N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

More documents

Recommendations

Info

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 9- appliances that run on liquid gas must be inspected before being used for thefirst time and every year thereafter.- the gas burner must be cleaned at least once a year or more frequently if necessary.- If a gas hose is used, it must be checked annually. This hose has a limited lifeand, thus, must be regularly replaced. Check the hose regularly for cracks, splitsand ageing. If in doubt, replace the hose. Pay attention to the maximum life ofthe hose and replace it in time, as advised by the manufacturer or inconformance with local regulations.- For replacement, a gas hose approved in accordance with the local regulationsmust be used. Position the hose so that it can rotate, is not kinked, and willallow no bends to occur.- Due to the limited life of the gas hose, it must be installed so that replacement ispossible.7.6 Maintenance checklistThis refrigerator will give you many years of trouble-free use if you simply runthrough the following checklist regularly:- keep the refrigerator clean (see section 7.1, “Cleaning”);- defrost the refrigerator as often as is necessary (see section 7.2, “Defrosting”);- check the door closing mechanism regularly (see section 7.3, “Door lockingmechanism”);- make sure that the ventilation grills are not blocked;- Regularly clean the ventilation grills.7.7 Vent screenThe vent has a vent screen to prevent bugs from entering the combustion area ofthe refrigerators. These vents need to be cleaned regularly to insure a good airflow.When the refrigerator performs poor because of external circumstances such asextreme ambient temperatures, the vents can be removed to improve the airflowand improve the cooling performance of the refrigerators.8 STORAGEIf you do not expect to use your refrigerator for a lengthy period, carry out thefollowing actions:- Remove all food- Switch off the refrigerator- Clean the refrigerator as described in Section 7.1 ‘Cleaning’- Shut off the gas tap to the refrigerator- Leave the door of the refrigerator ajar using the special door closure hook(storage position)- Place the winter protection on the ventilation grill.9 TROUBLESHOOTINGIf your refrigerator does not refrigerate properly or will not start, run through thefollowing checklist. If this fails to solve the problem, please contact the CustomerService Department in your country (see the addresses at the back of this manual).- Check whether you have followed the instructions in chapters 4 or 5 (“Switchingon the refrigerator”).- Check whether the refrigerator is on a level surface.- Check whether the refrigerator can be used with an available energy source.9.1 Problem: refrigerator will not work on gasPossible causeAction you can takea) Gas bottle is empty. a) Replace the gas bottle.b) Valve of the gas bottle or one of b) Open the valve of the gas bottle orthe shut-off valves is closed.shut-off valve(s).9.2 Problem: refrigerator will not work on 12V DCPossible causeAction you can takea) 12V fuse is defective. a) Fit a new fuse (Camper ➞ fuse box ofcamper. Car ➞ fuse box of car)b) Battery is empty. b) Test the battery and charge it.9.3 Problem: refrigerator will not refrigerate sufficientlyPossible causeAction you can takea) Insufficient ventilation for the a) Check whether the ventilation grillsrefrigerator.are covered.b) Thermostat set too low. b) Increase the setting of thethermostat.c) Too much ice on the condenser. c) Check whether the refrigerator doorshuts properly and defrost therefrigerator.d) Too much hot food stored d) Let the food cool off first.simultaneously.e) Gas burner is dirty. e) Have the gas burner cleaned.f) Door does not shut properly. f) Check the door closing mechanism.10 Control panel DiagnosticsRefrigerators with a LCD control panel have a special diagnostics area whichdisplays an error code if there is a fault.• Fault 1: AC heater current is measured to be 75% below nominal current.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 2: DC heater current is measured to be 75% below nominal current.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 3: AC heater is ON when it should be OFF.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 4: DC heater is ON when it should be OFF.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 5: Senses flame when gas should be OFF.