Viernes 18 de marzo de 2011 15EL CRONISTADólar / Real1,6780 ▲ 0,29LAS NOTICIAS DEL DIARIO ECONÓMICO MÁS IMPORTANTE DE BRASIL EN EL DIARIO ECONÓMICO MÁS IMPORTANTE DE LA ARGENTINAENTREVISTADilma RousseffPRIMERA PARTEPresidenta de Brasil“No funciona tener másinflación para lograr más crecimiento”❘CLAUDIA SAFATLE BrasiliaDilmaEn una entrevista exclusivacon Valor, la primera que daa un diario en Brasil, la presidentaDilma Rousseff habló sobreJapón, la visita de Obama ysobre sus propuestas de gobierno.Además anunció que abrirálos aeropuertos del país al régimende concesiones para explotacióndel sector privadoJapón-Valor: ¿Cual es el impacto deldesastre en Japón sobre a economíamundial y sobre Brasil?-Dilma Rousseff: Primero, creoque quedamos todos muy impactados.Lo primero es la primerareacción humana. Creo, enuna reflexión más fría despuésdel evento, si es que podemos llamara alguna cosa de fría en Japón,creo que uno de los efectosserá sobre el petróleo.-¿Aumento de precio?- Se va a ampliar mucho la demandade petróleo o de gas parasustituir la energía nuclear. Por loque leí, el 40% de la energía de basede Japón es nuclear. Los sustitutosmás rápidos y efectivos sonel gas natural o el petróleo. Creoque este será un impacto inmediato.Siempre nos olvidamos deuna diferencia sustantiva entrenosotros y los otros países.-¿Cuál?- El agua. En este aspecto somosun país bendecido. No tengoidea de cual será la política desustitución de energía. No sé <strong>com</strong>oAlemania, por ejemplo, va ahacer. Estados Unidos ya declaróque no va a interrumpir el programanuclear. Nosotros no tenemosla misma dependencia.Tenemos una gama de alternativasque los otros países no tienen.Europa ya usó todo su potencialhídrico. La energía es algoque define el ritmo de crecimientode los países y Brasil tieneen la energía una diferenciaestratégica y <strong>com</strong>petitiva.-Y tiene el pré-sal. ¿El gobiernopodría acelerar el programade explotación?- No. Vamos a seguir en un ritmoque no transforme al petróleoen una maldición. Queremostener una industria de petróleo,desarrollar exploraciones, producirbienes y servicios y exportaral mundo. No podemos apostaren ganancias fáciles. Tenemosque apostar a que el pré-salsea un pasaporte para el futuro.No vamos a explotar para usar,sino para exportar. Queremosnuestra matriz energética limpiay queremos, también, tener gananciasen la cadena industrialdel petróleo. Este es un país continentalcon una industria sofisticaday una de las mayores democraciasdel mundo. No somosun paisito.Inflación-Valor: El gobierno, preocupadocon la tasa de cambio, hamencionado la necesidad denuevas medidas. ¿Una de ellassería encarecer los préstamosexternos para frenar el procesode endeudamiento de bancos yempresas? ¿Ud. ya aprobó esasmedidas?-Dilma: Primero, es precisodistinguir lo que es deuda parainversiones de lo que es deudade corto plazo. Imagino quequien se está endeudando estehaciendo ‘hedge‘. Todo el mundoahí es adulto.dice que no negociará en el tema inflacionario-¿Pero el gobierno prepara unpaquete de medidas cambiarias?- Hay una cosa que encuentrofantástica. A veces abro el diarioy leo que la presidenta dijo eso,piensa aquello otro, y yo nuncaabrí mi santa boca para decir nadade eso. Hay evaluaciones deque un ministro subió, otro bajó,que son absurdas. ¡Absurdas! Hablanque tales ministros estándesvalorizadísimos en la bolsa deapuestas. Creo que el gobiernono puede pautarse por este tipode evaluación. Ningún presidenteevalúa a sus ministros de esaforma. Y ningún presidente puedetomar medidas de acuerdocon el fluctuar de las cosas. Se tomanmedidas que tienen que vercon lo que se está haciendo. Perole puedo adelantar algunas cosas.-¿Cuales?- Yo no voy a permitir que lainflación vuelva a Brasil. Tampococreo en las reglas que hablan,en marzo, de que Brasil nova a crecer este año. Tengo certezade que Brasil crecerá entreun 4,5% y un 5%. No hay ningunainconsistencia en cortar R$50 mil millones del Presupuestoy transferir R$ 55 mil millonespara que el BNDES garantice losfinanciamientos del Programade sustentación de la inversión,que el país pueda aumentar suoferta de bienes y servicios aumentandosus inversiones. Y alhacerlo va a contribuir para disminuircualquier presión de lademanda. Hoy, creo que aquellavieja discusión sobre cual es elpotencial de crecimiento del paístiene que ser revisada.