Edición 22 de Abril de 2016

N o 6170 del Año CXXV del Segundo Centenario www.diariocolatino.com
125 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
¢2.19
facebook.com/diariocolatinoderl
El Salvador, Viernes 22 de Abril de 2016
@DiarioCoLatino
“El agua no es un tema político,
es un tema de país”: Marco Fortín
$0.25
Pág. 7
La Ministra de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Lina Pohl presenta
el Plan Nacional
de restauración
de El Salvador, y
la situación actual
del área boscosa
del país, durante la
conmemoración del
Día Mundial de la
Tierra. Foto diario Co
Latino/Ludwin Rosales
La Asamblea Legislativa
aprueba reformas
penales solicitadas por
la Fiscalía General de la
República y el gobierno
central. Foto Diario Co
Latino/Ludwing Caballero
Un bosque de árboles
de teca fue quemado
para convertirlos en
leña y madera en las
cercanías de la playa Los
Cóbanos, Sonsonate,
en el día mundial de la
tierra. La deforestación
es uno de los problemas
ambientales mas grandes
del mundo. Foto Diario
Co Latino/ Guillermo
Martínez

Diario Co Latino
2
San Salvador, 22 de abril de 2016
NACIONALES
Viernes 22 de abril de 2016
Órgano Legislativo endurece sanciones en códigos y leyes
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Las reformas penales que solicitaron
la Fiscalía General de
la República y el gobierno, a
la Asamblea Legislativa, para fortalecer
la seguridad y el combate
a la narco actividad en contra de
grupos delictivos fueron aprobadas
durante la plenaria.
Los dictámenes aprobados son
el 15, 16 y 17, favorables a la
Comisión de Seguridad Pública
y Combate a la Narcoactividad
que fueron solicitados por la
Fiscalía General de la República
en la persecución de actos delictivos
de grupos pandilleriles.
Las votaciones, respectivamente
alcanzaron 83, 78 y 80 del plenario.
Estas reformas a los Códigos
Penal, Procesal Penal y Ley
Penal Juvenil, se suman a
los esfuerzos del gobierno del
Presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, a las autoridades
de seguridad y sectores
o agrupaciones políticas que han
respaldado las medidas tomadas
con el fin de disminuir la violencia
en el país.
Este grupo de reformas tiene a la
base fortalecer el reciente despliegue
de las Fuerzas Especializadas
de Reacción, junto a la Fiscalía
General de la República.
Esto también generará correlación
de esfuerzos, para articular la persecución
del delito de manera sistemática
y contundente que permite
al gobierno un mayor combate
en el tema de las pandillas.
Los dictámenes se centran en el aumento
de penas a infracciones que
cometan los grupos pandilleriles
como el homicidio simple, que tendrá
una sanción de 15 a 20 años.
Mientras, la limitación ilegal a la
libertad de circulación podría acarrearles
condenas de 4 a 8 años, que
forman parte del accionar de las acciones
delictivas de estos grupos.
En cuanto al allanamiento de morada
o la permanencia de personas
contra la voluntad del propietario
del inmueble serán sancionados
con prisión 2 a 4 años y multas.
Similares penas de cárcel tendrían
allanamientos de lugares de trabajo
o espacios públicos, para dedicarse
a delinquir, este tipo de
medidas va orientado a desestimular
el accionar de las pandillas.
Las reformas abarcan la figura de
la “inducción al abandono”, a la
que se adjudica una sanción de
3 a 6 años de prisión a quienes
se dediquen a animar a menores
de 18 años de edad de abandonar
su hogar o centro educativo.
Así también, la receptación de objetos
robados o “conducción de mercadería
de dudosa procedencia” serán
acreedores a sentencias de 3 a
6 años de prisión, así como quienes
compren este tipo de mercaderías.
En cuanto al fraude por el uso
fraudulento (robo) de servicios
básicos como agua, energía eléctrica
e internet, las personas implicadas
serán multados o sancionados
con prisión de 3 a 6 años de prisión.
Los legisladores también aprobaron
En la
plenaria
legislativa se
aprobaron
las reformas
propuestas
por la
Fiscalía
General de
la República.