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 6: Senses gas output terminal ON when should be OFF.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 7: Senses gas output terminal OFF when should be ON.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 8: AC mains supply is 20% below nominal.Action: Your controls are in manual AC mode, but there is no power available.Check if you plugged in the 230V connection, if so the voltagesupply on the 230V connection is to low, contact the power supplier.• Fault 9: Gas lockout because flame fails to ignite after 30 seconds.Action: Your controls are in manual gas mode, but the flame fails to ignite.Check if your gas cylinder is empty or if one of the shut-off valves isclosed. Select another energy source. Reset the fridge 3 or 4 timesin gas-mode until flame ignites. Contact your dealer or a ThetfordService Centre if problem isn’t resolved.• Fault 10: No “engine running” signal is present and control is in Manual DC mode.Action: Your controls are in manual DC mode and the engine of your vehicleis not running. The refrigerator can only cool on 12V when theengine of your vehicle is running. Start the engine or select adifferent energy mode.• Fault 11: No energy source is available and control is in AUTO mode.Action: Your controls are in AUTO mode, but no energy source is available.Start the engine, connect the 230V supply or open the gas supplyand reset the refrigerator by turning it of and on again.- 9 -• Fault 12: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 13: Thermistor fails; control automatically switches to Backup mode (BOS).Action: Check if the connector above the fin on the inside of the cabinet iscorrectly plugged in. If so contact your dealer or a Thetford ServiceCentre.• Fault 14: Display Board and Power board lost communication with each other.Action: Contact your dealer or a Thetford Service Centre.• Fault 18: No fault, only lighting all LCD segments on start-up.Action: Wait a few seconds for the fridge to start up normally.11 GUARANTEE, CUSTOMER SERVICE ANDLIABILITY11.1 GuaranteeThetford B.V offers the end users of Thetford refrigerators a three-year guarantee. In thecase of defects within the guarantee period, Thetford will repair or replace the product.In this instance, the costs of replacement, labour costs for the replacement of defectivecomponents and/or the costs of the parts themselves will be paid by Thetford.1. To make a claim under this guarantee, the user must take the product to aService Centre recognised by Thetford. The claim will be assessed here.2. If components are replaced during repair under guarantee, these become theproperty of Thetford.3. This guarantee does not prejudice current consumer protection law.4. This guarantee is not valid in the case of products that are for, or are used for,commercial purposes.5. No claim under the guarantee will be accepted in the following circumstances:- the product has been improperly used or the instructions in the manual have notbeen followed- the product has not been installed in accordance with the instructions- alterations have been made to the product- the product has been repaired by a Service Centre not recognised by Thetford- the serial number or product code have been changed- the product has been damaged by circumstances outside the normal use of theproduct11.2 LiabilityThetford is not liable for loss and/or damage caused directly or indirectly by use ofthe refrigerator.12 ENVIRONMENTWEEE Marking – Information to the consumerDisposal of your old product, when it has reached its end of lifeYour product has been designed an manufactured with high quality materials andcomponents, which can be recycled and reused.When the crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product itmeans the product is covered by the European Directive 2002/96/EC(Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment).Please inform yourself about the local separate collection system for electrical andelectronic goods.Act according to your local rules, and do not dispose of your old product withnormal household waste. The correct disposal of your old product will help preventpotential negative consequences for the environment and human health.UK
