Evolución de la soldadura al arco: Diseño en la soldadura ... - Kemppi

EL EXTRAÑO MUNDO DE LA SOLDADURARonquidos en lasuite nupcialHace unos cuantos años, dos empleados deKemppi en Finlandia fueron invitados a visitarla lejana isla de Taiwán, junto a la China continental.Como a veces ocurre, los dos hombrestenían el mismo nombre de pila: Hannu. Unode ellos era Hannu Jokela, director de marketingde Kemppi, y el otro era Hannu Saarivirta,asesor de soldaduras. El propósito del viaje eraproporcionar formación sobre equipos de soldaduraa unos clientes de Kemppi.Así pues, los dos caballeros se dirigieron aTaiwán, sin llegar a imaginarse las cosas que lesiban a suceder a causa de las diferencias culturalesentre Asia y Europa.Tras un largo trayecto en avión, llegaron al hotelen el que un representante local de Kemppi leshabía reservado habitación. Sin embargo, prontose dieron cuenta de que el representante noconocía del todo algunos detalles de los visitantes,como, por ejemplo, de qué sexo eran. Elrepresentante había pensando que se tratabade un matrimonio, el señor y la señora Hannu,lo cual es comprensible, puesto que en la tradiciónchina, el apellido se antepone al nombre.Pero la cosa no quedó ahí. El representante, personaconsiderada en extremo, quería mostrar ala «pareja» su gran hospitalidad, por lo que leshabía reservado la suite nupcial, la habitaciónmás lujosa del hotel.Nos podemos imaginar la cara de asombro quedebió de poner la recepcionista del hotel alver aparecer en recepción al «señor y la señoraHannu», dos hombres altos, uno con un granbigote y el otro con una majestuosa barba.Los “Hannu” también mostraron su sorpresa,puesto que pasar la noche en una suite nupcialcon su compañero de viaje no estaba entre susplanes, ciertamente. Sin embargo, como se tratabade viajeros experimentados y hombres demundo, aceptaron la situación, ya que el hotelestaba completo y, por lo tanto, no era posiblehacer cambios de última hora.Pero la situación tomó un rumbo mucho máspositivo para los “Hannu” cuando abrieron lapuerta de la suite. La “pareja nupcial” fue recibidacon una cesta repleta de deliciosa fruta tropicaly una botella de champán francés. ¡No fueningún sacrificio descansar de la tensión delviaje en una mullida cama doble!Cualquiera que hubiera pasado frente a la habitaciónpor la noche, habría podido escucharunos agradecidos y sonoros ronquidos y, habríapensado: “Al menos uno de los “Hannu” estádurmiendo plácidamente”.14 Kemppi ProNews 2 • 2008