N80 / N90 / N97 / N98 / N100 / N104 / N109 N112 / N115 / N145 ...

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 27Atención! - No debe retirar la capa de hielo a la fuerza o usando un objeto afilado.- No debe acelerar el proceso de descongelación, usando por ejemplo un secadorde pelo.7.3 Cierre de la puertaSi la puerta no cierra como es debido, se formará hielo en el interior del frigorífico.Para saber si la puerta cierra bien, ciérrela colocando un trozo de papel en medio.Tire a continuación del trozo de papel. La puerta cierra bien si nota resistencia altirar del papel. Si no nota resistencia, la puerta no cierra bien. Realice regularmenteesta prueba en los cuatro laterales de la puerta del frigorífico.Si la puerta no cierra bien, controle que el cierre hermético de la puerta mantienecorrectamente cerrada la puerta.7.4 Uso en inviernoSi usa el frigorífico a una temperatura exterior inferior a 8°C, deberá instalar lacubierta invernal de Thetford sobre las rejillas de ventilación. Esta cubierta protegeel frigorífico del aire frío (véase la figura 9). La cubierta invernal es un accesoriopara su frigorífico y puede adquirirla en su concesionario de caravanas.Consejo! Se recomienda utilizar la cubierta invernal si no va a utilizar el vehículodurante un periodo largo de tiempo.7.5 Mantenimiento de la instalación de gasEl mantenimiento e inspección de la instalación eléctrica y de gas debe ser realizadopor un servicio autorizado. Se recomienda realizar el mantenimiento en un centrode atención al cliente. Si desea recibir una lista de los servicios autorizados,póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente de Thetford.Atención! Según la normativa europea vigente en materia de instalaciones de gas yextracción de humos se deben respetar las siguientes normas. Estas normas sonresponsabilidad del usuario:- Las aparatos que funcionan con gas líquido se deben inspeccionar antes de laprimera puesta en marcha y, en lo sucesivo, cada año. Después de la inspecciónse expide un certificado.- El calentador de gas se debe limpiar como mínimo una vez al año y cuando ellosea necesario.- Si se usa un tubo flexible de gas, éste deberá ser controlada anualmente. Estetubo tiene una vida útil limitada, razón por la cual debe ser sustituido conregularidad. Controle regularmente que el tubo no presenta roturas, fisuras yestá en buen estado. Sustituir el tubo en caso de duda. Preste atención a la vidaútil del tubo y sustitúyalo a tiempo teniendo en cuenta la caducidad indicada porel fabricante o la normativa local.- Para sustituir el tubo de gas se debe utilizar un tipo de tubo flexible homologadopor la normativa local. Colocar el tubo de tal modo que no esté torcido y no sepueda girar, ni doblar.- Debido a la limitada vida útil del tubo de gas, éste se debe colocar de tal formaque se puede sustituir con facilidad.7.6 Lista de control para el mantenimientoSi sigue regularmente esta lista de control, el frigorífico le ofrecerá la comodidad deaños sin problemas:- Mantenga limpio el frigorífico. Ver párrafo 7.1 “Limpiar”.- Descongele el frigorífico tantas veces como sean necesarias. Ver párrafo 7.2“Descongelar”.- Controlar regularmente la junta hermética de la puerta. Ver párrafo 7.3 “Cierre dela puerta”.- Evitar bloquear las rejillas de ventilación.- Limpiar regularmente las rejillas de ventilación.7.7 Abertura de ventilación alimentos calientes a la vezEsta abertura cuenta con una rejilla para evitar que los insectos se introduzcan en lazona de combustión del frigorífico. Es necesario limpiar frecuentemente esta rejillapara que el aire circule bien. Si el frigorífico no funciona bien debido acircunstancias externas como una temperatura ambiente muy elevada, se puedeextraer esta rejilla para aumentar la ventilación y mejorar la capacidad deenfriamiento del frigorífico.8 ALMACENAMIENTOSi no va a utilizar el frigorífico durante un periodo largo de tiempo, lerecomendamos hacer lo siguiente:- Sacar todos los productos del frigorífico;- Apagar el frigorífico;- Limpiar el frigorífico, tal y como se describe en el párrafo 7.1 “Limpiar”;- Cerrar la llave de paso del gas al frigorífico;- Dejar la puerta del frigorífico entreabierta usando el tope especial del cierre de lapuerta (posición de almacenamiento);- Colocar la cubierta invernal sobre las rejillas de ventilación.9 AVERÍAS Y SOLUCIONESSi su frigorífico no enfría bien o no se pone en marcha, controle la siguiente lista.En caso de no lograr solucionar el problema, , póngase en contacto con eldepartamento de Atención al Cliente de su país (vea las direcciones al dorso de estemanual).