Foto Diario
Co Latino/
Ludwing
Rosales
sanciones de 3 a 6 años de prisión
a grupos o personas que roben,
hurten, desarmen o recepten
vehículos robados; así
como la modificación de placas.
En cuanto a las agrupaciones ilícitas,
los legisladores votaron por
declarar ilegales todas aquellos
grupos de personas que estén unidos
con la intención de delinquir.
Reforzando la figura de la ley de
prescripción de las pandillas, así
como organizaciones, agrupaciones
o asociaciones de naturaleza
criminal, que tendrán sentencias
de 3 a 5 años de encarcelamiento.
En cuanto a la figura de mediar,
financiar o pertenecer a asociaciones
ilícitas tendrán una sanción
de 9 a 14 años de prisión, también
para quienes recluten por medio de
engaños y obliguen a ingresar a
estas estructuras delictivas a menores
de edad utilizando la violencia,
intimidación o amenazas. Así como
la utilización de menores para actos
criminales, que será sancionados
con prisión de 15 a 20 años.
En cuanto a las reformas a la
Ley Especial contra Actos de
Terrorismo definieron como “grupos
terroristas” todos aquellos que
se arroguen el ejercicio o potestad
que solo pertenecen a la “soberanía
de los Estados”, o los que afecten
sistemáticamente los derechos
fundamentales de la población.
Mientras, para el dictamen 17, establecieron
reformas a la Ley Penal
Juvenil, que permitirá la detención
de menores de edad,
si es sorprendido en flagrancia
o por una orden escrita del
Fiscal o su caso el juez.
Además, se estableció que si el
menor concurre en alguna de las
circunstancias que establecen su
privación de libertad, por orden judicial
o del fiscal que se asigne a
la investigación se resguardará
al menor y se le practicará un diagnóstico
preliminar por especialistas,
en las 72 horas siguientes.
Las reformas que consideró el
pleno legislativo de “legales y pertinentes”,
pretenden proporcionar
marcos jurídicos en materia penal,
al regular las nuevas tipologías
delictivas de estos grupos pandilleriles
con su modificación y para
garantizar a las autoridades un
mejor ejercicio en la defensa de los
derechos fundamentales de la población
salvadoreña.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Los programas de apoyo
técnico en materia fiscal
de las agencias de
cooperación de los gobiernos de
los Estados Unidos, España y
Alemania, apoyan a El Salvador
en el desarrollo de una agenda
de modernización del sistema de
gasto público y fortalecimiento
de la gestión tributaria.
Los Gobiernos que respaldan
esta iniciativa, demuestran
su disposición de seguir
apoyando a El Salvador en la
implementación de una iniciativa
nacional de sostenibilidad fiscal,
así como en los programas de
modernización de su sistema de
gasto público y sistema tributario,
con la finalidad que se garantice
un Estado sostenible, capaz
de satisfacer las necesidades
de la ciudadanía y el progreso
sostenido que la población
merece y necesita.
El ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres, explicó que se
desarrolló un documento técnico
con un extenso diagnóstico sobre
la situación del sistema de gasto
público, la deuda y la gestión
de los ingresos, con la finalidad
de evaluar la situación en que
se encuentra el país en materia
El Salvador, en la búsqueda de un
acuerdo de sostenibilidad fiscal
fiscal y dimensionar cuales son los
retos que enfrenta El Salvador para
poder alcanzar y garantizar una
apropiada sostenibilidad fiscal que
favorezca el crecimiento económico,
y que garantice la debida prestación
de bienes y servicios a la población
salvadoreña.
El estudio determinó que la brecha
entre los ingresos fiscales y el gasto
público es cercana al 4% del PIB,
incluyendo el déficit generado por
el actual sistema de pensiones
que significa casi un 2% del PIB,
superando el gasto a los ingresos
efectivamente recaudados. Esta
tendencia es sin lugar a dudas
insostenible en el largo plazo y pone
en riesgo la estabilidad fiscal del
país. Igualmente, esta situación ha
coadyuvado a que la deuda pública
haya crecido desde 45.2% del PIB
en el año 2005 a 64.16% en el año
2015.
Para Cáceres, es indispensable e
imperativo que el Gobierno de El
Salvador avance de forma decidida
en la reforma de su actual sistema
de gasto público y en reformas
dirigidas a mejorar la recaudación
tributaria disminuyendo la evasión.
