documento nipertenencias.POR HUGO OLIVAJosé Enrique LópezLorenzo, de 12 años,es la tercera víctimaque fallece a causa delas quemaduras quesufrió en un incendioforestal en la lotificaciónLa Gracia, el 17de febrero último.El hospital de Cuilapa,Santa Rosa, adonde trasladaronalas víctimas delFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAVelatorio del menorJosé Enrique Lópezsiniestro, informó ayerdel deceso de su hijo aBerta Lorenzo Gómez.La madre dijo que porel mismo siniestro muriósu hijaVilma, 9, mientrasque su hijo Saúl, 10, sigueinternado. El sábado murióGustavo González, 10,también víctima del incendio.

40P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtCrisis Estados Unidos y Francia exigen cese de represión contra protestas en LibiaGadafi contraataca trasavance de los opositoresAL BAIDA, LIBIA4 Muamaral Gadafi comenzósu contraataque.Sus fuerzas lealesmantienen un férreocontrol en Trípoli,luego de perderlo enBengasi, Tobruk yMusratha. Mientras,EE. UU., Francia y elReino Unido preparanmedidas contra eserégimen.Según el sitio de internetdel diario español ElPaís, ante la fuerza delosopositores, que intentaronextender la revuelta aloeste de Libia, el mayorobjetivo del líder libio secentra en mantener bajosu poder las ciudades deZauiya ySabratha, amenosde 80 kilómetros de lacapital.La situación sobre el terrenosigue siendo muyconfusa, con informacionesque salen de ese país acuentagotas, algo queGadafi aprovecha paramantener un discurso enel que culpa de todos losmales de Libia al terroristaOsama bin Laden y a losextranjeros.Mientras, los tiroteosindiscriminados se vivieronen el oeste, conscienteya el dictador de que en lazona oriental llegó la calmacuando los “consejospopulares”sehicieron conel control de manera gradualdesde el 17 de febreroúltimo.Arropado por los fielesal régimen, la guardia presidencial,grupos bajo elmando de sus hijos y numerososmercenarios,Gadafi comenzó su ofensivaestratégica para liquidara los opositores ymantenerseen el poder.Las imágenes de las poblacionescontroladas porlos opositores muestran el“Vete, Alí”YEMENPor primera vez desde que comenzaran las protestaspolíticas en la capital de Yemen, las mujeresorganizaron ayer su propia manifestación frente a laUniversidad de Saná, para exigir la renuncia del presidentede ese país, Alí Abdalá Saleh.Las manifestantes enarbolaron pancartas con lemascomo “Vete, Alí”, y“Nos hemos aburrido de ti”.Foto Prensa Libre: THE NEW YORK TIMESManifestantes tienen el control de Bengasi, este de Libia, en donde rechazan el régimen de Muamar alGadafi, quien se aferra al poder que detenta desde hace 40 años y ha ordenado aplastar a la oposición.armamento que dejanatrás los partidarios deldictador —vehículos blindados,artillería, armamentoligero—. Un arsenalbastante anticuado, que daaentender que el régimenagrupó alrededor de la defensade Trípoli sus mejoresrecursos.Desde la frontera entreLibia y Egipto —donde noexiste control libio, exceptodos milicianos que saludanalas pocas personasque cruzan— hasta Tobruk,a 120 kilómetros, lasbanderas de la independenciaondean en los edificiosoficiales ylas comisaríasestán vigiladas porciviles, algunos de ellosarmados.Cien muertosNICARAGUACritican a Daniel OrtegaLa oposición liberal de Nicaragua exigió ayer al presidenteDaniel Ortega la ruptura inmediata de relacionesdiplomáticas con Libia, cuyo líder Muamar alGadafi enfrenta una rebelión popular.Además, el Centro Nicaragüense de Derechos Humanosconsideró “indignante” que “Ortega se solidaricecon un genocida y violador de derechos humanos”.La situación en la vecinaZauiya, donde la poblaciónhabía proclamado lavictoria, no era tan claraayer. La ciudad ha sido escenariode un ataque defuerzas leales a Gadafi, elcual ha durado cincohorasyha dejado al menos cienmuertos y cerca de 400 heridos,algunos muy graves,según datos que ha facilitadoun testigoala cadenaAl Yazira.En medio de la desesperación,Gadafi acusó ayer alos manifestantes de estarvinculados a la red islamistaAl Qaeda y de actuar bajoefectos de drogas, altiempo de que los presidentesde EE. UU., ReinoUnido y de Francia reiteraronsu exigencia de que“cese el uso de la fuerza”.Según datos divulgadosen París, Francia, por la FederaciónInternacional deDerechos Humanos, la represióndel levantamiento,que comenzó el 15 de febrero,había dejado hasta elmiércoles último 640muertos.AFP/EFEHEREDEROFoto Prensa Libre: AFPSaif el Islam—espada del islam,en árabe—.Hijo de GadafiamenazaSaif el Islam Gadafi,consideradohasta ahora el sucesorde la “presidenciahereditaria” libia, instauradapor Muamar alGadafi, se ha convertidoen un nuevo “gestoamenazante” del régimen,al advertir a susconciudadanos de quesufrirían un baño desangre si continúan lasrevueltas.Saif el Islam —espadadel islam, en árabe—,el segundo hijo deGadaficon su segunda esposa,Safiya Farkash, fuedesignado por su progenitorcomo el herederode su régimen personalistay excéntrico.Los países occidentalesvieron en él a unjoven cosmopolita conganas de efectuar cambiosen Libia, aunquesus últimas intervencionesluego de desatarsela revuelta han mostradosu otro rostro.El joven delfín, quehabla inglés, francés yalemán, pronunció undiscurso el 21 de febreroúltimo, cuatro jornadasdespués de que comenzaranlas protestas pacíficas,en el que apuntabacon el dedo índiceamenazante a los manifestantes,instándoles a“restaurar la seguridad”.Con fama de mujeriegoy juerguista, Saif elIslam llegó a pagar unUS$1 millón a MariahCarey para que cantarapara él en una fiesta enla isla caribeña de SanBartolomé, en el 2009.

