FRANÇAIS10.1.2 DEL RTLa DEL rouge (illustration 4.1) indique:En service de réglage:• Interrupteur de fin de course actionné = DEL éteinte• Interrupteur de fin de course non actionné = DELalluméeAffichage de programmation radioClignote comme décrit dans Programmer les boutons del’émetteur sur un récepteur radio intégré à la page 46.Affichage des entrées du bouton-poussoir de service,radio• Actionné = DEL allumée• Non actionné = DEL éteinteEn fonctionnement normalCode de clignotement en tant qu’affichage d’erreurs/dediagnosticsAffichage d’erreur / de diagnosticLa DEL rouge RT permet d’identifier facilement les causesd’un fonctionnement inattendu.L’affichage clignote 2 xErreur / AvertissementDispositif de sécurité / de protection actionnéCause possible• Le dispositif de sécurité / de protection a été actionné.• Le dispositif de sécurité / de protection est défectueux• Sans SE1, il manque la résistance 8k2 entre lesbornes 20 et 72• Sans SE2, il manque la résistance 8k2 entre lesbornes 20 et 73• Sans SE3, il manque le bornier entre les bornes 20 et71Dépannage• Contrôlez le dispositif de sécurité / de protection• Assurez-vous que, sans dispositif de sécurité /deprotection raccordé, la résistance / le borniercorrespondant est présentL’affichage clignote 3 xErreur / AvertissementLimiteur d’effort dans le sens de déplacement FerméCause possibleUn obstacle se trouve dans la zone de déplacement duportailDépannageSupprimez l‘obstacle. Vérifiez les efforts et, le cas échéant,augmentez-lesL’affichage clignote 4 xErreur / AvertissementCircuit d’arrêt ou de veille ouvert, motorisation à l’arrêtCause possible• Le contact d’ouverture est ouvert au niveau de laborne 12/13• Le circuit est interrompuDépannage• Fermez le contact• Contrôlez le circuitL’affichage clignote 5 xErreur / AvertissementLimiteur d’effort dans le sens de déplacement OuvertCause possibleUn obstacle se trouve dans la zone de déplacement duportailDépannageSupprimez l‘obstacle. Vérifiez les efforts et, le cas échéant,augmentez-lesL’affichage clignote 6 xErreur / AvertissementErreur systèmeCause possibleUne erreur interneDépannageRéinitialisez la télécommande à l’état d’usine (voirTélécommande radio, à la page 46) et procédez à unnouvel apprentissage ou, le cas échéant, changez-la10.2 DépannageSi une erreur se produit, elle peut être acquittée dans lamesure où celle-ci a été réparée.ff L’actionnement des éléments de commande à impulsioninternes ou externes provoquent la suppression del’erreur et le portail se déplace dans le senscorrespondant.11 Démontage et élimination desdéchetsLa motorisation pour portail coulissant doit être démontée parun expert et éliminée de manière appropriée.12 Accessoires optionnelsLes accessoires optionnels ne sont pas compris dans lematériel livré.La charge maximale de l’ensemble des accessoiresélectriques sur la motorisation ne doit pas excéder 500 mA.Les accessoires suivants sont disponibles:• Récepteur radio externe• Bouton-poussoir externe à impulsion (par ex. contacteurà clé)• Clavier à code externe et clavier transpondeur externe• Cellule photoélectrique à faisceau unique• Lampe d’avertissement / Feu de signalisation• Dispositif d’extension des cellules photoélectriques48 TR10A059-C RE / 10.2008
FRANÇAIS13Obligations de garantie14Données techniquesGarantieNous déclinons toute responsabilité et n’appliquons aucunegarantie produit dans le cas où, sans notre accord préalable,vous effectueriez des modifications structurelles ouprocèderiez à des installations inappropriées, contraires auxdirectives de montage que nous avons fixées. En outre, nousne saurions être tenus responsables en cas de serviceaccidentel ou impropre de la motorisation, d’un mauvaisentretien du portail et des accessoires, ainsi qu’en cas demontage non autorisé du portail. Les batteries sont égalementexclues de la garantie.Durée de la garantieOutre la garantie légale du vendeur inhérente au contrat devente, nous accordons les garanties suivantes sur les piècesà partir de la date d’achat:• 5 ans de garantie sur la partie mécanique du blocmoteur,le moteur et la commande moteur• 2 ans sur la radio, les éléments de commande àimpulsion, les accessoires et les équipements spéciauxIl n’est pas accordé de garantie sur les consommables (p. ex.fusibles, batteries, ampoules). Le recours à la garantie neprolonge pas le délai de garantie. Pour la livraison de piècesde rechange et les travaux de remise en état, le délai degarantie est de 6 mois et couvre au moins le délai de garantieinitial.Conditions préalablesLa garantie n’est applicable que dans le pays d’achat del’appareil. Les marchandises doivent avoir été achetées autravers du canal de distribution spécifié par notre société. Lagarantie porte uniquement sur les dommages subis par l’objetdu contrat lui-même. Le remboursement de frais pour ledémontage et le montage, le contrôle de ces pièces, ainsi queles revendications de perte de bénéfice et d’indemnisations,sont exclus de la garantie. La preuve d’achat sert de preuvepour la garantie.PrestationsPendant la période de garantie, nous remédions à tous lesdéfauts du produit résultant incontestablement d’un vice dematériaux ou de production. Selon notre choix, nous nousengageons à échanger le produit défectueux contre un autresans défaut, à l’améliorer ou à convenir d’une moins-value.En sont exclus, les dégâts causés par:• un montage et un raccordement non conformes• une mise en service et une commande non conformes• des influences extérieures, telles que le feu, l’eau, desconditions écologiques anormales• des détériorations mécaniques par le biais d’accident, dechute ou de choc• une destruction volontaire ou involontaire• une usure normale ou au manque d’entretien• des ré<strong>para</strong>tions effectuées par des personnes nonqualifiées• une utilisation de pièces d’origine étrangère• un retrait ou une détérioration de la plaque signalétiqueLes pièces remplacées deviennent notre propriétéLargeur de portail max.:Hauteur de portail max.:Poids de portail max:Charge nominale:Force de traction et depoussée max.:Boîtier de motorisation:Connexion secteur:Commande:De 6 000 mm à 8 000 mm enfonction du type demotorisation2 000 mmDe 300 à 500 kg en fonctiondu type de motorisationVoir plaque signalétiqueVoir plaque signalétiqueZinc moulé sous pression etmatière synthétique résistanteaux intempéries et armée à lafibre de verreTension nominale230 V / 50 Hz, puissanceabsorbée max. 0,15 kWCommande parmicroprocesseur,programmable à l’aide de 12commutateurs DIL, tension decommande 24 V CCType de fonctionnement: S2, commande brève de 4minutesPlage de température: de -20 °C à +60 °CCoupure en positionfinale / Limiteur d’effort: ElectroniqueAutomatisme d’arrêt: Limiteur d’effort pour les deuxsens de déplacement, à autoapprentissageet auto-contrôleTemps d’ouverture: • 60 secondes (cellule•photoélectriquenécessaire)5 secondes (tempsd’ouverture réduit viacellule photoélectrique depassage)Moteur:Unité à broches avec moteur àcourant continu 24 V CC etengrenage à vis sans fin, indicede protection IP 44Télécommande radio: Récepteur à 2 canaux,émetteurTR10A059-C RE / 10.2008 49