N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 32PT7.6 Lista de verificações para a manutençãoO frigorífico funcionará sem problemas durante vários anos se procederregularmente às seguintes verificações:- Mantenha o frigorífico sempre limpo. Ver parágrafo 7.1 “Limpeza”.- Descongele o frigorífico sempre que necessário. Ver parágrafo 7.2“Descongelação”.- Verifique regularmente se a porta está a fechar bem. Ver parágrafo 7.3 “ Vedaçãoda porta”.- Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas.- Limpe regularmente as aberturas de ventilação.7.7 Rede protectora da saída de arA saída de ar tem uma rede protectora para evitar que os insectos entrem na áreade combustão dos frigoríficos. Estas saídas de ar precisam de ser limpasregularmente para assegurar uma boa corrente de ar. Quando o frigorífico tem umdesempenho deficiente devido a factores externos como temperaturas ambientesextremas, as saídas de ar podem ser removidas para melhorar o fluxo de ar e odesempenho de refrigeração dos frigoríficos.8 ARMAZENAMENTOSe não usar o frigorífico durante um longo período de tempo, proceda do seguintemodo:- Retire todos os alimentos;- Desligue o frigorífico;- Limpe o frigorífico de acordo com as instruções descritas no parágrafo 7.1“Limpeza”;- Feche a torneira de alimentação de gás para o frigorífico;- Deixe a porta do frigorífico entreaberta com a ajuda do gancho que se encontrasituado junto do sistema de bloqueio da porta (posição de armazenamento);- Coloque a cobertura de Inverno sobre as aberturas de ventilação.9 AVARIAS E SUA RESOLUÇÃOSe o seu frigorífico não refrigerar ou apresentar problemas durante o arranque,deverá proceder às verificações descritas em seguida. Se o aparelho continuar anão funcionar correctamente, entre em contacto com o serviço de AssistênciaTécnica do seu país (ver endereços no final deste manual).- Verifique se seguiu as instruções mencionadas no capítulo 4 ou 5 “Ligar ofrigorífico”.- Verifique se o frigorífico está bem nivelado.- Verifique se existe uma fonte de alimentação disponível para o frigorífico.9.1 Problema: o frigorífico não funciona com gásCausa possívelResoluçãoa) O cilindro de gás está vazio a) Substitua o cilindro de gás.b) O obturador do cilindro de gás ou b) Abra o obturador do cilindro de gás eum dos interruptores está fechado. o(s) interruptor(es).9.2 Problema: o frigorífico não funciona com uma tensão de 12VCausa possívelResoluçãoa) O fusível de 12V está avariado. a) Coloque um novo fusível (caravana decampismo ➞ painel de fusíveis dacaravana; automóvel ➞ painel defusíveis do automóvel)b) A bateria está descarregada. b) Verifique e recarregue a bateria.9.3 Problema: a temperatura do frigorífico não é suficientemente friaCausa possívelResoluçãoa) Ventilação insuficiente do frigorífico. a) Verifique se as aberturas deventilação estão obstruídas.b) O termóstato está demasiado baixo. b) Coloque o termóstato numa posiçãomais alta.c) Excesso de gelo depositado c) Verifique se a porta do frigorífico estáno elemento de refrigeração.a fechar correctamente e descongeleo frigorífico.d) São guardados demasiados d) Deixe primeiro arrefecer osalimentos quentes no frigorífico. alimentos.e) O queimador de gás está sujo. e) Mande limpar o queimador de gás.f) A porta não fecha correctamente. f) Verifique a vedação da porta.10 Diagnóstico do painel de controlo LCDOs frigoríficos com um painel de controlo LCD possuem uma área especial dediagnóstico que exibe um código de erro se existir uma falha.• Falha 1: A corrente AC do aquecedor está medida para estar 75%abaixo da corrente nominal.Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 2: A corrente DC do aquecimento está medida para estar 75%abaixo da corrente nominal.Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 3: A corrente AC do aquecedor está ON (ligada) quando devia estarOFF (desligada).Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 4: A corrente DC do aquecedor está ON (ligada) quando devia estarOFF (desligada).Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 5: Detecta chama quando o gás devia estar OFF (desligado).Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 6: Detecta que o terminal de saída de gás está ON (ligado) quandodevia estar OFF (desligado).Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 7: Detecta que o terminal de saída de gás está OFF (desligado)quando devia estar ON (ligado).Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 8: A tensão de rede da corrente AC está 20% abaixo da nominal.Acção: Os seus controlos estão em modo AC manual, mas não há energiadisponível. Verifique se ligou a ficha de 230V. Se o fez, ofornecimento de voltagem da ficha de 230V é demasiado baixo.Contacte o fornecedor de energia.• Falha 9: Bloqueio do gás porque a chama não acende depois de 30 segundos.Acção: Os seus controlos estão no modo de gás manual, mas a chama nãoacende. Verifique se a sua botija de gás está vazia ou se uma dasválvulas de fecho está fechada. Seleccione outra fonte dealimentação. Regule o frigorífico 3 ou 4 vezes no modo de gás atéa chama acender. Contacte o seu fornecedor ou um Centro deServiço Thetford se o problema não ficar resolvido.• Falha 10: Não há sinal de “funcionamento do motor” e o controlo está nomodo DC Manual.Acção: Os seus controlos estão no modo DC manual e o motor do seuveículo não está a funcionar. O frigorífico só pode arrefecer a 12Vquando o motor do seu veículo está a funcionar. Ligue o motor ouseleccione um modo de energia diferente.• Falha 11: Não há nenhuma fonte de alimentação disponível e o controlo estáem modo AUTO.Acção: Os seus controlos estão em modo AUTO, mas não há nenhumafonte de alimentação disponível. Ligue o motor, ligue a alimentaçãode 230V ou abra o fornecimento de gás e regule o frigoríficodesligando e voltando a ligá-lo.• Falha 12: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 13: O Sensor de temperatura não funciona; o controlo mudaautomaticamente para modo Backup (BOS).Acção: Verifique se o conector acima da alheta que se encontra no interiordo compartimento está ligado correctamente. Se estiver, contacte oseu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 14: O quadro de avisos e o quadro de alimentação perderam acomunicação entre si.Acção: Contacte o seu fornecedor ou um Centro de Serviço Thetford.• Falha 18: Nenhum problema, apenas acender todos os segmentos LCD emfuncionamento.Acção: Esperar alguns segundos até que o congelador entre emfuncionamento normal.11 GARANTIA, ASSISTÊNCIA TÉCNICA ERESPONSABILIDADE11.1 GarantiaA Thetford B.V. oferece aos consumidores finais uma garantia válida por três anos.Durante este período, a Thetford procederá, em caso de avaria, à reparação ousubstituição do produto, Neste caso, a mão-de-obra para substituição das peçasavariadas e o custo das peças serão por conta da Thetford.1. Para accionar a garantia, o utilizador deve levar o produto a um centro deassistência técnica reconhecido pela Thetford, onde será avaliado o direito àgarantia.2. No caso de, por motivos de reparação no âmbito da garantia, serem substituídaspeças do produto, as referidas peças tornam-se propriedade da Thetford.3. A presente garantia não é contrária à legislação relativa aos direitos doconsumidor em vigor.4. A garantia não abrange produtos utilizados para fins comerciais.5. A garantia perde a sua validade nos seguintes casos:- se o produto for utilizado de forma incorrecta e/ou se não forem respeitadasas instruções contidas neste manual;- se o produto não for instalado em conformidade com as instruções;- se o produto for alterado;- se o produto for reparado por um serviço de assistência técnica nãoautorizado pela Thetford:- se o número de série ou o código do produto forem alterados;- se o produto sofrer danos que tenham sido originados pelo facto de ofrigorifico ter sido utilizado para outro fim, que não aquele a que se destina.11.2 ResponsabilidadeA Thetford não se responsabiliza por danos e/ou perdas provocados directa ouindirectamente pela utilização do frigorífico.12 AMBIENTEMarca WEEE – Informação ao consumidorEliminação do seu produto usado, quando tiver atingido o prazo de vida útilO seu produto foi concebido e fabricado utilizando materiais e componentes de alta- 32 -