Foto Prensa Libre: AFPLuego de la muerte del agente de EE. UU. Jaime Zapata, el Gobierno de México capturó a Julián ZapataEspinoza —al centro—, mientras, Estados Unidos efectúa operativos contra narcos mexicanos.Redadas La operación es en respuesta a la muerte de un agenteEE. UU. captura a ciensindicados de narcosWASHINGTON4 La Policíade Estados Unidosarrestó ayer a uncentenar de personas,durante redadas a nivelnacional contra supuestosnarcos mexicanos,comorespuesta a la muertede un agente de EE.UU. en México, la semanaúltima.“Enviamos un mensajealos carteles, de que no toleraremosel asesinato deun agente estadounidenseni de ningún funcionariode este país”, dijo CarlPike, titular de la divisiónde operaciones especialesde la agencia antidrogas deFoto Prensa Libre: EXCELSIOR.COM.MXDocumentos falsoshechos por la banda.Banda vendía documentos falsosRICHMOND4 Al menos 22 personas fueron acusadasayer de integrar una banda violenta, lacual vendía documentos falsos a indocumentadosen varios estados.Las autoridades de lajusticia federal en Richmond,Virginia, EE. UU.,acusaron de varios cargosa los sindicados, quienestenían su base en México.Entrelos delitos están asociaciónilegal, lavado deSEGURIDADPIDEN A POBLADORES QUE SE ARMENEl alguacil de Hudspeth, Texas, limítrofe con Chihuahua,México, llamó a los habitantes de ese condado para quese armen y se defiendan de los carteles mexicanos de ladroga.West, quien ocupa el cargo desde diciembre del 2000,pidió a los rancheros que se defiendan. “Ellos —losrancheros— están en el campo trabajando, realizandouna labor honesta para ganar su sustento. Cuandoestán afuera, son realmente vulnerables”, advirtió.EE. UU. (DEA, en inglés).Jaime Zapata, agentedeEE. UU., fue asesinado, ysu colega Víctor Ávila fueherido en México, el 15 defebrero último, cuando lacamioneta en la que viajaban—entre la capital mexicanayMonterrey— fueobligada asalir del caminopor dos vehículos en losque iban hombres armadosque les dispararon.Durante una redada enHouston, un agente sufrióheridas de bala, perosu vidano corre peligro, dijo unfuncionario federal.Pike expuso que la redadanacional, que comenzóel miércoles último y seprolongará hasta hoy,apunta a presuntos delincuentesvinculados concualquier cartel mexicano,en un intento por desbaratarel narcotráficoen EstadosUnidos.Ayer por la mañana, losagentes en Atlanta, SanLuis, Denver, Detroit, SanAntonio, San Diego, Chicagoy Nueva Jersey incautaronUS$4.5 millones enefectivo y unas 20 armas.Además del arresto decien personas, confiscaron12 kilos de metanfetamina,107 de cocaína, 2.5 de heroínay 150 de marihuana en unos150 lugares distintos. APdinero y secuestro.Según el detalle de loscargos, la banda usaba célulasen varios estados paraproducir yvender licenciasde conducir, tarjetasde segurosocial, permisosde trabajo y otra documentaciónfalsa.La fiscalía informó quelas células enviaron másde US$1 millón aMéxicoentreenerodel 2008 ynoviembredel 2010.El Gobierno de EstadosUnidos precisó que las organizacionesoperaban enVirginia, Connecticut,Massachusetts, Rhode Island,Arkansas, Ohio, Carolinadel Norte, Indiana,Misuri y Tennessee. APInternacional : MundoSe desconoce la rutadel dinero de drogasMIAMI4 Miles de millonesde dólares quecarteles mexicanossacan hacia otros destinosno tienen rutasidentificadas por bancosy organizacionesgubernamentales queinvestigan el lavadode dinero, dijeronbanqueros.Hastahace unos años,salían de México haciaEE. UU. unos US$15 milmillones al año, dedineroen efectivo, de posibleorigen ilícito, citó ayerGuillermo Horta, banqueroexperto.Horta indicó que porFoto Prensa Libre: FELEBAN.COMGuillermo Horta,experto bancario.esa situación bancos enMéxico yen Guatemalalimitan los depósitos enefectivo y reforzaron losmecanismos de cooperaciónen el Istmo. AFPCapos atacaron conarmas salvadoreñasSAN SALVADOR4 Armamentoque fuevendido por EE. UU.a El Salvador fue utilizadoen dos ataquesperpetrados por narcosmexicanos entreel 2008 y 2009, segúnfiltraciones del sitioWikiLeaks.Las balas y granadasutilizadas en un ataqueen Monterrey contra lasede consular de EE. UU.en el 2008 y Televisa, el 6de enero del 2009, erande “uso privativo delEjército”salvadoreño.El informe agregó queFoto Prensa Libre: WWW.QUE.ESTelevisa Monterrey,lugar del atentado.la transacción se hizo“como parte del programade Ventas Militares alExtranjero”.EFEJuez británico autorizaextradición de AssangeLONDRES4 Un juezbritánico aprobóayer la extradiciónde Julian Assange aSuecia, país que loreclama por cuatrosupuestos delitos sexuales,y afirmó queel fundador de Wiki-Leaks tendrá un juiciojusto en ese paísescandinavo.Uno de los abogadosde Assangerespondió inmediatamenteque “vamosa apelar”. El recursoserá presentado en laCorte de Londres en elplazo legal de siete días.Assange y su portal deWikiLeaks ha reveladoFoto Prensa Libre: EFEJulian Assange,fundador de WikiLeaks.miles de informacionesque ponen en entredichola relación de EstadosUnidos y el resto delmundo.AFP41P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011

46V IDAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011BUENAPOR BRENDA MARTÍNEZEl pejelagarto esun organismoacuático que hasobrevivido sin haberevolucionado desdesu aparición —hace165 millones deaños—, y que habitaen aguas dulces de algunasregiones delpaís, aunque está envías de extinción.El Atractosteus tropicus—su nombre científico—es un pez fósil quepertenece ala familia delos Lepisosteidos. Logrósubsistir a las altas temperaturasque provocaron laextinción de los dinosaurios,explicó Leonel Carrillo,catedrático investigadordel Fondo deDesarrollo de Ciencia yTecnología y del Centrode Estudios del Mar yAcuicultura de la Universidadde San Carlos.“Es una máquina perfecta,que no tuvo necesidadde evolucionar paraadaptarse asu medio ambiente”,afirmó. Entre lascaracterísticas primitivasde este pez destacansus escamas gruesas yfuertes, mandíbulas alargadasyfilas de dientespuntiagudos, similares alas de un lagarto. Además,no respira por susbranquias, sino por unavejiga natatoria que hacela función de pulmón. Estole permite larespiraciónaérea y vivir enaguas poco profundas.Peligra su existenciaEl pejelagarto, tambiénconocido como machorraopez armado,peligra porla pesca local derivada desu apetecida carne. Asimismo,constituye unafuente de ingresos paralos pescadores.El equipo de investigaciónque dirigeCarillo esel primero en Guatemalaque estudia al pejelagartoy el único que logró su reproducciónen cautiverio.El objetivo es difundirlas técnicas paracriarlo de forma comercial,apoyar a la diversificaciónde la acuicultura yla explotación sosteniblede esta especie, y así frenarsu desaparición.