- Controle que ha seguido las instrucciones de los capítulos 4 o 5 “Encender elfrigorífico”.- Controle que el frigorífico está nivelado.- Controle si el frigorífico funciona con otra fuente energética disponible.9.1 Problema: El frigorífico no funciona a gasPosible causaQué hacera) La bombona de gas está vacío. a) Cambiar la bombona de gasb) La válvula de la bombona de gas b) Abrir la válvula de la bombona de gaso una de las espitas está cerrada. y la(s) espitas(s).9.2 Problema: El frigorífico no funciona con 12VPosible causaQué hacera) El fusible de 12V está fundido. a) Colocar un fusible nuevo(Autocaravana ➞ caja de fusiblesautocaravana. Coche ➞ caja defusibles coche).b) La batería está vacía. b) Comprobar la batería y cargarla.9.3 Problema: El frigorífico no enfría lo suficientePosible causaQué hacera) La unidad no está lo a) Controlar que las rejillas desuficientemente ventilada.ventilación no están obstruidas.b) El termostato no está lo b) Subir el termostato.suficientemente alto.c) El elemento refrigerador está c) Controlar que la puerta del frigoríficocubierto con demasiado hielo.cierre herméticamente y descongelarel frigorífico.d) Se están guardando demasiados d) Dejar enfriar primero los alimentos.alimentos calientes a la vez.e) El calentador de gas está sucio. e) Limpiar el calentador de gas.f) La puerta no cierra del todo. f) Controlar el cierre de la puerta.10 Función Diagnóstico del panel de mando LCDLos frigoríficos equipados con panel de mando LCD tienen una función especial dediagnóstico que muestra un mensaje de error en caso de avería.• Avería 1: La tensión de corriente alterna del calentador es un 75% inferior ala tensión nominal.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 2: La tensión de corriente continua del calentador es un 75% inferiora la tensión nominal.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 3: El calentador de CA está ENCENDIDO cuando debería estarAPAGADO.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 4: El calentador de CC está ENCENDIDO cuando debería estarAPAGADO.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 5: Se detecta llama cuando el gas debería estar APAGADO.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 6: Se detecta que el terminal de salida de gas está ENCENDIDOcuando debería estar APAGADO.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 7: Se detecta que el terminal de salida de gas está APAGADO cuandodebería estar ENCENDIDO.Acción: Póngase en contacto con el vendedor o con un Centro deReparación Thetford.• Avería 8: La tensión de corriente alterna es un 20% inferior a la nominal.Acción: El selector está en modo tensión de red alterna manual, pero nohay corriente. Compruebe que el enchufe esté bien conectado a unatoma de corriente de 230 V. Si es así, la tensión de la toma decorriente es demasiado baja: póngase en contacto con la compañíaeléctrica.• Avería 9: El gas se corta si la llama no se enciende en 30 segundos.Acción: El conmutador se encuentra en modo gas manual, pero la llama nose enciende. Compruebe si la bombona de gas está vacía o si hayalguna válvula que esté cerrada. Seleccione otra fuente de energía.Vuelva a ajustar 3 ó 4 veces el frigorífico en modo gas hasta que seencienda la llama. Póngase en contacto con el vendedor o con elCentro de Reparación Thetford si así no se soluciona el problema.• Avería 10: No hay señal de «motor en marcha» y el conmutador estáen modo tensión de corriente continua manual.Acción: El conmutador se encuentra en modo tensión de corriente contínuamanual pero el motor de su vehículo no está en marcha. Elfrigorífico sólo puede funcionar a 12V cuando el motor del vehículoestá en marcha. Ponga en marcha el motor o elija otra fuente deenergía.• Avería 11: No hay ninguna fuente de energía disponible y el conmutador seencuentra en modo Auto.Acción: El conmutador está en modo Auto pero no existe ninguna fuente deenergía. Ponga en marcha el motor, conecte una toma de corrientede 230 V o abra el gas y ajuste de nuevo el frigoríficoapagándolo y volviendo a encenderlo.ES- 27 -