“No se puede aplazar la
implementación del Sistema de
Presupuesto por Programas
orientado a resultados, la adopción
del Sistema de Cuenta Única del
Tesoro, la reforma del Sistema de
Contabilidad Pública que adoptará
las Normas Internacionales de
Contabilidad del Sector Público
y la implementación del Sistema
Electrónico de Compras Públicas
(COMPRASAL II)”, agregó el
funcionario.
Igualmente, es necesario que
se reforme el sistema tributario,
proveyendo herramientas legales
al Ministerio de Hacienda para
lograr atacar de manera decidida la
evasión mejorando así el recaudo
de los tributos, siempre bajo un
enfoque progresivo y equitativo.
Sin embargo, las misiones técnicas
consideran, que mientras se
implementen las reformas del gasto
público a partir de Enero de 2017 y
las tributarias a lo largo del presente
año, el gobierno debe efectuar
esfuerzos para racionalizar el gasto
y mejorar la recaudación tributaria.
Asimismo, es indispensable obtener
un consenso con el sector privado y
la sociedad civil para garantizar un
acuerdo de sostenibilidad fiscal, en
Carlos Cáceres, ministro de Hacienda. Foto Diario Co Latino
el cual la ciudadanía y el sector
empresarial se comprometan a
cumplir con la Ley y colaborar de
forma decidida con las cargas del
Estado, tal como lo consagran los
principios del Estado de derecho
y que el Gobierno se comprometa
a modernizar el gasto público,
racionalizándolo y mejorando
la transparencia, rendición
de cuentas y la participación
ciudadana en el control de la
gestión pública.

Viernes 22 de abril de 2016
MARN lanza Plan Nacional
de Restauración y Reforestación
El Dr. Horst Freiberg del Ministerio de Medio Ambiente de Alemania, explicó los objetivos del Desafío Bonn. Foto Diario Co Latino/
Gloria Silvia Orellana.
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
E
l Salvador ha perdido 130
mil hectáreas de forestación,
entre el año 2000 a 2010, dijo
la Ministra de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, Lina Pohl, en el
marco del “Día Mundial de la Tierra”
Yaneth Estrada
@caricheop
L
as 26 medidas para combatir
la escasez hídrica, ante la
declaratoria de emergencia por
el desabastecimiento en algunos
sectores del país, fueron analizadas
en la primera reunión del Consejo
Nacional de Sustentabilidad Ambiental
y Vulnerabilidad (CONASAV).
Estudios recientes revelan que la
escasez de agua existe en 115
municipios que se encuentran en
situación de vulnerabilidad media,
alta y extrema, donde habitan cerca
de 63.3% de la población. Además,
en las últimas seis décadas la
temperatura promedio anual en El
Salvador se incrementó en más de
1.3% grados centígrados; aunado
a la sequía de más de cuatro años
inducida por el Cambio Climático
que afectó entre el 25 y 90% de los
caudales de ríos.
En este sentido, el Secretario de
Gobernabilidad, Hato Hasbún, destacó
la importancia de la participación de
los diferentes sectores en el Consejo,
ya que cada instancia es fundamental
para la gobernabilidad del país.
“Como Gobierno se está claro
que lo fundamental es generar
correlaciones que permitan resolver
los problemas; y eso se resuelve
mediante acuerdos. Sin Acuerdos,
la solución de los problemas es
y del lanzamiento del Plan Nacional
de Restauración y Reforestación,
que se implementará en cinco áreas
prioritarias donde se concentrarán los
esfuerzos este año y el próximo.
Con una declaratoria de “Emergencia
Hídrica” y una lucha contra los
incendios forestales o de rastrojos,
la Ministra Pohl señaló que entre
Diario Co Latino
NACIONALES3
CONASAV analiza 26 medidas para combatir la escasez hídrica
difícil y muy complicada”, explicó el
funcionario.
Por su parte, el Secretario para
Asuntos de Vulnerabilidad, Jorge
Meléndez, explicó al pleno las
medidas de corto y mediano plazo
que buscan optimizar el consumo de
agua desde los hogares, el sector
privado, gobiernos municipales y
demás instituciones del Estado.