47P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011

48Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011CULTURAJóvenes delistmo ofreceránun conciertomañana enPanajachel,SololáEnsayo grupal dirigido por elmaestro mexicano EnriqueBarrios.FUSIÓN DE TALENTOcentroamericanoPOR LUCÍA HERRERAEnergía, dinamismo y ganasde aprender es el aireque se respira en el HotelCasa Contenta, en Panajachel,donde 87 músicos jóvenesde los países centroamericanospreparandesde el 16 de febrero unconcierto que se presentarámañana, en la playa deese municipio de Sololá.Al ingresar en el hotel —elmartes recién pasado— se escuchabaapequeños grupos delos jóvenes músicos que recibíandirectrices de los maestrosde la Filarmónica: el chelistaGoetz Teutsch, el violinistaHelmut Mebert, ambos alemanes,yel trombonista españolDavid Rejano. Todos estabanmuy interesados.Luego de un pequeño receso,los artistas se dirigieron a un salónamplio para ensayar con todala orquesta, bajo la dirección delmexicano Enrique Barrios, coordinadordel Programa de OrquestasJuveniles Iberoamericanas.Por la tarde, la rutina es lamisma: ensayos grupales e individuales,yluego de conjunto. Ypor las noches, ensayos individualeshasta alrededor de las 20horas. Así son las prácticas delgrupo de músicos de la OrquestaCentroamericana desde hacenueve días.Acerca del programaEl proyecto de la OrquestaCentroamericana surgió en el2008, en Costa Rica, apoyado porel Instituto Goethe, de Alemania.“En septiembre del año pasadollegó a Guatemala un representantede cada país, y se tomóla decisión de que fuera itinerantepor toda Centroamérica, yGuatemala, por tener un sistemade orquestas juveniles bien estructurado,fue el primer país”,refirió Álvaro Aguilar, directordel programa Todos Listos Ya, dela Presidencia de la República.“Alestar todos de acuerdo seorganizaron los detalles: primeroteníamos que analizar en dóndealbergaríamos a más de 135personas. En la capital es muy difícil,así que el Ministerio de Trabajonos ayudó con su centro derecreación, que cumplía con todaslas necesidades”, agregóAguilar.Esta iniciativa artística recibióayuda del Ministerio de CulturayDeportes y del de Educación,además de la Embajada deAlemania. Guatemala cubrió losgastos de alimentación, hospedajeylogística para los participantes,y solo el transporte pagócada músico o sus autoridades.“Logramos conseguir todo lonecesario yhemos estado muybien. Los jóvenes han compartidocon sus compañeros en unambientede disciplina, armonía,y aprendizaje,yasí difuminar lasfronteras y ser como un granpueblo”, enfatizó Aguilar.La selección de jóvenes, deentre 15 y 26 años de edad, se hizopor medio de audiciones en cadapaís. Después, alos 25 elegidoslos grabaron en video, yaquí enGuatemala se escogió a los queestán en el campamento. Participan21 costarricenses, 13 hondureños,10 panameños, cinco nicaragüenses,15 salvadoreños y23guatemaltecos.William Orbaugh, asesor delministro de Cultura yDeportes,Héctor Escobedo, comentó:“Estoy convencido de queestas actividades propician launión. El arte es vivencial ytraspasa la barrera del raciocinio,ysobre todo si se trabajacon jóvenes. Es un ejercicio deintegración y un estímulo económicopara Panajachel, quetanto lo necesita”.La creación de esta orquestase ha gestado dentrode los objetivosde la Coordinación Culturay Educativa (CECC), que formaparte del Sistema de IntegraciónCentroamericana (Sica).ÁstridVelásquez“Estoycontenta.Venimos aaprender yconocerde nuestracultura”.MelanieFerrabone“Me ha gustamucho elapoyo. Losmaestrosnos ayudanen técnica einterpretación”.GaryMorales“Estoy contento.He hechoamigosy compartidocon músicos.Ha sidogratificante”.AndrésSoto“El trabajoestá siendomuy bueno,mejor de loque esperaba.Estábien organizado”.GuillermoCaminos”Me he beneficiadomucho. Hecompartidoconocimientosy he conocidootrasculturas”.DafneFlores“Hemoscompartidoexperienciasy técnicas enmúsica. Estamosabiertosa losconsejos”.

49DÓNDEEl recitalLa OrquestaCentroamericanase presentarámañana.= Playa pública dePanajachel, Sololá= 17 horas= Entrada libre= La carretera parallegar estádespejada.Teatro con enfoque socialPOR REDACCIÓNCULTURAEl colectivo juvenil yartístico Caja Lúdicapresentará este fin desemana su recienteobra de teatro La rebeliónde las suplicantes,en Guatemala yChimaltenango.El montaje lo dirige elcolombiano Juan CarlosMoyano, y participan variosjóvenes actores queintegran Caja Lúdica, quienesutilizan el teatro comouna herramienta paraabordar temas de interéssocial.La puesta en escena esun homenaje alamemoriay dignidad de las mujeres,quienes se han caracterizadopor transmitir fuerza,ternura y esperanza.De la obraLa rebelión de las suplicantesse presentará mañana,alas 16 horas, en el Teatrode Bellas Artes, avenidaElena 14-75, zona 1. El domingo27, a las 16 horas, elcolectivo efectuará una funciónde la obrade teatro enel II FestivalRegional por laMemoria, que se llevará acabo en el Parque Centralde Chimaltenango. Entradalibre para ambas funciones.Foto Prensa Libre: CAJA LÚDICAEl montaje retrataproblemáticas sociales.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Área donde sepresentará elconciertoFotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERATRABAJO MUSICALMaestrosinvitadosEl director EnriqueBarrios y eltrombonista DavidRejano coincidenen que la actividad estábien organizada.“Los jóvenes se vana llevar a casa muchosconocimientos y amistadesnuevas. Yo letengo mucho cariño alprograma y estoy viviendoesta experienciacon intensidad”,afirmó Barrios.Los participantes enel campamento trabajancon disciplina, yaque el repertorio no esfácil de interpretar. Entrelas melodías quepresentarán el sábadoestán Concierto paraMarimba y Orquestade Paulo Alvarado, y Elaprendiz de brujo, dePaul Dukas.Rejano comenta quelos alumnos hacen ungran trabajo, debido aque tienen mucha ilusiónpor aprender. Encuanto a la calidad musical,“no tienen nadaque envidiarles a losjóvenes europeos. Laexperiencia ha sido demucho aprendizaje”,agregó.Götz Teutschtrabaja con loschelistas.Helmut Mebet daindicaciones a lascuerdas.David Rejanotrabaja con losvientos.

52BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio LuceroLa figura real tienecierto atractivo antelos miembros dela Academia, que sehan dejado seducirpor sus personajesrememorados a travésdel cine.Este 2011, la cinta TheKing’s Speech tiene todaapuesta afavor. Está nominadaa los premiosÓscar en 12 categorías yde obtener la estatuillamás preciada, (Mejorpelícula) no sería laprimera con temáticade monarquía en obtenerel galardón, juntocon el actor principal.En el pasadoCharles Laughtonabre la honorable listade intérpretesque ganaronelpremio máspopular del cine,en 1933, por The PrivateLife of HenryVIII.Enrique VIII también ledio una de sus siete infructuosasnominacionesa Richard Burton, enAnna of the ThousandDays, (1969). KatharineUna curiosidadHará historia.= Burguer King haráuna hamburguesa enhonor a Colin Firth, sigana el Óscar.Hepburn obtuvo el tercerode sus cuatro Óscarpor Leonor de Aquitania,reina consorte deFrancia e Inglaterra(The Lion in the Winter)en 1968. . Hepburnya había sido María Estuardopara John Ford,un papel que le supuso aVannesa Redgrave unanominación al Óscar enMary, Queen of Scots(1971).Vanessa Redgrave interpretaráen la próximapelícula de RolandEmmerich, Anonymous,a la reina más oscarizada,Isabel I. A JudiDench le bastaron 15minutos en su piel paraganar su únicoÓscar enShakespeare In Love(1998), aunque la “reinavirgen”, en manos de CateBlanchett, se quedó endos ocasiones a las puertasdel galardón con Elizabeth(1998) y Elizabeth:The Golden Age (2007).Dench ya había optadoal Óscar por retratarconelegancia el romancede la Reina Victoria, conun plebeyo en Her MajestyMrs. Brown (1997).Helen Mirren interpretóa dos reinas que lallevaron al Óscar: primeroCarlota en The Madnessof King George(1994). Ella y el actor NigelHawthorne,quien interpretóa Jorge III, fueronfinalistas.Doce años más tarde,con un trabajo introspectivoen la piel de Isabel IIpara The Queen (2006),y ganó el Óscar.Gracias a las obras deWilliam Shakespeare,Laurence Olivier fuecandidato al Óscar porla interpretación de dosreyes medievales en losfilmes Enrique V (1946)y Ricardo III (1955),aunque el premio lo habíaganado ya por unpríncipe ficticio y danésllamado Hamlet (1948).La ceremoniaLos premios Óscar seentregarán este domingoen Los Ángeles. Se puedenseguir en el Twitter: @espectaculos_plThe King’s Speech esla favorita del Óscarpara este domingo.Hellen Mirren,ganadora del Óscar porThe Queen (2006)Shakespeare In Loveganó como Mejorpelícula en 1998.Muchos se coronan con el Óscarluego de portar un nombre realFotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁCannon, Johnston yWright mostraron sushabilidades musicalesdel género bluegrass.Foto Prensa Libre: JOSÉ ROBERTO LEONARDORitmos para todosEl grupo de músicafolclórica estadounidenseAjusco MountainBoys se presentarán estefin de semana endistintos lugares delpaís. Ayer, en una entrevistacon Prensa Libre,dijeron: “Esperamosque el público escuchealgo nuevo, yaque el bluegrass es ungénero de ritmo alegre,aunque a veces los temassean tristes”. Hoy,a las 11.30 horas, estaránen el Gimnasio deSan Cristóbal, en SanCristóbal Acasaguastlán,El Progreso, y a las17 horas en el coliseomunicipal de Estanzuela,Zacapa.La banda está integradapor Steve Cannon(mandolina y violín),Tom Johnston (guitarray banjo) y Tim Wright(contrabajo y guitarra).Mañana, a las 9 horas,se presentarán en elgimnasio municipal deIpala, Chiquimula, y alas 16.30 en el parquecentral de la cabecerade Jutiapa.

