Protección de los refugiados y migración internacional ... - Acnur

expulsión o asilo. 37 Además, se dispone que todos los ciudadanos de otrospaíses reciban información acerca de sus derechos y las decisionesadministrativas y judiciales relacionadas con ellos en un idioma queentiendan. 388. En España, las ONG especializadas y los abogados de los Colegios deAbogados provinciales prestan asistencia legal a los extranjeros, entre elloslos solicitantes de asilo. Los abogados de los Colegios de Abogados estánremunerados por el Ministerio de Justicia, que delega la gestión de estosfondos a las comunidades autónomas. Éstas pagan directamente a losabogados por los servicios de representación legal de los solicitantes deasilo. La mayoría de los solicitantes de asilo cuentan con representaciónlegal formal durante la fase de admisión a trámite. Sin embargo, según elACNUR en España, menos del 5 por ciento de los solicitantes cuyaspeticiones han sido admitidas cuentan con asistencia legal durante ladeterminación de su condición de refugiados. 399. En general, los solicitantes de asilo en España cuentan con la mismalibertad de movimientos que cualquier persona que resida legalmente enterritorio español. Sin embargo, existen dos excepciones a esta regla. Losque llegan de manera irregular o a un aeropuerto internacional permanecenrecluidos a la espera de la decisión sobre la admisión a trámite de susolicitud de asilo. En el contexto de las Islas Canarias, todos los que llegande manera irregular por mar son ingresados en los denominados centros deinternamiento, siguiendo el dictamen de un juez.10. La Policía Nacional administra los centros de internamiento. De acuerdocon la legislación española, los que llegan a España no pueden estarrecluidos más de 40 días, después de lo cual deben ser puestos en libertad.Estos centros sólo albergan a internos administrativos y no se considerancentros penitenciarios en términos legales. Si un recién llegado solicitaasilo, permanecerá internado hasta que se decida la admisibilidad de susolicitud o haya transcurrido el período de 40 días. Si su solicitud seadmite a trámite, quedará inmediatamente en libertad y se les suministraráalojamiento y sustento hasta que se decida su caso.11. Si la persona no solicita asilo y se dicta una orden final de expulsión contraella, tendrá derecho a recurrir la decisión. Si no ha sido devuelta a su paísde origen o de tránsito en el plazo de 40 días de internamiento, serátrasladada a la Península, donde puede permanecer dos semanas en uncentro de acogida administrado por una ONG, en función de ladisponibilidad de plazas.12. España no deporta a todas las personas con órdenes de expulsión, a menosque tengan un acuerdo de readmisión con los países de origen o tránsito delos recién llegados. En los últimos años, España ha firmado una serie de37 Ley Orgánica 4/2000 (modificada por la LO 8/2000), artículos 22.1, 63.2; Ley de Asilo, art. 4.1;Reglamento sobre Asilo, artículos 8.4, 19.2.38 Ley Orgánica 4/2000 (modificada por la LO 8/2000), art. 63.2; Reglamento de Extranjería 127.7.39 ACNUR en España, Informe Anual sobre Protección 2005, p. 27.41