-¿Revisada en que sentido?La expansión deaeropuertos se harácon recursos públicosy concesiones alsector privado- ¿Ud. se recuerda que decíanque el PBI potencial era de3,5%? Después aumentó, y bajónuevamente durante la crisisglobal? Y aumentó en 2010, conun crecimiento de 7,5% impulsadopor el aumento de bienesde capital. Entonces, eso no esconsistente.-¿Ud. <strong>com</strong>ulga o no con la ideade que es posible tener un poquitomás de inflación para obtenerun poco más de crecimiento?-Eso no funciona. Es aquellavieja imagen del pequeño embarazo.No existe un pequeño embarazo.O hay embarazo o no lohay. Ahora bien, no haré ningunanegociación con la tasa de inflación.Y no creo que la inflación enBrasil sea de demanda.-¿No?-Puede ser que esta sea la divergenciaque nosotros tenemoscon algunos segmentos. Nosotrosno creemos que ella sea dedemanda. Creemos que hay algunosdesequilibrios en algunossectores, pero es inequívoco quehubo en los últimos tiempos uncrecimiento en los precios de losalimentos, que ya se redujo.-¿Y la inflación de serviciosque ya supera el 8%?-Hay crecimiento de la inflaciónde servicios y tenemos quea<strong>com</strong>pañar ese tema. Pero lo queno es posible es decir que Brasilestá creciendo más allá de su capacidady que, por lo tanto, tienecrecimiento presionando la inflación.El mundo entero, en el áreade los emergentes, está pasandopor eso. Hubo un proceso de presióninflacionaria donde existeun <strong>com</strong>ponente vinculado a las<strong>com</strong>modities y, en Brasil, existe elfactor inercial. Pero es <strong>com</strong>patiblesujetar la inflación y tener unatasa de crecimiento sustentablepara el país. El caso contrario, esaquella vieja tesis: hay que derribarla economía brasileña.-¿Derribar el crecimiento?- Nosotros no vamos a hacereso. No vamos y no lo estamoshaciendo. Estamos tomando lasmedidas serias y sobrias. Estamosconteniendo los gastos públicos.Los resultados del superávitprimario de enero y febrerovan a cerrar de forma significativapara lo que queremos.Estamosenfriando al máximo la expansióndel gasto. Ahora, no precisamosexpandir la inversiónmás allá de la mayor inversiónque tuvimos, que fue la del añopasado. Vamos a mantenerla alta.Mire cuanto invertimos en enero:R$ 2,5 mil millones pagos. Lagente habla de restos a pagar. Nadiehace planes de inversión alargo plazo en Brasil sin dejar restosa pagar.-¿Son más de R$ 120 mil millones.No es muy alto?-¿Por qué? Nuestra inversiónes baja o es alta. Yo estuve dosaños - 2007 y 2008 - peleandopara hacer la ruta BR-163, entreParaná y Mato Grosso. Es la salidade toda nuestra produccióny ahora ella despegó. Estáen régimen de crucero. Nos estamospreparando para teneruna fuerte intervención en losaeropuertos.-¿Intervención de que tipo?-Vamos a realizar concesiones,aceptar inversiones de lainiciativa privada que sean adecuadasa los planes de expansiónnecesarios. Vamos a articularla expansión de aeropuertoscon recursos públicos y hacerconcesiones al sector privado.Visita de Obama-Valor: ¿Qué esperan de la visitade Obama-Dilma: Creo que tanto paranosotros <strong>com</strong>o para los EstadosUnidos, el gran desafío es la tomade conciencia gradual de queel Brasil es un país que ha asumidosu papel internacional y puede,por sus lazos históricos conlos Estados Unidos y por estar enla misma región, ser un socio importante.Ya no somos un país dela “Alianza para el Progreso”.- ¿Cómo es eso?- ¿Qué otro país del mundotiene las reservas de petróleoque tenemos, sin guerras, ningúnconflicto étnico, respeto alos contratos, principios democráticosmuy claros y una manerade ver el mundo con generosidady en favor de la paz? Unacuestión es crucial: somos unpaís occidental democráticoque es plenamente conscientede la cuestión de los derechoshumanos. Y eso va para todos.-¿Para Irán y los EE.UU.?- Si usted no está de acuerdocon la lapidación de las mujeres,también no puede estar deacuerdo con la gente en la cárceltoda su vida sin juicio (en la basede Guantánamo). Eso va paraIrán, Estados Unidos y Brasil.