53Foto Prensa Libre: AFPMarco Antonio Solísagradeció el cariñodel público.Viña delMar siguecon fuerzaEl grupo puertorriqueñoCalle 13 y el intérpretemexicanoMarco Antonio Solísfueron los artistasmás aclamados en laQuinta Vergara duranteel tercer día delFestival Viña del Mar.El cantante azteca sellevó los premios queentrega el público—conocido como el“monstruo”—: Antorchade Plata y Oro yGaviota de Plata.“Venimos a disfrutar,y el que no disfrute esporque está muerto”,gritó el vocalista deCalle 13, quien con sudescarga de energíalogró que el públicogritara y saltara.Hoy se espera la actuaciónde Sting, unode los artistas másesperados para elfestival.Una noche de poesíay músicaJOSÉ ROBERTOLEONARDO“De sangre en sangrevengo / comoel mar de ola enola / de color deamapola el almatengo”... así, conun poema MiguelHernández, comenzó,el conciertodel cantautorJoan Manuel Serrat,el miércolesúltimo en el TeatroNacional.El concierto empezóa las 20.45 horas, ydesde su aparición, elmúsico catalán agradeciólleno de entusiasmoy vitalidadporestar de nuevo en Guatemala—es la cuartavez—.Entre el repertoriose escucharon temascomo La palmera levantina,Las abarcasdesiertas, Daleque dale, Si mematan, bueno,de su recienteálbum; Hijo de la luz yde la sombra. Tambiéninterpretó sus clásicos:Para la libertad,Penélope, Hoy puedeser un gran día, entreotras, incluso un temaen catalán. Pero fue lapoesía del poeta españolMiguel Hernándezla que tomó el escenariodurante la primerahoradel concierto, debidoal gusto por laobra del fallecidobardo español.Como cierredel recital, delque hizo tressupuestos finales,Serratcantó conenergía el temaFiesta, ydijo con entusiasmo:“es muy gratificantever yoír aunpúblicocomo ustedes”. Elbuen humor del catalánfue parte de la veladaque concluyó alas 23 horas, y que serárecordada por su afinadaorquesta, integradapor seis músicos,pero tambiénporque demostró unavez más que Serrat esSerrat.JoanManuelSerrat.Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNNOMINADO A MEJOR FILMEEL DISCURSO DEL REYRumboal ÓscarFaltan2 díasPOR FERNANDO RAMOSLa monarquía británicaha sido, y es, fuentepermanente de historiaspara el cine.En los años previos ala Segunda Guerra Mundial,el reyJorge Vmurió,y le sucedió EduardoVIII, quien poco tiempodespués, por no haberquerido dejar su comportamiento“licencioso”,abdicó. El númerodos enla línea de sucesión eraAlberto, maduro y juicioso,pero inseguro, productode la tartamudez que lohabía acompañado toda suvida. Fue proclamado rey,con el nombrede Jorge VI.Durante muchos años,Bertie, como lo llamabanlos allegados, buscó la formade curar su condición,todos sus esfuerzos fueroninútiles, hastaque, Isabel, suesposa, contrató a LionelLogue, excéntrico logopeda,quien finalmente lo ayudó.Con el título de: El discursodel Rey, este episodiode la vida de JorgeVIfue llevado a la pantallapor el director londinenseTom Hooper. La cinta secentra en la relación médico-pacientey en cómo lainteracción del rey con elplebeyo llegó a convertirseen amistad.Colin Firth, con este papelconfirma su talento, interpretaa Jorge VI. En algunasescenas contiene laemoción y el gesto, enotras libera el histrionismo,aello agrega el excelentemanejode la dicción,para redondear un personajeque transmite laangustiaque sientealhablar.Geoffrey Rush es LionelLogue, su trabajo es meritorio,un personaje que entiendesu posición de plebeyoperosabe que es alguienque tiene dignidad, y eso lepermite exigir un trato igualitario.El tercer personajecon peso en la película es lareina Isabel, interpretadapor Helena Bonham Carter,ella es una actriz consistentey, aunque es muy versátil,son los papeles de época losque mejor se le dan.El discurso del Rey es unfilme de escenarios bienrecreados, vestuario impecable,ritmo adecuado,atinada fotografía y grandesactuaciones.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011

62P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Síguenos enDEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Síguenos en@pl_ deportesPOR SIEMPRE PEPEl ex guardameta seráeternamente recordadoPOR EDDY RECINOSA ficionados,amigos y familiaresle dieronel último adiós al exguardameta HermenegildoPep Castro ensu segunda tierra, Retalhuleu,en donde viviósus mejores añosde gloria futbolísticacon la camisola de JuventudRetalteca.Las muestras de cariñopara la familia de Gildocomo se le conocía enReu, fueron muchas. Elúltimo adiós se le dio alguardameta que durante14 años jugó para JuventudRetalteca.Vitoreando su nombrey aplaudiendo, la aficiónsureña le dijo adiós a unaleyenda del balompié retalteco,y que hoy será trasladadoa Puerto Barrios,Izabal, donde será sepultadoel sábado próximo.La PanteraEMOTIVA DESPEDIDA“Volar de palo a palode la portería era suespecialidad, Pep Castroes el mejor guardametaque ha tenidoGuatemala, yo tenía 4años de edad cuandomi padre —ManoloChispa Gómez— lo contrató.Pep era la sensaciónde los partidos.En donde jugara JuventudRetalteca todos queríanver el espectáculode las voladas de la PanteraNegra”, recordó RodrigoGómez.Entre llantos y aplausos,el féretro con los restosFoto Prensa Libre: ÁNGEL REVOLORIOFoto Prensa Libre: A. REVOLORIODATOSLa Pantera de ÉbanoUn recorrido de gloria para el portero.= Llegó en 1978 aJuventud Retalteca,procedente delJucafor, de Izabal.= Jugó con los cremas,Suchi y Chiquimulilla.= Fue el guardameta deEn 1978 llegó al plantelalgodonero, luego de queel entonces técnicoÓscarRaúl Cancinos lo sugirieracomo el guardametadel plantel para esa temporada.“Lo llevé a JuventudRetalteca por su estatura,condiciones naturales yporque volaba de palo apalo”, expresó Cancinos.“Gildo tenía buenascondiciones. Respondía atodo tipo de exigencias.Lo entrenamos conlobásico.Tenía una técnica individualmuy valiosa”,agregó.Cancinos recuerdaque a su paso también porla selección convocó aPep Castro para que estuvieradentro de los jugadoresque disputaría laeliminatoria en 1979.“Ricardo Jerez yHermenegildoPep Castroeran los guardametas duranteel segundo torneode la Unión Centroamericana.A Gildo se le alternócon Jerez para varios juegos,entre ellos cuando sejugó frente a El Salvador”,comentó.Compañero alegrede la Pantera Negra seránllevados hoy a PuertoBarrios, Izabal.ÁNGEL REVOLORIOla Selección deGuatemala desde 1979hasta 1982.= Ganó la medalla debronce en los JuegosCentroamericanos ydel Caribe de Caracas,Venezuela.El ex porterocautivó con susatajadas a losaficionados, pormás de 15 años.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl ex jugador José EmilioMitrovich expresó queel guardameta retaltecohizo una gran labor en laselección durante la eliminatoriamundialista de1980 y 1981.“Como persona fuemuy jovial. Daba la impresiónque no tenía problemas.Siempre transmitióalegría, lo mejor fueque nunca se enojaba”,aseguró.“Tenía cualidades naturalesde un buen guardameta.Cuando me tocóqué jugar en contra siemprefueel pilar de su equipo”,afirmó.Uno de sus compañerosde equipo y actual técnicode Heredia, SergioPardo, consideró quecompartió buenos momentoscon Pep.“Siento mucho sumuerte, ya que significóalgo en nuestras vidas, nosolo como compañero deequipo, sino como persona”,expresó consternadoPepe Mitrovich.“Mi hijo se relacionómuy bien con él. Fue gratotenerlo entre nosotros ydisfrutar de buenos momentosque nos dio el futbol.Vivimos una granépoca juntos en el JuventudRetalteca”, recordó.

