Revista Destiempos n50

Revista destiempos N°50
después comenzar a concluir que quien saldrá más
afectada será ella, por lo que la ahuyenta.
Así, el último verso de este poema se conecta con
el primero del siguiente, pues declara: “Me he querido
mentir que no te amo” (Owen, 2006, 175). Mientras
antes le pedía que se marchara, aquí su discurso es más
sincero y, como señala el nombre del poema, Booz
canta su amor a la joven. De todo El libro de Ruth, este
poema es el único donde los versos son regulares (todos
tienen once sílabas) y tienen una rima asonante. Aunque
se trata de un canto que elogia las cualidades de
Ruth que han enamorado a Booz, aún existe una
confrontación entre la naturaleza de ambos. Dos
isotopías permiten el contraste y reiteran la idea de que
el contacto entre ellos los afecta. Una isotopía la
involucra a ella y se trata del calor y la luz. Ella, según el
poeta, se asemeja a “sol sin freno”, “tarde”, “luz”,
“brasa” y “alba”. Frente a esto, él está identificado con
lo sombrío y frío: “deshielo”, “duelo” y, al final del canto,
“muerto” (Owen, 2006, 175-176).
Lo anterior podría pasar desapercibido debido a
que la mayor parte del poema está enfocado en
describir cómo se transforma Booz gracias a Ruth y
también porque el poeta la invita a estar con él
mediante el uso de algunos verbos, algunos repetidos
en varias ocasiones. Los verbos “quédate”, “óyela”,
“vámonos” y “tiéndete” exponen el deseo del poeta de
aproximar la presencia de Ruth a la suya, al mismo
tiempo que señala los cambios en él tras la aparición de
ella. Resulta importante en este poema, que es la parte
central del Libro de Ruth, el poeta decida exponer sus
sentimientos de amor con sinceridad, como si detrás de
toda la inseguridad y amargura que describe en otros
momentos estuviera realmente y de forma especial, el
cariño honesto que le tiene a la joven.
En “Booz ve dormir a Ruth”, hay una descripción
minuciosa del cuerpo femenino amado, rodeada de
una comparación de la piel con el mar y un lamento
por no conocer el origen y pensamientos de ella. La piel,
que es mar y espuma, aquí está definida por rasgos que
50
Abril-Mayo 2016 ISSN: 2007-7483
©2016 Derechos Reservados
www.revistadestiempos.com