0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 10NLNL0FOREWORDGebruiksaanwijzing1 INLEIDINGDeze gebruikershandleiding is van toepassing op de modellen N80, N90, N97, N98,N100, N104, N109, N112, N115, N145, N150, N175 en N180 van Thetfordabsorptiekoelkasten en dient als wegwijzer, voor het correct en veilig gebruik van uwkoelkast. Leest u deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig doorom in een korte tijd te ontdekken hoe u uw koelkast moet bedienen en gebruiken.De absorptiekoelkasten van Thetford zijn speciaal ontwikkeld voor het bewaren vanverse en bevroren levensmiddelen en voor het maken van ijsblokjes in caravans encampers. Het gebruikspaneel stelt u in staat om de gewenste energiebron teselecteren. Hierdoor is uw koelkast onder verschillende omstandigheden bruikbaar.In de tekst wordt met cijfers naar afbeeldingen verwezen. Deze afbeeldingen staanvoorin deze handleiding op een uitklappagina.Thetford absorptiekoelkasten behoren tot de categorie C11: toestellen die werken opgas en geïsoleerd van de leefruimte dienen te worden geïnstalleerd.Wanneer u meer wilt weten over de werking van uw absorptiekoelkast, bezoekt u danonze website www.thetford.eu.2 VOORZORGSMAATREGELEN ENVEILIGHEIDSINSTRUCTIES2.1 SignaalwoordenIn deze gebruikershandleiding worden de volgende signaalwoorden gehanteerd:Waarschuwing! “Waarschuwing” duidt op schade aan de gebruiker of aan hetproduct, als de gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert. De gebruiker kanzichzelf (ernstig) verwonden of het product beschadigen.Voorzichtig! “Voorzichtig” duidt op schade aan het product, als de gebruiker deprocedures niet zorgvuldig uitvoert.Let op! “Let op” duidt op aanvullende informatie voor de gebruiker en maakt dezeattent op mogelijke problemen.2.2 Waarschuwingen- Deze koelkast moet volgens de instructies van de fabrikant met in achtnemingvan de lokale- en landsregelgeving worden geïnstalleerd.- Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast in gebruik neemt.- Lees altijd de waarschuwingen door voorafgaand aan het uitvoeren vanonderhoud en (gas)controles.2.2.1 Reparaties/ onderhoud:- Open of beschadig nooit het koelsysteem. Het koelsysteem staat onder druk enbevat stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.- Voer nooit zelf reparaties uit aan gasonderdelen, verbrandingsgasafvoer enelektrische onderdelen. Deze mogen alleen worden verricht door eengekwalificeerde partij. Voor een lijst van gekwalificeerde partijen neemt u contactop met de afdeling Customer Service van Thetford.- Schakel de koelkast altijd uit voordat u enige vorm van onderhoud ofschoonmaak uitvoert.over de ventilatieroosters te plaatsen.- De koelkast mag niet aan regen worden blootgesteld.- Laat tijdens het rijden de koelkast nooit op gas werken. Wanneer er bij eeneventueel ongeluk vuur ontstaat, bestaat er kans op een ontploffing.2.2.3 Wat te doen als...U gas ruikt:- Sluit de afsluiter van de gascilinder;- Doof open vuur;- Schakel geen elektrische apparaten of verlichting in;- Open de ramen en verlaat de ruimte;- Neem contact op met de afdeling Customer Service van Thetford.U het vermoeden heeft dat uw koelsysteem lekt:- Schakel de koelkast uit;- Doof al het open vuur;- Zorg voor voldoende ventilatie;- Neem contact op met de afdeling Customer Service van Thetford.3 OVER UW KOELKASTUw koelkast bestaat uit een koelgedeelte en een vriesvak. Wanneer u de koelkastopstart, laat u deze eerst voor tenminste acht uur koelen, voordat u levensmiddelenin de koelkast plaatst.3.1 KoelgedeelteAan de binnenkant van uw koelkast bevindt zich het koelrooster. Via dit koelroosteronttrekt het absorptiesysteem warmte aan de koelkast. Het is dus belangrijk dat ditkoelrooster nooit is bedekt met plastic of papier. Lucht moet vrij door de koelkastkunnen circuleren, zodat hieraan warmte kan worden onttrokken.Let op! Dek het koelrooster achter in de koelkast niet af met plastic of papier. Dekoelkast koelt het best wanneer lucht vrij door de koelkast kan bewegen.Om ijsvorming op het koelrooster zoveel mogelijk te beperken:- Plaats vloeibare levensmiddelen altijd afgedekt in de koelkast;- Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen, voordat u ze in de koelkast plaatst;- Open de koelkast nooit langer dan nodig is.3.1.1 Opslagrekken plaatsenBinnen in uw koelkast bevinden zich twee of drie opslagrekken. U kunt de opslagrekkenop de voor u gewenste hoogte stellen door middel van een eenvoudig kliksysteem.