Deportes : Atletismo63CARLOSTREJO“Hago mi trabajopor amor al deporte”EN CARRERALos logrosLos primeros éxitos hanllegado para los atletasdirigidos por Trejo.= José Carlos Raxón, del BAM,ganó en el 2010 el MedioMaratón de la Ciudad yasistió a los Juegos C.A. ydel Caribe, Mayagüez 2010,en cinco mil y 10 milmetros.= Dina Cruz, de Caña Real,rompió el récord nacional demaratón (2:49.39) y consiguiósu clasificación para losJuegos Panamericanos,Guadalajara 2011.= Jeremías Saloj, del BAM,ganó este año elCampeonato Nacional yluego el Centroamericanode Campo Traviesa. En elCampeonato de Norte y deCentroamérica (Nacac)ocupó la posición 14.= El Maratón de Rotterdam,Holanda, el 10 de abril, serásu próximo reto, con laintención de que AlfredoArévalo clasifique aGuadalajara 2011 y, de serposible, a los JuegosOlímpicos, Londres 2012.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011POR FERNANDO RUIZDEL VALLEUn triunfo en la carrerade la vida celebradía a día CarlosTrejo, que transmite supasión por el deporte,principalmente por elatletismo de fondo a dosde los grupos más importantesde la élite nacionaly con el que aspira a grandestriunfos en el corto ylargo plazos.A lo largo del tiempo, diferentesobstáculos marcaron la rutade carrera para Trejo,que con 32años vive con intensidadla facetade entrenador de los equiposCaña Real y del Banco Agromercantil(BAM), para darle continuidada la pasión por la prácticadel deporteque le ha acompañadodesde su niñez.Carlos recuerda brevementealgunos días difíciles en los quela competencia no erapor obtenerun tiempo o una posición,sino para conseguir el sustentodiario para su hogar, en donde lafigura paterna no existió.Vender periódicos olustrarzapatos para ganar algunosquetzales se convirtió en el retopara Trejo, quien desde entoncesparticipaba casi en cualquieractividad deportiva quese organizaba cerca suyo, principalmenteen la escuela.Con el paso de los años lapráctica del atletismo y brevementeel boxeo se asomaron a éljunto con sus estudios, los cualesle abrieron las puertas amejorescondiciones de vida.Las carreras de fondo pasarona ser su especialidad y le llevaronincluso a ocupar un puestoentre los 30 mejores delMaratón de Los Ángeles, California,en el 2006.Una lesión de ligamentos enla rodilla, producto de un accidente,causó que cambiara elatletismo por el triatlón.En este encontró sus mejoreséxitos, al asistir ados CampeonatosdelMundo, además de unoctavo lugar en un Panamericano,en Colombia.Su faceta como entrenadorinició en forma reciente; primero,al asistir al coreano PedroKim, yluego, al hacerse cargodel grupo que incluía a figurascomo José Carlos Raxón.En los últimos meses, el sanjuaneroy otros corredores comenzaronel proyecto del equipoBAM, al cual se integró comoprincipal responsable.Después de algunos éxitosen carreras dominicales, Trejounió su esfuerzoal equipo CañaReal, que meses antes había comenzadoafuncionar conAlfredoArévalo a la cabeza.Actualmente combina su laborcon ambos grupos, sin recibirremuneración alguna.Foto Prensa Libre: ROMEO RIOSFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSEN LA PISTA del estadio Mateo Flores, los colores de los equipos BAM y Caña Real se combinanen las prácticas que dirige el entrenador nacional.Por gusto y no por dinero“Estuve a punto de tener cánceren el estómago durante dos otres años, y haber salido de esa difícilexperiencia me cambió la vida,de tratar de ayudar alos demásen esasegunda oportunidadque Dios me regaló”, contó Trejo.“Alguna vez en mi casa me encontrécon varios pares de tenisque no usaba porque no combinabanconmi ropa,yluegovi enla pista a quienes entrenaban conzapatos reencauchados. Eso memotivó a ayudar”, agregó Trejo,quien resaltó el potencial de losatletas a su cargo.“Encontré a varios que no teníanpantaloneta ni dinero paraOPTIMISMO“Con los atletasconvivimos biensin tenerpatrocinio, y ahoraque lo tenemos esmejor; aquí haymucho talento ypodemos hacergrandes cosas, acorto y medianoplazos con ellos”.Carlos Trejo,entrenador nacional.competir; lo único que tenían eratalento, pero necesitaban apoyo,el cual encontramos en empresasypersonas que se interesaronenel proyecto”, expresó elentrenador, que estudió unamaestría en Deportes en la Universidadde León, España.“Son dos grupos diferentes, peropara mí son iguales los dos.Ellos confían en mí por ser su amigoy porque saben que el dinero delos patrocinadores no pasa por mismanos, sino va directo a ellos”, resaltóTrejo,cuya aspiración es clasificarde tres acuatroatletas alosJuegos Panamericanos, Guadalajara2011, yal menos uno alosOlímpicos de Londres 2012.

