Revista Semana Santa de Mérida 2016

Semana Santa • Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional • Mérida 2016
33
Vivir el año de la Misericordia
MATEO PINHEIRO SALINERO
El pasado año, el Santo Padre, el Papa
Francisco proclamo el Año de la
Misericordia, o Jubileo de la Misericordia,
celebrándose el acto de la apertura de la puerta
de la Misericordia en nuestra Concatedral de
Santa María, el día 12 de diciembre del pasado
año, por nuestro Arzobispo, D. Celso Morga
Iruzubieta, acompañado por los canónigos y
demás sacerdotes de nuestra ciudad.
El Jubileo de la Misericordia es un jubileo que
se celebra durante el Año Santo Extraordinario
que comenzó el 8 de diciembre de 2015 y
concluirá el 20 de noviembre de 2016, con motivo
de la celebración del quincuagésimo aniversario
de la clausura del Concilio Vaticano II, para
profundizar en su implantación y situar en un
lugar central la Divina Misericordia, con el
fortalecimiento de la confesión.
Pero ¿qué significa Misericordia?
La palabra hebrea ra . jamím y la griega é . le . os
(verbo e . le . é . ō) suelen traducirse por “misericordia”.
Un examen de estos términos y de su uso ayuda a
resaltar todos sus matices y significado. El verbo
hebreo ra . jám se define como “sentir o irradiar
afecto entrañable; ser compasivo”. Según el lexicógrafo
Gesenius, “la idea principal parece radicar
tanto en el hecho de tener cariño y tratar con
dulzura como en el sentimiento de tierna emoción”.
El término está estrechamente relacionado con la
palabra para “matriz”; se puede referir también
a las “entrañas”, las cuales se ven afectadas cuando
se siente de manera afectuosa y tierna la compasión
o piedad.
Esto lo podemos ver en Isa 63;15, “Mira desde
el cielo y contempla,desde tu santo y glorioso dominio.