- Klik de kunststof klem op de rechte korte kant van het opslagrek;- Draai de klem in horizontale positie en breng het opslagrek schuin gekanteld inde koelkast;- Plaats de korte kant zonder klem in één van de daarvoor bestemde gleuven aande linker zijwand van de koelkast;- Plaats de korte kant met klem in de corresponderende gleuf in de rechter zijwandvan de koelkast;- Draai de klem naar beneden, zodat deze in de gleuf klemt.Om het opslagrek te verplaatsen, draait u de klem naar boven en verwijdert u hetrek. Plaats het rek op de door u gewenste hoogte zoals hierboven beschreven.In de opbergruimte in de deur van uw koelkast bevindt zich een van de uniekeThetford flexibele flessenschuiven (zie afbeelding 1 en 2). Deze flexibeleflessenschuiven voorkomen het schuiven van de door u in de deur geplaatsteproducten tijdens het rijden. Schuif de flessenschuif tegen de producten in de deur(flessenschuif 1 en 2) of plaats de producten tussen de flessenschuif (alleenflessenschuif 1).3.2 VriesvakLet op! Het vriesvak is slechts geschikt voor het bevroren houden van reedsingevroren levensmiddelen.- Gebruik voor het maken van ijsblokjes alleen drinkwater.- Plaats geen andere producten in het vriesvak wanneer u ijsblokjes maakt.- Het water bevriest het snelst als de thermostaat op de hoogste stand staat.Tip! IJsblokjes kunt u het best ‘s nachts maken. ‘s Nachts heeft uw koelkast meerreservecapaciteit.3.3 Automatische ontdooicyclusAlle LCD koelkasten zijn uitgerust met een automatische ontdooicyclus. Na iedere49 uur werking van de koelkast, controleert het systeem de temperatuur van hetkoelrooster achterin de koelkast.Als de temperatuur te laag is, activeert het systeem de ontdooicyclus: het systeemschakelt de koeling uit, totdat het koelrooster achterin de koelkast weer de juistetemperatuur bereikt heeft. Daarna wordt de timer weer op 49 uur gezet en hervathet systeem de normale werking. Bij het uit- en aanzetten van de koelkast wordt detimer automatisch weer opnieuw op 49 uur gezet.Let op! Bij LCD koelkasten is het niet nodig om de koelkast zelf regelmatig teontdooien. De automatische ontdooicyclus zorgt ervoor dat er minimaal ijs wordtopgebouwd op het koelrooster achter in de koelkast.3.4 DeurvergrendelingOp de deur van de koelkast bevindt zich een automatische vergrendeling. Wanneeru de koelkastdeur sluit en goed aandrukt vergrendelt deze automatisch. Dezeautomatische vergrendeling houdt ook tijdens het rijden de koelkastdeur gesloten.Onder aan de koelkast bevind zich bij sommige modellen bovendien een extrabeveiliging. Door bij een dichte deur de vergrendelschuif over de pin te schuiven,bent u er geheel zeker van dat de deur tijdens de reis niet open gaat.Wanneer u de koelkast voor langere tijd niet gebruikt, kunt u door gebruik van hetspeciale haakje bij de deurvergrendeling (zie afbeelding 3/4) nare geurtjes voorkomen.Draai het haakje een kwart slag, en zet het vast met behulp van het pinnetje /uitsparing. Het haakje zorgt er nu voor dat de deur zich niet sluit.4 DELUXE KOELKAST BEDIENING (controle paneelvolgens afbeelding 5 en 6)- Voordat u de koelkast in gebruik neemt, is het aan te raden het apparaat eerstvan binnen schoon te maken.- Wanneer u de koelkast voor het eerst gebruikt, laat u deze tenminste acht uurkoelen, voordat u levensmiddelen in de koelkast plaatst.2.2.2 Gebruik:- Dek nooit de ventilatieroosters in de wand van de caravan af. Om hetabsorptiesysteem goed te kunnen laten functioneren is een goede ventilatienoodzakelijk.- Water in de ventilatieroosters kan leiden tot een beschadiging van de koelkast.Wij adviseren daarom tijdens het wassen van uw voertuig de winterbedekking3.1.2 Producten vastklemmen tijdens rijdenOp de opslagrekken in uw koelkast bevindt zich een systeem waarmee u producten,kunt vastklemmen tijdens het rijden. Dit systeem bestaat uit een eenvoudig vast te,klikken en te verschuiven kunststof strip. Om producten tijdens het rijden op hetopslagrek vast te zetten, schuift u de kunststof strip zo dicht mogelijk tegen deproducten op het opslagrek.4.1 Ontsteken en opstarten van uw koelkastHandmatige ontsteking:AFBEELDING 5A = Keuzeschakelaar energiebronB = ThermostaatC = Vlammeter- 10 -
Page 1 and 2: 8714_C.qxd 14-05-2007 08:44 Page 16
Page 8 and 9: 0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina
Page 54 and 55:
0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina
Page 56 and 57:
0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina
Page 58:
8714_C.qxd 14-05-2007 08:02 Page 21
show all

N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?