Esquema <strong>de</strong> elevadores <strong>de</strong> peces en la represa binacional Yacyretá14 • pRESAS&dESARROlLOnuras y orificios para represas <strong>de</strong> baja amo<strong>de</strong>rada altura y <strong>de</strong> elevadores o tipoesclusa (Borland) para aquellas más altas(ver Sistemas <strong>de</strong> traspaso).Si bien los sistemas <strong>de</strong> escalera permitenel ingreso <strong>de</strong> un número mo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>especies, la mayor limitación está dadapor el escaso número y cantidad <strong>de</strong> especiesmigradoras que hacen uso <strong>de</strong> estossistemas. Ello pue<strong>de</strong> ser atribuido a diferentescausas como velocidad <strong>de</strong>l agua,turbulencia, temperatura, turbi<strong>de</strong>z, etc.a lo largo <strong>de</strong> su trayecto, sea en el interior<strong>de</strong>l sistema o en sus alre<strong>de</strong>dores.Para represas <strong>de</strong> mayor altura, los elevadoresson el diseño más utilizado.En nuestro país, el caso mejor estudiadocorrespon<strong>de</strong> a la represa <strong>de</strong> Yacyretá,provista <strong>de</strong> cuatro elevadores que sibien permiten el pasaje <strong>de</strong> varios millones<strong>de</strong> peces resultan ser fuertementeselectivos para unas pocas especies (bagreamarillo, armados) que son <strong>de</strong> porsí especies ubicuas y que no se <strong>de</strong>stacanpor su alto valor pesquero 1 (ver Esquema<strong>de</strong> elevadores...).Los sistemas <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong> estarepresa exhiben problemas <strong>de</strong> diseño,tanto <strong>de</strong> los canales colectores como<strong>de</strong> los elevadores, al no estar dimensionadospara un río <strong>de</strong> la envergadura<strong>de</strong>l Paraná, lo que inci<strong>de</strong> en su bajaeficiencia (menor al 2%) a la hora <strong>de</strong>transferir masivamente especies migradoras<strong>de</strong> porte mo<strong>de</strong>rado a gran<strong>de</strong>(sábalo, dorado, pacú, surubí, manguruyú,etc.). Estudios realizados en estarepresa muestran como estas especiesse concentran mayormente en áreasalejadas <strong>de</strong> las entradas a los elevadores,lo que revela la necesidad <strong>de</strong> tomaren cuenta las rutas migratorias previoa la construcción <strong>de</strong> la obra, mo<strong>de</strong>landola respuesta <strong>de</strong> los movimientosmigradores en el nuevo escenario hidrológicoe hidrodinámico que generala represa en la zona <strong>de</strong> restitución.Esta baja eficiencia parecería ser responsable<strong>de</strong> la notable <strong>de</strong>clinación <strong>de</strong>las pesquerías localizadas aguas arriba(hasta Itaipú), observadas pocos años<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> dicha represa.Otro caso digno <strong>de</strong> mención por sus característicasúnicas es el <strong>de</strong> la represa <strong>de</strong>Itaipú, que se <strong>de</strong>staca por disponer <strong>de</strong> uncanal <strong>de</strong> 10 km <strong>de</strong> longitud en operación<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2002, y que es el sistema <strong>de</strong> bypassmás largo en el mundo. Los estudios revelanque si bien la mayoría <strong>de</strong> las especiesmigradoras ingresan al canal, su númerose reduce a medida que progresanen su <strong>de</strong>splazamiento hacia la represa.De tal modo, en esta represa el impactosobre la ictiofauna ha <strong>de</strong>bido ser mitigadobásicamente a partir <strong>de</strong> la siembra <strong>de</strong>especies, varias <strong>de</strong> ellas exóticas.Por su parte, en la cuenca media <strong>de</strong>lUruguay merece mencionarse la represa<strong>de</strong> Salto Gran<strong>de</strong> que exhibe el únicosistema <strong>de</strong> esclusa Borland instaladoen el continente. Los escasos resultadosdisponibles muestran también un muybaja eficiencia <strong>de</strong> uso por parte <strong>de</strong> especiesmigradoras <strong>de</strong> importancia pesquera,dominando las transferencia especies<strong>de</strong> pequeño porte.La pregunta claveCuando se construye un sistema <strong>de</strong>transferencia una cuestión fundamental<strong>de</strong>be ser la <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r para qué es necesariasu instalación y qué objetivos sepersiguen con ello. No todos los ríos sonsemejantes y tampoco sus recursos sonutilizados <strong>de</strong> igual manera. Esta pregunta,aunque parezca trivial, tiene diversasposibles respuestas, pero en todo caso<strong>de</strong>be formularse previo a la construcción<strong>de</strong> la obra. Si el objetivo es transferir,por ejemplo, especies migradoras1. Pimelodus maculatus resultó la especie dominante en número (73%), seguido <strong>de</strong> Pterodoras granulosus (12%), mientras que los gran<strong>de</strong>s migradores (P.corruscans, L. obtusi<strong>de</strong>ns, P. lineatus, S. brasiliensis, P. mesopotamicus, etc.) no superaron el 2%. Oldani, N & C. Baigún (2002). Performance of a fishwaysystem in a major South American dam on the Paraná river (Argentina-Paraguay). River Research and Management, 18: 171-183.
