Revista Destiempos n50

Revista destiempos N°50
incertidumbre provocada por un evento asombroso o
perturbador dentro de la historia.
El recurso lo encontramos en la obra cumbre de
Cervantes, Don Quijote de la Mancha. En el capítulo
ocho de la primera parte se nos refiere la batalla en que
se enfrentan el caballero andante y el vizcaíno: “Venía,
pues, como se ha dicho, don Quijote contra el cauto
vizcaíno con la espada en alto, con determinación de
abrirle por medio, y el vizcaíno le aguardaba asimismo
levantada la espada y aforrado con su almohada, y
todos los circunstantes estaban temerosos y colgados
de lo que había de suceder de aquellos tamaños
golpes con que se amenazaban” (Cervantes 69), en ese
preciso momento en que se lanzan uno sobre otro se
corta la narración para decirle al lector que “está el
daño de todo esto que en este punto y término deja
pendiente el autor de esta historia esta batalla, disculpándose
que no halló más escrito de estas hazañas de
don Quijote de las que deja referidas” (70). Por su parte,
Pascual Duarte refiere así el asesinato de su madre: “La
sangre corría como desbocada y me golpeó la cara
[…], la solté y salí huyendo. […] corrí, corrí sin descanso,
durante horas enteras. El campo estaba fresco y una
sensación como de alivio me corrió las venas. Podía
respirar…” (La familia 220). Igual que el manuscrito de
Cide Hamete Benengeli, la novela de Cela, mediante
la “otra nota del transcriptor”, pone punto final a las
memorias y sólo nos dice: “Hasta aquí las cuartillas de
Pascual Duarte. Si lo agarrotaron a renglón seguido, o si
todavía tuvo tiempo de escribir más hazañas, y éstas se
perdieron, es una cosa que por más que hice no he
podido esclarecer” (La familia 221).
Desde luego que mi trabajo no va encaminado a
resaltar las analogías de estas obras, la mención de ellas
es para destacar que el tópico del manuscrito encontrado
también cumplió la función de crear un ambiente
cautivador y desconcertante que involucrara a los
lectores y les permitiera imaginar otros posibles sucesos
que pudieron haber transcurrido y que el narrador, el
autor, el transcriptor, o quien quiera que sea se negó a
40
Abril-Mayo 2016 ISSN: 2007-7483
©2016 Derechos Reservados
www.revistadestiempos.com