16 FINANCIAL TIMESViernes 18 de marzo de 2011 EL CRONISTAEDITORIALObama busca recuperar el<strong>com</strong>ercio con SudaméricaPese a las batallas que enfrenta en casa, a las guerras civilesen Medio Oriente y a la crisis nuclear en Japón, el presidenteBarack Obama inicia este sábado una gira por Latinoaméricade cinco días. Es su primer viaje al sur desde que pasó porMéxico hace dos años en camino a una Cumbre de las Américasen la que le prometió a la región “una sociedad de iguales”. Desdeentonces, Obama ha estado acosado por las crisis y Washingtonvolvió a perder de vista a América latina, una vez más. Pero estavez esta tradicional indiferencia ha sido una pérdida para EE.UU.Latinoamérica ha madurado. En la última década se ha vueltoun continente políticamente diverso y <strong>com</strong>ercialmentevibrante, con una economía del mismo tamaño de la de China. Elpresidente de Venezuela, Hugo Chávez, ya no es la amenazaregional que alguna vez fue; las tensiones de ese país conColombia disminuyeron. Brasil se muestra más confiado en supapel global, justo cuando EE.UU. se concentra cada vez más ensí mismo. Una señal de esa retirada es la forma en que China lodesplazó rápidamente delpapel de principal socio<strong>com</strong>ercial. Washington ya nopuede permitirse pasar poralto un continente que todoslos años <strong>com</strong>pra productosestadounidenses por valor deu$s 161.000 millones. Obamatiene razón en ir.Sin embargo, la pregunta esqué puede llevarle a susanfitriones. El gesto mayorsería el respaldo a un asientopermanente para Brasil en elConsejo de Seguridad de laONU, <strong>com</strong>o hizo Obama el añopasado con la India. Adiferencia de este país, Brasil no tiene disputas con otrospaíses y tampoco armas nucleares. Es inevitable que llegue aser miembro, algún día, y Obama podría anticiparse. De todosmodos, las expectativas son bajas, lo mismo que en Chile, supróxima escala. La economía más exitosa de Sudamérica será elescenario para el gran discurso regional del presidente. Dosdécadas después de la transición democrática, uno puedeanticipar algo de lo que dirá, todo con un ojo puesto en latransición en Medio Oriente.Obama tendría más para ofrecer en El Salvador. Las buenasrelaciones con un gobierno de centro izquierda son una señal deque EE.UU. ya no ve a la región a través de un prisma ideológico.Pero las grandes preocupaciones de América Central, <strong>com</strong>o elnarcotráfico, sólo recuerdan las deficiencias de EE.UU.Por supuesto, el foco es el <strong>com</strong>ercio. Para muchos en laregión, China se convirtió en un contrapeso al poder de EE.UU.Pero esto puede ir demasiado lejos. Obama podría hacer causa<strong>com</strong>ún con los que se preocupan porque las economíaslatinoamericanas están siendo socavadas por los productosbaratos importados de China. Todavía hay tiempo para forjaruna relación hemisférica más estrecha. Por empezar, no hayvuelos directos de Beijing a Brasilia... todavía.COMPAÑÍAS QUE USAN PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, LAS MÁS AFECTADASIndustrias globales buscan afrontar lafalta de insumos fabricados en JapónLos prolongadoscierres de fábricasgolpeadas por el sismotendrán seguramenteun efecto dominósobre sus cadenas deabastecimiento engran parte del mundo❘P. MARSH, K. BROWN Y J. ANDERLINILos especialistas en cadenas deabastecimiento están tratandode evaluar el alcance que tendrála crisis nuclear en la capacidadindustrial de las <strong>com</strong>pañías.Si bien fueron pocas las empresasque admiten problemasserios, muchas están estudiandoplanes de contingencia paramantener a sus fábricas stockeadascon los insumos necesarios,para el caso en que las cadenasde abastecimiento se vean seriamenteafectadas durante las próximassemanas.Podría ser significativo el impactosobre las <strong>com</strong>pañías queemplean productos electrónicosque contienen <strong>com</strong>ponentesespeciales fabricados en Japón,aseguró Stephan Wagner,experto en logística del SwissFederal Institute of Technologyen Zurich. “Las repercusionesen el largo plazo son difíciles decalcular, pero podrían ser severas”,agregó.