N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 18DE9.3 Problem: Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichendMögliche UrsacheWas Sie tun könnena) Unzureichende Lüftung für den a) Überprüfen Sie, ob die LüftungKühlschrank.des Kühlschranks verdeckt ist.b) Der Thermostat steht zu niedrig. b) Stellen Sie das Thermostat höher.c) Auf dem Kühlelement ist zu viel Eis. c) Überprüfen Sie, ob die Tür richtigschließt und tauen Sie denKühlschrank ab.d) Es werden zu viele warme d) Lassen Sie die Lebensmittel erstLebensmittel gleichzeitig bewahrt. abkühlen.e) Der Gasbrenner ist verschmutzt. e) Lassen Sie den Gasbrenner reinigen.f) Die Tür schließt nicht richtig. f) Kontrollieren Sie den Türverschluss.10 Fehlerdiagnose über das LCD-DisplayKühlschränke mit LCD-Display verfügen über ein spezielles Diagnosefeld, auf dembei einem vorliegenden Fehler ein Fehlercode angezeigt wird.• Fehler 1: Die Wechselstromversorgung (230 V) für das Heizelementliegt 75 % unter der erforderlichen Betriebsspannung.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 2: Die Gleichstromversorgung (12V) für das Heizelement liegt75 % unter der erforderlichen Betriebsspannung.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 3: Die Wechselstromversorgung für das Heizelement istEINGESCHALTET, obwohl sie AUSGESCHALTET sein sollte.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 4: Die Gleichstromversorgung für das Heizelement istEINGESCHALTET, obwohl sie AUSGESCHALTET sein sollte.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 5: Es wurde eine Flamme festgestellt, obwohl das GasAUSGESCHALTET sein sollte.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 6: Das Gasventil wurde als EINGESCHALTET festgestellt,obwohl es AUSGESCHALTET sein sollte.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 7: Das Gasventil wurde als AUSGESCHALTET festgestellt,obwohl es EINGESCHALTET sein sollte.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 8: Die Wechselstromversorgung (230V) liegt 20 % unter dererforderlichen Betriebsspannung.Maßnahme: Sie haben den manuellen Wechselstrommodus (230V)eingestellt, aber es ist keine entsprechende Energiequelleverfügbar. Überprüfen Sie, ob Sie den Stecker in eine 230 VNetzsteckdose eingesteckt haben. Falls ja, ist dieentsprechende Stromversorgungsquelle zu schwach.Wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.• Fehler 9: Gaszufuhr unterbrochen, da die Flamme nicht innerhalb von30 Sekunden gezündet werden konnte.Maßnahme: Sie haben den manuellen Gasmodus eingestellt, aber dieFlamme konnte nicht gezündet werden. Überprüfen Sie, obIhre Gasflasche leer ist oder ob eines der Absperrventile fürdas Gas geschlossen ist. Wählen Sie eine andereEnergiequelle. Setzen Sie den Kühlschrank 3 - 4 mal imGasmodus zurück, bis die Flamme gezündet wird. Falls dasProblem fortbesteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händleroder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 10: Es wird kein Signal „Motor läuft“ angezeigt, und dermanuelle Gleichstrommodus (12V) ist eingestellt.Maßnahme: Der manuelle Gleichstrommodus ist eingestellt, aber derMotor Ihres Fahrzeugs läuft nicht. Der Kühlschrank kannnur im 12V Modus kühlen, wenn der Motor Ihres Fahrzeugsläuft. Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs oder wählenSie eine andere Energiequelle.• Fehler 11: Es ist keine Energiequelle verfügbar, und der AUTO Modusist eingestellt.Maßnahme: Der AUTO Modus ist eingestellt, aber es ist keineEnergiequelle verfügbar. Starten Sie den Motor oder stellenSie eine Verbindung zum 230 V Stromnetz her oder öffnenSie die Gaszufuhr oder setzen Sie den Kühlschrank durcheinmaliges Aus- und Wiedereinschalten zurück.• Fehler 12: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 13: Temperatursensorfehler, der Sicherheitsmodus (BOS) wirdautomatisch eingestellt.Maßnahme: Überprüfen Sie, ob der Stecker oberhalb der Lamelle imInneren des Kühlschranks richtig eingesteckt ist. Falls ja,wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 14: Die wechselseitige Kommunikation zwischen Bedienelementund Steuergerät ist unterbrochen.Maßnahme: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein Thetford-Kundendienstzentrum.• Fehler 18: Kein Fehler; es leuchten lediglich alle LCD-Segmente beim Start.Maßnahme: Warten Sie einige Sekunden, bis der Kühlschrank normal startet.11 GARANTIE, KUNDENDIENST UND HAFTUNG11.1 GarantieThetford B.V. gewährt Endbenutzern von Thetford Kühlschränken eine Garantie vondrei Jahren. Im Falle eines Defekts innerhalb der Garantiezeit repariert oder ersetztThetford das Produkt. Die Kosten für das Ersatzgerät, der Arbeitslohn für dasErsetzen von defekten Teilen und/oder die Kosten für die Ersatzteile selbst gehen zuLasten von Thetford.1. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer dasProdukt zu einem von Thetford anerkannten Kundendienstbetrieb bringen, woder Garantieanspruch beurteilt werden wird.2. Falls bei der Reparatur Teile des Produkts auf Garantiebasis ersetzt werden,gehen diese Teile in den Besitz von Thetford über.3. Die gültigen gesetzlichen Bestimmungen für Verbraucher werden durch dieseGarantiebestimmungen nicht außer Kraft gesetzt.4. Diese Garantie ist nicht für Produkte gültig, die zu kommerziellen Zweckengebraucht werden oder wurden.5. Jedweder Garantieanspruch verfällt in einem der folgenden Fälle:- Das Produkt wurde unsachgemäß benutzt oder die Vorschriften derGebrauchsanweisung wurden nicht befolgt;- Das Produkt wurde nicht vorschriftsmäßig installiert;- An dem Produkt wurden Veränderungen vorgenommen;- Das Produkt wurde von einem nicht durch Thetford anerkanntenKundendienstbetrieb repariert;- Die Seriennummer oder der Produktcode wurde verändert;- Der Schaden an dem Produkt ist durch Umstände entstanden, die außerhalbder normalen Benutzung des Produkts selbst liegen.11.2 HaftungThetford haftet nicht für Einbußen und/oder Schäden als direkte oder indirekte Folgeder Benutzung des Kühlschranks.12 UMWELTSCHUTZWEEE-Richtlinie: Informationen für den VerbraucherEntsorgung Ihres alten Produkts, wenn das Ende der Lebensdauer erreicht istIhr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Bestandteilen hergestellt, diesich recyceln lassen und zur Wiederverwendung eignen.Wenn ein Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonnegekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass dieses Produkt der EU-Richtlinie2002/96/EC zur Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten(Directive Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) unterliegt.Informationen über die kommunalen Sammelstellen von elektronischen undelektrischen Geräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.Halten Sie sich an die Gemeindebestimmungen und entsorgen Sie alte Produktenicht mit dem normalen Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihres altenProdukts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheitzu verringern.- 18 -