64 Deportes : Ciclismo y futbolP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZPASCALE SCHYNS, comisaria de la Unión Ciclista Internacional, se encuentra de visita enGuatemala y ofreció una entrevista en la redacción de Prensa Libre.PASCALE SCHYNSObjetivo claroComisaria UCI habla de la lucha contra el dopajePOR CARLOS MORALES CH.La comisaria internacionalde la Unión Ciclista Internacional(UCI), la belgaPascale Schyns, quien seencuentra en Guatemala,aseguró en entrevista aPrensa Libre que el principalobjetivo en el ciclismoen combatir el dopaje a nivelmundial.Schyns tiene una experienciade 33 años en las grandes carrerasdelcircuito europeo,peroenespecial en etapas del Tour deFrancia.La belga imparte unseminario,que comenzó ayer y continúahoy, acerca de actualización aperiodistas yacomisarios de laFederación de Ciclismo. Laactividadse efectúa en las instalacionesde la Asociación de CronistasDeportivos (ACD).Pascale no es ajena a los golpesque ha sufrido el ciclismo enrelación a los casos de dopaje dealgunos corredores de renombre,pero aseguró que a pesar detodo es el deporte más limpio,porque constantementelos atletasson sometidos a controles.“Esos controles hacen que elciclismo sea uno de los deportesmás limpios, aunque en algunasocasiones surgen algunos casos.Es una pena, pero al mismo tiempose busca lo mejor con losconstantes controles”, indicó.La comisario hizo referencia alos casos del español AlbertoPERFILPasión por la carreraPascale Schyns tiene unavida dedicada por completoal deporte del pedal.= Nació en Lieja, Bélgica, peroactualmente reside en Santander,España.= Ha participado como traductoradentro de la organizacióndel Tour de Francia.= Como comisaria ha estadoen diferentes carreras importantesa nivel mundial.= En Guatemala imparte un seminariopara periodistas yotro para comisarios, organizadopor la Asociación deCronistas Deportivos (ACD) yla Federación Nacional de Ciclismo.Contador, quien dio positivo porconsumo de clembuterol, y lassospechas einvestigaciones quepesan sobre el estadounidenseLance Armstrong, siete vecescampeón del Tour de Francia.“Son dos casos diferentes. SobreArmstrong hay sospechas,pero nunca se le ha probado nada.La gente se preguntacomo élha ganado tantas veces el Tour,pero yo sé que él es un corredorque entrenó más que los restantescorredores”.La situación de Contador esdiferente, porque él sí dio positivo.La explicación de que consumiócarne contaminada se puedecreer ono. Sus abogados elaboraronun informe de más de 600páginas relacionadas al caso”.“La Federación de Ciclismode España anunció que para ellosContador es inocente, pero el casono está cerrado, en una declaraciónde la Agencia MundialAntidopaje (AMA) esperará ladecisión de la UCI”, dijo.Sobre la bicicletaSchyns experimentó la sensaciónpor el ciclismo desde suépoca de corredora. En ningúnmomento pensó en que continuaríavinculada, porque siguiócon sus estudios de literatura yperiodismo, pero la pasión porsu deporte no se apagó, y despuésresultó ligada con el máximoorganismo del ciclismo.“Trabajé con la UCI como traductora,periodista y en otroscargos, pero mi mayor satisfacciónfue cuando conseguí el títulode comisaria internacional dela UCI, porque para lograrlo pasaronmuchos años. Fueron diezcomo comisaria nacional, estuveen carreras pequeñas. En esto sacrifiquemucho, como disfrutarlos fines de semana, convivir conlos amigos”.Acriterio de la comisaria, “esmás difícil el trabajo en una carreraque no tiene renombre,aunque hay Vueltas que estánbien organizadas, aunque en algunasocasiones se debe de hacerde todo e intentar que lascompetencias aumenten su nivel”,concluyó.Apretada peleaen la SegundaPOR EDDY RECINOSAntigua GFC domina lapelea en el torneo Clausurade la Segunda División,al mantenerse invictoen su grupo, consiete triunfos y una derrota.Luego de ocho fechas, losantigüeños, en el grupo D, esel plantel más sólido en lapelea por el ascenso alaPrimeraDivisión, con 21 puntos,aunque otro que semuestra poderoso es Cahabón,en el grupo A, que cosecha19 puntos.Antigua GFC recibirá enla fecha dos de la segundavuelta aTiquisate, rival quemarcha en la sexta posición,con ocho puntos.Cahabón visitará la canchade Salamá FC, que marchasexto en el grupo, consiete puntos.Amatitlán, en el grupo C,también hace el intento dedominar a sus perseguidores,al mantener 17 puntos.Los amatitlanecos visitaránla cancha de Villa Canales,que es séptimo, ysumanueve puntos.En el grupo A, Sayaxchése muestra como uno de losequipos más goleadores, con22 a su favor y16 puntos ensu cuenta, mismos que poseeBarillas FC, en el grupo E.Juvenil Cuilquense es segundo,en el grupo E, con 15puntos, mientras que Atlasde Esquipulas, del grupo B,suma 14.JORNADAActividadSe realizará entre 26 y 27PartidoReal Chisec - Izabal JCSalamá - CahabónPoptún FC - CSD SayaxchéLanquín FC - Los PotrosQuiriguá - Jocotán FCSanta Cruz - S. Catarina MitaSanarate FC - SansareJ. Moralense - Atlas de EsquipulasVilla Canales - Amatitlán FCS. José Pinula - SiquinaláN. Santa Rosa - Bárcena VNVilla Nueva - OberoSan Carlos - S. de los CaballerosS. Tomás - AyutlaS. Lucía M. A. - Jaguares Cotz.Antigua GFC - TiquisateJ. Cuilquense - Barillas FCAm. Salcajá - ChiantlaAm. Chimal. - FC CanilláTacaná FC - J. CopaleraCLASIFICACIÓNLa peleaAsí marcha la batalla.GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Cahabón 8 6 1 1 16 7 19 9CSD Sayaxché 8 5 1 2 22 8 16 14Lanquín FC 8 4 1 3 13 10 13 3Izabal JC 8 3 3 2 18 15 12 3Real Chisec 8 4 0 4 8 13 12 -5Salamá FC 8 2 1 5 9 17 7 -8Los Potros 8 2 1 5 5 11 7 -6Poptún FC 8 1 0 6 8 18 6 -10GRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Atlas Esqui. 8 4 2 2 7 5 14 1Sansare 8 4 1 3 11 15 13 -4Quiriguá 8 3 3 2 8 9 12 -1J. Moralense 8 3 2 3 13 8 12 -1S. Catarina M. 8 2 5 1 11 6 11 5Santa Cruz 8 3 1 4 7 6 10 1Sanarate FC 8 2 3 3 10 10 9 0Jocotán FC 8 1 3 4 5 13 6 -8GRUPO C JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Amatitlán 8 5 2 1 15 5 17 10Siquinalá 8 4 1 3 16 11 13 5Obero 8 4 1 3 13 9 13 4San José Pin. 8 3 3 2 13 14 12 -1Bárcena VN 8 4 0 4 9 11 12 -2Villa Nueva FF 8 3 0 5 9 13 9 -4Villa Canales 8 2 2 4 10 10 9 0N. Santa Rosa 8 1 3 4 6 15 6 -9GRUPO D JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Antigua GFC 8 7 0 1 13 3 21 10Ayutla 8 4 1 3 15 10 13 5San Carlos 8 4 1 3 11 6 13 5S. de losCaballeros8 3 4 1 11 6 13 5Jaguares Cotz. 8 2 3 3 10 13 9 -3Tiquisate 8 2 2 4 6 13 8 -7Santo TomásFC8 1 4 3 6 8 7 -2S. Lucía M. 8 1 1 6 6 19 4 -13GRUPO E JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Barrillas FC 8 2 1 2 11 11 16 0J. Cuilquense 8 5 0 3 15 9 15 6América FCC 8 4 1 3 14 11 13 3Chiantla 8 4 1 3 14 12 13 2J. Copalera 8 4 0 4 9 11 12 -2Tacaná FC 8 3 2 3 13 12 11 1América FCS 8 2 2 4 14 14 8 0FC Canillá 8 1 1 6 7 20 4 -13

