Sistemas Fluviales y Normas Legislativas Ambientales

5.-ETIMOLOGIA DE VOCABLOSCHAQUEÑOANTEQUERA: José de Antequera, general revolucionario paraguayo que creó las fuerzascomuneras del Paraguay a principio del siglo pasado. Su nombre se difundió por nuestrazona quedando el sitio de Antequera como homenaje.ARAZA: en lengua guraraní “Guayaba”.ATAJO O ANCHO: durante la guerra con el Paraguay, echaron a pique varios barcos,constituyendo el casco de los mismos, un verdadero obstáculo, que dio lugar a la formaciónde un banco de arena en el extremo Norte del riacho. Otros aseguran que se refiere alancho del canal y a las barrancas de la Isla del Cerrito.BERMEJO: nombre dado al río por el color de sus aguas. Según la leyenda, Aña (Dios delmal), partió el corazón de Tuvichavé (hijo de Guarán, administrador del Gran Chaco),haciendo brotar la sangre que desde los cerros del Norte fue corriendo hacia la planicie delChaco. Así nació este río de aguas rojas o “Ih Phitá”. Los mocovíes lo llamaban Jepedy o“río rojo”.CAMBA: cacique que tenía las tolderías sobre las costas del Bermejo, opuso resistencia alas fuerzas del Coronel Fotheringham, muerto después por las tropas del mayor Fraga.CANGÜI: en lengua Guaraní, “triste, decaído, manso”. Son arroyos de aguas tranquilas ylentas.COCHEREK O COCHERETE: fortín que era base de operaciones en el año 1884 delRegimiento 12 de Caballería de Línea. De aquí tomo el nombre la cañada.CORA: en lengua Guaraní significa “corral o cerco”.CERRITO: pequeña elevación natural de 18 a 20m. de altura que tiene la Isla.CHAJA: nombre dado al estero por el ave que vive en la zona, de plumaje plomizo clarocon collar estrecho y pelado color rojizo y otro collar más debajo de plumas negras.72