N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 28PT• Avería 12: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 13: El sensor Thermistor falla; entonces, el control seleccionaautomáticamente el modo de seguridad.Acción: Compruebe que el conector que hay sobre la rejilla en el interior delcompartimento esté bien enchufado. En ese caso, contacte con elvendedor o con un Centro de Reparación Thetford.• Avería 14: La placa de la pantalla y la placa de corriente no se comunicanentre ellas.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 18: No hay ningún problema; todos los segmentos de la pantalla LCDse iluminan en el momento de la puesta en marcha.Acción: Espere unos segundos hasta que el frigorífico empiece a funcionarnormalmente.11 GARANTÍA, ATENCIÓN AL CLIENTE YRESPONSABILIDAD11.1 GarantíaThetford B.V. ofrece una garantía de tres años a los usuarios finales de losfrigoríficos Thetford. En caso de producirse algún defecto dentro del periodo degarantía, Thetford procederá a la reparación o sustitución del producto. Los costesde la sustitución, la mano de obra para sustituir las piezas defectuosas y/o loscostes de las propias piezas corren en este caso a cargo de Thetford.1. Para tener derecho a esta garantía, el usuario debe llevar el producto a un Centrode Servicios autorizado por Thetford, donde se evaluará la reclamación.2. En caso de que durante la reparación se sustituyan piezas del producto bajogarantía, dichas piezas serán propiedad de Thetford.3. Esta disposición de garantía no afecta a la legislación del consumidor vigente.4. Esta garantía no es válida para los productos que son o se usan para finescomerciales.5. El derecho a reclamar la garantía vence en los siguientes casos:- el producto se ha usado inadecuadamente o no se han cumplido lasinstrucciones ofrecidas en este manual;- el producto no se ha instalado según indican las instrucciones;- el producto ha sido sometido a cambios;- el producto ha sido reparado por un Centro de Servicios no autorizado porThetford;- se ha modificado el número de serie o código del producto;- el producto ha resultado dañado por causas ajenas al uso normal del propioproducto.Cuando un producto presenta el símbolo del contenedor con ruedastachado significa que dicho producto se acoge a la Directiva europea2002/96/EC (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos).Le rogamos se informe sobre el sistema local de recogida selectiva de productoseléctricos y electrónicos.Actúe según la normativa local y no tire los productos viejos junto con los residuosdomésticos normales. La eliminación correcta de su producto usado ayudará aevitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana..PTManuel de instruções1 INTRODUÇÃOO presente manual de instruções aplica-se aos modelos N80, N90, N97, N98, N100,N104, N109, N112, N115, N145, N150, N175 e N180 dos frigoríficos de absorçãoThetford e contém informações importantes sobre a utilização correcta e segura dofrigorífico. Recomendamos que leia estas instruções atentamente antes de utilizar ofrigorífico pela primeira vez, familiarizando-se com o modo de funcionamento eutilização do mesmo.Os frigoríficos de absorção da Thetford foram especialmente concebidos para autilização em roulottes e caravanas de campismo, permitindo a conservação dealimentos frescos e congelados e a produção de cubos de gelo. O painel decontrolo permite seleccionar a fonte de alimentação pretendida e o nível derefrigeração, o que permite a utilização do frigorífico em diferentes circunstâncias.No texto faz-se referência a figuras com números. Estas figuras encontram-se nocomeço deste manual, numa folha desdobrável.Os frigoríficos de absorção Thetford pertencem à categoria C11, a saber, aparelhosque funcionam com gás e que devem ser instalados de forma a que a área decombustão fique isolada do espaço habitado.Para mais informações sobre o funcionamento do frigorífico de absorção, consulteo nosso site em www.thetford.eu.2 PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Avisos e precauçõesNeste manual de instruções são utilizados os seguintes avisos e precauções:Aviso! “Aviso” alerta para o risco de possíveis ferimentos para o utilizador oudanos para o equipamento se não forem cuidadosamente respeitados todos osprocedimentos descritos. O utilizador pode sofrer ferimentos (graves) ou danificar oequipamento.Cuidado! “Cuidado” alerta para a possibilidade de danificar o equipamento se outilizador não seguir cuidadosamente as instruções.Atenção! “Atenção” alerta para informações suplementares destinadas ao utilizador,chamando a atenção para possíveis avarias.2.2 Advertências- O presente frigorífico deve ser instalado de acordo com as instruções dofabricante, em conformidade com as regulamentações locais e nacionais.- Leia estas instruções atentamente antes de ligar o frigorífico pela primeira vez.- Leia sempre os avisos antes de proceder a trabalhos de manutenção e deverificação (de gás).11.2 ResponsabilidadThetford no se responsabiliza de la pérdida y/o daños derivados directa oindirectamente del uso del frigorífico.12 MEDIO AMBIENTEEtiqueta RAEE: información para el consumidorCómo deshacerse de los productos usados2.2.1 Reparações/ manutenção- Nunca abra ou danifique o circuito de refrigeração. O circuito de refrigeraçãoencontra-se sob pressão e contém gases prejudiciais para a saúde.- Nunca tente reparar os componentes de gás, o sistema de evacuação de gasesde combustão nem os componentes eléctricos. Estas reparações devem serefectuadas por técnicos qualificados. Contacte o serviço de Assistência Técnicada Thetford para obter uma lista de técnicos autorizados.- Desligue sempre o frigorífico da corrente eléctrica antes de qualquer operação demanutenção ou de limpeza.Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes deprimera calidad reciclables y reutilizables.2.2.2 Utilização- Não tape os orifícios de ventilação situados na parede da roulotte. Uma boaventilação é indispensável para o bom funcionamento do sistema de absorção.- 28 -