Deportes : Futbol65EL ESTRATEGA Jurado cumplesu segunda era al frente deXelajú. En el 2007 ganó el título;ahora su equipo ocupa la terceraposición de la clasificación.ESTADÍSTICASEl clásicoEn los últimos encuentrosentre Xelajú ySuchitepéquez, losvenados se habían quedadocon la victoria.El último triunfo en condiciónde visita de Xelajúsobre los mazatecos se remontaal Torneo Apertura2006, cuando los derrotaron2-1.En los últimos nueve enfrentamientosfueron losvenados quienes ganaronen siete ocasiones.Chivos y venados se hanenfrentado en 41 partidos;ahora los quetzaltecos tienen17 triunfos, y los mazatecos,16 y ocho empates.El 2 de marzo volverán aenfrentarse en las semifinalesdel Torneo de Copa, en elestadio Mario Camposeco.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: MYNOR TOCCARLOS JURADO“Xela puede mejorar”Técnico de los chivos buscará la cima en los próximos encuentrosFoto Prensa Libre: EDDY RECINOSXELAJÚ VENCIÓ 0-2 aSuchi, el miércoles último.POR MYNOR TOCQUETZALTENANGO 4 En laantesala del aniversario 69del Xelajú MC, Carlos Jurado,técnico de los altenses,confiesa que su equipo fueofensivo y mantuvo el ordentáctico para adjudicarseun valioso triunfo por3-0 contra Suchi, luego decuatro años de paternidadvenada.El próximo reto del estrategaJurado es llevar al equipo alprimer lugar de la clasificación.Según el uruguayo, lainclusióndel juvenil Osmar López,quien acompañó a MartínCrossa e Israel Silva en la delantera,fue clave para adjudicarseel triunfo en Mazatenango,el miércoles último.“López hizo un buen partido.Antes de ingresar al juego leaconsejé cómo debía pararseen la cancha, y me funcionó”,refirió el técnico.Los chivos llegaron inspiradosal partido contra Suchi, yen 20 minutos sentenciaron elencuentro.El estratega aseguró que legustó el orden y la contundenciade sus jugadores. “El equipopuede mejorar; no debemosconformarnos ni confiarnospor haber ganado”, aseveró.La experiencia de los anterioresencuentros entre venadosychivos fue vital para queel timonel altense descifraraque jugar en el medio campo noera lasolución, por lo cual envióun equipo ofensivo.Busca el primer lugarResumen de la jornada 10, Clausura 2011El plan de Jurado es empezarla segunda vuelta del TorneoClausuracomo líder,ysusiguiente paso para lograr eseobjetivo es ganar el juego anteHeredia mañana, y el quesostendrán ante Xinabajul,en la fecha 12.“Si ganamos los dos próximosjuegos en casa —ante Herediay Xinabajul— llegaríamosa23 puntos, y tengofe enque así será si tomamos encuenta que el equipo peteneronunca nos ha ganado en Xela”,expuso.El técnico se mostró confiadoen que el otro juegocontra Xinabajul debe ser elque los sitúe en la cima, peroque eso también depende delos resultados del sublíderMictlán.Xelajú sumó su segundavictoria consecutiva, despuésde haber superado el bacheen que había acumuladocinco encuentros sin ganar.Mañana recibirá al líderHeredia, en el Mario Camposeco,en el juego más atractivode la fecha 11. “Confío enque el equipo saldrá con lavictoria en los próximos encuentros”,dijo Jurado.EL TÉCNICOCARLOS JURADOEl técnico de Xelajú, quederrotó a Suchitepéquezpor 2-0 en Mazatenango,obtuvo untriunfo importante,ya que elequipo chivono conseguíaganarle a Suchi desde el2006. El estratega logróencarrilar su segunda victoriaal hilo, y ahora yaocupa la tercera posición.LA FIGURAJHONNY RUIZEl delantero panameño deMarquense se convirtióen la figura de suequipo alanotar el1-0 con quelos leonesse llevaronla victoriafrente a la Usac,en el estadio Revolución.Ruiz también se colocócomo uno de los máximosartilleros del torneo, concinco goles.J. Sinay(Mictlán)M. Barrios(Xelajú)I. Donis(Marquense)C. Bernal(Heredia)EL EQUIPOR. Guzmán(Heredia)A. Machado(cremas)M. Piñeyro(Mictlán)T. Montepeque(cremas)F. Sosa(Xelajú)J. Ruiz(Marquense)M. Crossa(Xelajú)INGRESOS JORNADA 10Suchi-XelajúEl clásico reportó el mejor ingreso.PARTIDO PÚBLICO UTILIDADSuchi - Xelajú 1,818 Q60,261.00Heredia - Municipal 1,453 Q41,299.80Mictlán - J. Retalteca 1,018 Q34,599.00Xinabajul - Malacateco 894 Q21,472.00Comunicaciones - Peñarol 797 -Q2,161.25Universidad - Marquense 223 -Q11,888.00TOTALES 6,203 Q157,631.80

66 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: APA lo grandeGiuseppe Rossi recibe las felicitacionesde sus compañerosdespués de anotar para Villarreal,de España, en el partidode ayer contra el Nápoles.En la luchaFoto Prensa Libre: EFECarlos Tévez, del MánchesterCity, recibe una falta de NikolaosLazaridis, del Aris, en eljuego en que el equipo ingléslogró su clasificación.Clasifican los favoritosVillarreal, Mánchester City y Liverpool sellan su acceso a los octavos en la Europa LeaguePARÍS4 El Villarreal español,que eliminóal Nápolesitaliano en unode los duelosestelares de estaronda, y losingleses Liverpooly Mánchester City,dos de los grandes favoritos,se clasificaron para losoctavos de final de la LigaEuropa.Los napolitanos cayeron2-1 ensu visita al campo del cuadroamarillo, con lo que dejaron al futbolitaliano ya sin representaciónen esta competición, mientrasque Liverpool y City se impusieronencasaal SpartaPraga (1-0) yal Aris Salónica griego (3-0).Entre el resto de resultadosdestacó la victoria del Benficaportugués sobreel Stuttgart, conun meritorio 2-0 en Alemania, eltriunfo fácil del Bayer Leverkusenalemán sobre el MetalistKharkov ucraniano (2-0) y el éxitodel PSV Eindhoven sobre elLille (3-1).Sporting de Braga, Dínamo deKiev, París Saint Germain,Twente, Ajax, Spartak Moscú,Zenit y Glasgow Rangers completanla lista de clasificados paralos octavos. Oporto yCSKAMoscú habían sellado su billeteen los días previos, frenteaSevillay PAOK Salónica.Pasa el submarinoEUROPA LEAGUEResultadosConcluyó ayer la ronda dedieciseisavos de final.MartesCSKA Moscú 1-1 PAOK Salonika (2-1)MiércolesFC Porto 0-1 Sevilla (2-2)AyerGlobalZenit 3-1 Young Boys (4-3)Bayer Leverkusen 2-0 FC Metalist (6-0)Liverpool 1-0 Sparta Prague (1-0)PSV Eindhoven 3-1 Lille (5-3)Spartak de Moscú 1-1 Basilea (4-3)Sporting Lisboa 2-2 Glasgow Rangers (3-3)Ajax 2-0 Anderlecht (5-0)Praga 2-0 Lech Poznan (2-1)Dínamo de Kiev 4-0 Besiktas (8-1)Mánchester City 3-0 Aris Salónica (3-0)París Saint Germain 0-0 BATE Borisov (2-2)Twente 2-2 Rubin Kazán (4-2)Stuttgart 0-2 Benfica (1-4)Villarreal 2-1 Nápoles (2-1)En el partido más emocionantedel día, Villarreal, que habíaempatado 0-0 en su visita delapasada semana al estadio SanPaolo,salió victorioso de una durabatalla con elNápoles, que lointentó hasta el final y buscó hastaconcluir del juego un gol que lehubiera permitido acceder a la siguienteetapa del torneo.Los italianos se adelantarongracias al gol de Marek Hamsik(18), pero el cuarto clasificado dela Liga española pudo remontar,OCTAVOSAsí jugaránLlaves de la próxima fase sejugarán el 10 y 17 de marzo.PartidosBenfica - París Saint GermainDínamo de Kiev - Mánchester CityTwente - ZenitCSKA Moscú - FC PortoPSV Eindhoven - Glasgow RangersBayer Leverkusen - VillarrealAjax - Spartak de MoscúLiverpool - Sporting Bragagracias alas dianas al borde deldescanso de Nilmar (43) y GiuseppeRossi (45+2).En la segunda mitad,Nápolesllegó arozar el empate ylaconsiguienteclasificación en variasocasiones, yestrelló incluso elbalón en dos ocasiones en los palosde Diego López.En Anfield también huboemoción hasta el último suspiro,yfue en el minuto 86 cuando elholandés Dirk Kuyt dio la victoriaal Liverpool sobre elSpartade Praga. En la ida también empataronsin goles.También cumplió MánchesterCity,que tras ganar 2-0 en Salónicaen el primer partido, goleó3-0 en la vuelta, con unaactuación destacada de su nuevafigura Edin Dzeko, autor de losdos primeros tantos en los doceprimeros minutos del partido.AFPFoto Prensa Libre: APDIRK KUYT salta paracelebrar la anotaciónque consiguió ayerpara Liverpool, en elchoque contra Spartade Praga.

