POBLACIÓN Y DESARROLLO

CEPAL - Serie Población y Desarrollo N° 114
Nuevas tendencias y dinámicas migratorias en América Latina...
i) Identificar las áreas subnacionales desde donde tiene lugar la emigración, con distintos
niveles de desagregación;
ii)
iii)
caracterizar los hogares con ex miembros en el exterior en materia de estrategias y
condiciones de vida en comparación con aquellos que no los tienen;
analizar tendencias recientes de la emigración, características de los emigrantes al
momento de salir del país de origen e identificación de los países de destino o residencia
actual (Martínez Pizarro, 2008b).
La evaluación de resultados de la metodología en seis de los diez países que la implementaron en
la década de 2000 reveló que, con independencia del período de referencia adoptado en la definición de
los emigrantes, en su mayoría el porcentaje de hogares con ex miembros en el exterior resultó bajo
(Maguid, 2008).
Teniendo en cuenta que el subregistro es inherente al método, la omisión podría quedar explicada
por el hecho de que algunos hogares que reconocen tener emigrantes declaran un número inferior al real;
y otros, que no quieren declarar, responden negativamente o contestan que lo ignoran, engrosando la
falta de respuesta; o bien, que el censista haya omitido las preguntas.
Los países pueden seguir utilizando estas indagaciones en el módulo de hogar de los
cuestionarios, siempre y cuando se destaque que no se trata de estimaciones de los emigrados, se señale
su potencialidad analítica y se entrene suficientemente a los censistas en la explicación del propósito de
las preguntas antes de aplicarlas, para generar confianza en los entrevistados (Martínez Pizarro, 2008b).
Las recomendaciones sobre captación y tratamiento de la información migratoria vigentes en la
región advierten sobre la necesidad de tener en cuenta las fortalezas y limitaciones de esta metodología
(CELADE-UNFPA-CEA, 2009). Además de indicar que el concepto de “ex miembro del hogar” es
altamente complejo, se especifica que la pregunta no permite estimar el número de emigrados, por
cuanto se excluyen los hogares en que todos sus miembros emigraron (o que se han disuelto); algunos
hogares no declaran a sus miembros cuando residen en el exterior en forma irregular o cuando la
migración no es reciente (por dificultades de recordación) y porque la información procede de una
muestra desconocida de emigrantes.
Al mismo tiempo, se señala que la información puede ser útil a los fines analíticos, dada la
posibilidad de identificar países de destino y características de los emigrantes, pudiendo desagregar los
cálculos a distintas escalas territoriales. La aplicación de esta metodología debe acompañarse siempre de
la clara definición del período de referencia.
f) La medición de la migración internacional en los censos de 2010
El 1 de noviembre de 2013, la ronda de censos de 2010 en la región latinoamericana y caribeña se
encontraba promediando su levantamiento. Hasta esa fecha, once países habían concluido la etapa de
relevamiento de sus censos de población: Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Costa Rica,
Chile 45 , Ecuador, México, Panamá, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela.
El análisis de los contenidos incluidos en el diseño conceptual y operacional de las boletas de los
censos levantados debe ser tomado como una aproximación válida y razonable —aunque provisoria— al
panorama de la medición de la migración internacional en la ronda de 2010 (véanse los cuadros 16 al 20).
Si bien entre los países que se analizan se encuentra cerca del 75 % de la población de América Latina y
el Caribe (de acuerdo a las previsiones demográficas vigentes, CEPAL-CELADE, 2009), las
conclusiones ofrecidas deberán ser confirmadas con el análisis de los censos pendientes.
Hasta el momento puede afirmarse que la captación de la migración internacional en la ronda de
censos de 2010 no ha registrado variaciones sustantivas en cuanto a la ronda de 2000. Al respecto,
aparecen tres constataciones principales: en primer lugar, continúan vigentes el concepto y la
operacionalización de la migración internacional de rondas anteriores; en segundo término, se consolida
45
Debido a las deficiencias técnicas detectadas en el relevamiento censal de 2011, se realizará un nuevo censo abreviado en 2017 en Chile.
99