“Muchas <strong>com</strong>pañías estánpreocupadas por los potencialesproblemas que podrían surgir enlas próximas semanas”, <strong>com</strong>entóToby Nichols, de la consultora engestión PA en Londres.Japón es el tercer país industrialmás grande del mundo yproductor clave de <strong>com</strong>ponentespara una cantidad de industrias,incluyendo la de autos,equipos de construcción y productoselectrónicos. Muchossectores económicos, desde lossistemas de control industrialhasta los teléfonos celulares, dependende artículos electrónicosque contienen al menos algunos<strong>com</strong>ponentes fabricados en Japón,<strong>com</strong>o memorias flash, microcontroladoresy partes de losmonitores de cristal líquido quese usan para los televisores.Dale Ford, analista senior deIHS iSuppli, una consultora delsector electrónico, señaló quepodría haber una “falta significativa”de <strong>com</strong>ponentes, pero advirtióque el efecto total se sentirárecién en varios meses.Société Générale, el bancofrancés, aseguró que habrá una“evidente interrupción corta” demercaderías que se traslada desdeJapón hasta los centros industrialesde China, pero que el impactoprobablemente no sea“duradero ni devastador” porqueen muchos casos podría conseguirseoferta proveniente deotros países <strong>com</strong>o Taiwan y Coreadel Sur.Pese a esos <strong>com</strong>entarios tranquilizadores,muchos industrialistasconfiesan que el panoramaVarias plantas deBASF, la <strong>com</strong>pañía dequímicos más grandedel mundo, cerraronpor precauciónes preocupantemente incierto.Michio Sugino, presidente dela unidad tailandesa del fabricantenipón de camiones ShinmaywaIndustries, <strong>com</strong>entó quemuchos proveedores del holdingse vieron afectados por el sismodel viernes pasado. “La mayoríade nuestras autopartes provienende Japón. Para este mes tenemosexistencias, pero no puedogarantizar nada para el mespróximo.”La suiza Ericsson, el mayor fabricantede redes de teléfonosmóviles, señaló que todavía estáevaluando la situación: “Es razonableesperar que los acontecimientosen Japón golpearán laoferta de <strong>com</strong>ponentes, pero esdemasiado temprano para saberen qué medida”.Gran parte del impacto en lasemana próxima o la otra podríaprovenir de cualquier cierre prolongadode fábricas ubicadascerca de la zona del sismo en elnoreste de Japón, que obviamentefueron las más dañadas.Boeing, la <strong>com</strong>pañía aeroespacialestadounidense, es otra delas grandes empresas que estánanalizando la situación en Japón.Su tan demorado 787 Dreamlinerdepende en gran medida de<strong>com</strong>ponentes japoneses.Siemens, el grupo de ingenieríaalemán, señaló que “por el momentoera reducido el impacto”en su cadena de abastecimiento,mientras que Eaton, el grupo industrialnorteamericano, afirmóque era “prematuro especularcon los probables efectos” mientrassigue de cerca cómo se vieronafectados los proveedores de sured de plantas mundiales.BASF de Alemania, la <strong>com</strong>pañíade químicos más grande delmundo, informó que varias desus plantas han cerrado porprecaución, pero no quiso referirseal potencial daño en el largoplazo.Corning de Estados Unidos, elmayor productor de vidrios especialespara monitores planos,<strong>com</strong>entó que sus dos plantas niponasno habían sufrido daños,pero que podría necesitar “mediosalternativos” para <strong>com</strong>pensarlas interrupciones en eltransporte.Frederic Neumann, codirectorde research sobre economía asiáticaen HSBC de Hong Kong, <strong>com</strong>entó:“En general, vemos que elriesgo de una interrupción en lacadena de abastecimiento es relativamentemenor, y que lasconsecuencias para el panoramade crecimiento regional (asiático)serán reducidas”.