Deportes : baloncesto y breves67Foto Prensa Libre: AFPEL ARGENTINO jugaráfrente al Mallorca.Messi seune al grupoBARCELONA4 El delanteroargentino Lionel Messivolvió a ejercitarsecon el equipo del Barsa.El defensa Carles Puyol yel delantero Jeffren Suárezhicieron trabajo decampo.El argentino, quien elmiércoles hizo trabajo degimnasio, está en perfectascondiciones y podrá jugar enPalma de Mallorca.Quienes no podrán hacerloserán los lesionados VíctorValdés, Jeffren Suárez, CarlesPuyol y Xavi Hernández.El técnico Pep Guardiolano podrá contar con ningunode ellos ni con el sancionadoDani Alves.EFEFoto Prensa Libre: EFEEL PORTUGUÉS, junto alpresidente israelí, SimonCristianomejoraMADRID4 Cristiano Ronaldo,delantero del RealMadrid, ha mejorado delfuerte golpe que sufriófrente al Olympique enel tobillo izquierdo.Después de haber completadocon normalidad el suaveentrenamiento de ayer en Valdebebas,está adisposición deJosé Mourinho, que debe decidirsi juega el partido liguerode mañana en Riazor.Tras un tratamiento antiinflamatoriode los médicos delclub, Cristiano fue la noticiapositiva al completar el entrenamiento,pero Mourinho debeanalizar si vale la pena quejuegue contra el Deportivo. EFEABIERTO DE DUBÁIEstán en semisFederer y Djokovic avanzan de ronda en el torneoDUBÁI4 El suizo Roger Federerderrotó en dos sets alucraniano Sergiy Stakhovskyy avanzó a las semifinalesdel torneo de Dubái, aligual que lo consiguió elserbio Novak Djokovic, quesuperó al alemán FlorianMayer.El suizo, que se coronó por últimavez en Dubái en el 2007,ganó6-3 y 6-4. No ha perdido un soloset en el torneo de este año,aunque cedió su saque por primeraocasión.En las semifinales chocarácon el francés Richard Gasquet,quien se impuso 5-7, 6-2 y6-4 sobresu compatriota Gilles Simon.Djokovic no la tuvo tan fácil yfue de menos amás para vencerCOPA INGLESAFábregas será baja enfinal de Copa de LigaLONDRES= Cesc Fábregas tieneuna lesión en la corva yno jugará el próximo domingocon el Arsenal, en la finalde la Copa de Liga, ante elBirmingham.El volante español y capitánde los gunners se lastimóel miércoles en eltriunfo 1-0 sobre Stoke Citypor la liga Premier.Fábregas también podríaperderse el partido de vueltacontra Barcelona, en la Ligade Campeones.APFoto Prensa Libre: AFPNOVAK DJOKOVIC clasificóal vencer a Florian Mayer.7-5 y 6-4 a Mayer y sellar su pase.Djokovic, bicampeón defensory monarca del Abierto deAustralia, perdía 2-0 y5-3 en elprimer set antes de ganar cuatroBREVES INTERNACIONALESUEFASerbia y Croacia podríanser suspendidasBELGRADO= El presidente dela Unión de AsociacionesEuropeas de Futbol, MichelPlatini, amenazó ayer consuspender a las seleccionesy clubes de Serbia y Croacia,si sus hinchas siguenprotagonizando incidentesviolentos, según fuentesoficiales.Platini está de visitaen los dos países balcánicos,donde se reunió con lasautoridades deportivas deambos.AFPgames consecutivos. El serbio notuvo problemas para imponerseen la segunda manga yalcanzólas semifinales en Dubái porcuarto año consecutivo.“La pelota se movía más rápidohoy, y él tuvo la iniciativa”,afirmó Djokovic.“En el primer juego estuvodos o tres veces en la red. Yo nome estaba moviendo bien y estabacometiendo muchos erroresno forzados”, dijo.Mayer enfrentó a Djokovicpor primera vez, pero dominó alcomienzodel partido con su potentesaque, un buen slice de revésy su juego en la red.Djokovic se topará con el checoTomas Berdych, que avanzócon un triunfo 7-5 y 6-4 sobre elalemán Philipp Petzschner.APFoto Prensa Libre: APROGER FEDERER termina su saque durante el partido de ayer contra Sergiy Stakhovsky, a quienderrotó para avanzar a las semifinales del Abierto de Dubái.ESPAÑAMaradona ve al KunAgüero en el MadridMADRID= El argentino DiegoMaradona aseguró que suyerno Sergio el Kun Agüeroserá el próximo Balón deOro. “Veo al Kun en el Madrid”,indicó.“Agüero lo tiene todopara ser un grande del futbol.Sabe que tiene las puertasabiertas del futbol mundial,puede reinarlo junto alos grandes, y, además, tienea un señor llamado Messicomo espejo”, declaróMaradona.AFPVISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.Celtics 41 14 .745 ---Knicks 29 26 .527 12Sixers 28 29 .491 14Nets 17 40 .298 25Raptors 16 42 .276 26.5DIVISIÓN CENTRALBulls 38 17 .691 ---Pacers 26 30 .464 12.5Bucks 22 35 .386 17Pistons 21 38 .356 19Cavaliers 10 47 .175 29DIVISIÓN SURESTEHeat 42 15 .737 ---Magic 36 22 .621 6.5Hawks 34 23 .596 8Bobcats 25 32 .439 17Wizards 15 41 .268 26.54 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Thunder 36 20 .643 ---Nuggets 33 25 .569 4Blazers 32 25 .561 4.5Jazz 31 27 .534 6Timberwolves 13 45 .224 24DIVISIÓN PACÍFICOLakers 40 19 .678 ---Suns 28 27 .509 10Warriors 26 30 .464 12.5Clippers 21 37 .362 18.5Kings 14 41 .255 24DIVISIÓN SURESTESpurs 47 10 .825 ---Mavericks 41 16 .719 6Hornets 34 25 .576 14Grizzlies 32 27 .542 16Rockets 28 31 .475 204 Resultados de ayer (al cierre)Heat 89-93 Bulls4 Partidos para hoyJazz - PacersPistons - 76ersSuns - RaptorsKings - BobcatsKnicks - CavaliersWizards - HeatHornets - TimberwolvesThunder - MagicNets - SpursHawks - WarriorsClippers - LakersNuggets - Trail BlazersNBABaron Davis se cercaa los CavaliersCLEVELAND= Baron Davis empezabaa brillar con BlakeGriffin y los Clippers de LosÁngeles. Ahora está a puntode hundirse en la NBA.Uno de los mejores basesen la liga, Davis, está a puntode ser canjeado a los Cavaliersde Cleveland por MoWilliams y Jamario Moon.Al adquirir a Davis, de 31años, los Cavaliers reciben aun jugador con una larga trayectoria.APP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 25 de febrero de 2011