Sistemas <strong>de</strong> traspasoComparación <strong>de</strong> diferentes sistemas <strong>de</strong> traspaso utilizados en ríos sudamericanosSistemaVentajasDesventajasEjemplosRanuras verticalesPermite operar condiferentes niveles <strong>de</strong> agua.Ofrece dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> paso para especies<strong>de</strong> gran porte.Carece <strong>de</strong> áreas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso para los peces.Represa <strong>de</strong> lagarpava(río Gran<strong>de</strong>, Brasil)Escaleras(escalones-tanques)Apropiadas para represas <strong>de</strong>baja altura y gran flexibilidad<strong>de</strong> diseño.Alta selectividad <strong>de</strong> especies.Sensibilidad a los cambios <strong>de</strong> caudal.Poca efectividad para especies <strong>de</strong> fondo.Represa <strong>de</strong> Lajeado(río Tocantins, Brasil)Represa <strong>de</strong> Salta Morais(río Tijuco, cuenca alta <strong>de</strong>l ríoParaná, Brasil)AscensoresEl costo es in<strong>de</strong>pendiente<strong>de</strong> la altura <strong>de</strong> la represa.Requiere poco espacio parasu instalación.Poco sensible a lasvariaciones <strong>de</strong> nivel<strong>de</strong>l embalse.Costo elevado <strong>de</strong> construcción, operacióny manutención.Genera estrés en los peces y mortandad poraglomeración.El número <strong>de</strong> peces transferidos <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lvolumen <strong>de</strong>l ascensor y <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong>l ciclo.Represa Engenheiro, RepresaSergio Motta (río Paraná, Brasil)Represa <strong>de</strong> Funil(río Gran<strong>de</strong>, Brasil)Yacyreta (río Paraná, Argentina-Paraguay)Represa Santa Clara (río Mucuri)EsclusasDiseño flexible que pue<strong>de</strong>ser adaptado a distintos tipos<strong>de</strong> represas hidroeléctricas.Baja capacidad <strong>de</strong> transferencia.El número <strong>de</strong> peces transferidos <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><strong>de</strong>l número <strong>de</strong> ciclos diarios.Durante la fase <strong>de</strong>l llenado, el flujo <strong>de</strong> atracciónse reduce o se elimina.Represa <strong>de</strong> Salto Gran<strong>de</strong>(río Uruguay, Argentina-Uruguay)Sistema<strong>de</strong> by-pass(ríos artificiales)Alta capacidad <strong>de</strong>transferencia.Permite simular lascondiciones naturales <strong>de</strong>l río.Amplio espectro <strong>de</strong>velocidad <strong>de</strong> agua.Utilizables para migraciones<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes.Proporcionan hábitats paraespecies resi<strong>de</strong>ntes.Requieren <strong>de</strong> un amplio espacio para suinstalación cuando la altura <strong>de</strong> la represa esconsi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong>bido a su baja pendiente.Susceptible a variaciones <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> aguaen el reservorio.Riesgo <strong>de</strong> introducción <strong>de</strong> especies no<strong>de</strong>seadas.Canal <strong>de</strong> Piracema,Represa Itaipú, río Paraná(Paraguay- Brasil)FuenteAdaptación <strong>de</strong> Oldani, N.O., C.R.M. Baigún, J.M. Nestler & R.A. Goodwin (2007). Is fish passage technology saving fish resources in the lowerLa Plata river basin? Neotropical Ichthyology, 5 (2): 89-102.INFORMACIÓN INSTITUCIONALReunión Ejecutiva <strong>de</strong> ICOLD 2011El día 3 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011, se realizó en la ciudad <strong>de</strong> Lucerna, Suiza, la 79º Reunión Ejecutiva <strong>de</strong> ICOLD. Durante la mismanuestro asociado el Ing. Alejandro Pujol ha sido elegido para ocupar la Vicepresi<strong>de</strong>ncia por América en el período 2011-2014. Esta <strong>de</strong>signación es un reconocimiento a su carrera profesional y a su permanente participación en ICOLD que nosllena <strong>de</strong> orgullo y nos compromete a brindarle mayor apoyo para asumir sus nuevas responsabilida<strong>de</strong>s.A<strong>de</strong>más se crearon y renovaron varios comités técnicos y se aprobaron 7 Boletines Técnicos, entre ellos se encuentran loselaborados por el <strong>Comité</strong> Técnico que presi<strong>de</strong> el Ing. Pujol (Dam Surveillance) y por el <strong>Comité</strong> Técnico en cuyo grupo redactorparticipa el Ing. Francisco Giuliani (Dam Safety Management: Operational Phase of the Dam Life Cycle). •En nuestro sitio www.cadp.org.ar es posible ver el informe completo <strong>de</strong>l Ing. Giuliani.15 • pRESAS&dESARROlLO