“La alerta tiene una serie de medidas
prácticas, ha sido elaborada de la
experiencia en las zonas donde hay
escasez de agua y que ha logrado
tener impacto de gran importancia
para superar ese déficit”, mencionó
Meléndez.
Sin embargo, enfatizó que también
debe ponerse sobre la mesa el tema
de gestión integral de riesgos. “Es
una tarea que compete a todos los
sectores de la sociedad. Es por ello
que aseguró que el Consejo es
un espacio de suma importancia,
esencial y determinante puesto que
es aquí donde se pueden construir
soluciones”, expresó.
El agua es un tema de todos
También, el presidente de ANDA,
Marco Fortín, manifestó que el tema
de la crisis de agua es responsabilidad
y un reto de todos. El funcionario
acotó que en el seno del Consejo se
las medidas que tomará están los
“convenios” con diversos sectores
para recuperar los recursos naturales
del país.
“No podemos pensar que el Ministerio
de Medio Ambiente se va encargar
de todo el proceso, eso sería
limitado -entonces- ya que tenemos
las áreas delimitadas así como la
podrían obtener otras propuestas con
medidas concretas para buscarle una
solución a la problemática.
Por su parte, la ministra de Medio
Ambiente y Recursos Naturales,
Lina Pohl, aseguró que el Gobierno
está actuando de forma urgente para
abastecer a la población del vital
líquido.
La Ministra expresó que “se están
llevando pipas y tanques de agua
a todos los lugares donde hay
desabastecimiento”.
La funcionaria aprovechó para
presentar a los consejeros el Plan
Nacional Hídrico, un documento que
podrá ser utilizado como insumo en
la mesa de seguridad hídrica del
CONASAV. Esta es una de las nueve
temáticas que serán abordadas
de manera permanente dentro
del Consejo. Entre las medidas a
corto plazo que fueron explicadas
en el CONASAV están el cambio
de grifería ahorradora de agua
(lavamanos y sanitarios); medidas
dirigidas a operadores de Carwash
orientadas a utilizar mangueras con
sistemas de presión para el lavado de
vehículos. Además de implementar
campañas de conciencia y cultura de
uso racional de agua.
En el CONASAV participan
construcción de viveros y programas
de reforestación”, apuntó.
Entre las área prioritarias que
se intervendrán están: Apaneca
(Ilamatepec -Trifinio; Cerrón Grande;
Cordillera del Bálsamo; Bajo Lempa
y Guascorán – Golfo de Fonseca,
territorios que abarcan a 157
municipios, en donde se encuentran
122 Áreas Naturales Protegidas que
conforman una extensión de 86 mil
624 hectáreas.
La definición de las zonas que
intervendrán cuenta con el apoyo
de la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza
(UICN), luego de un mapeo del uso
del suelo del país, lo que permitió
identificar varios sitios y ecosistemas
claves que deben atenderse con
prioridad. “Los criterios que se
escogieron fueron la capacidad de
adaptación a la sequía y manejo
del agua superficial y subterránea;
la diversidad biológica y consumo
de leña; conservación y restauración
de suelo; la adaptación a eventos
climáticos extremos y la regulación
del clima en áreas urbanas”, informó.
No obstante, la Ministra Pohl consideró
que hay un avance importante
y celebró que diversos sectores
asuman que el tema hídrico, sequía
y medio ambiente es un tema de país
y no se podrá considerar el desarrollo
económico, sin tomar en cuenta
antes, el tema medioambiental.
“Ya no necesitamos estudios,
diagnósticos, ni consultas, ya
El Consejo Nacional de Sustentabilidad Ambiental y Vulnerabilidad (CONASAV) estudia
las medidas para la escasez de agua y la sequía que afecta por el cambio climático. Foto
Diario Co Latino.
representantes de gobierno, partidos
políticos, academia, centros de
pensamiento e investigación,
empresas privadas, municipalidades,
organizaciones no gubernamentales,
iglesias y personas con capacidad
y experiencia en el área de
sustentabilidad y vulnerabilidad
ambiental, así como organismos de
cooperación internacional.
sabemos donde debemos restaurar.
Tenemos un financiamiento de
25 millones de dólares, y esto es
insuficiente por la irresponsabilidad
con la que hemos vivido en este
país, hace que el esfuerzo deba ser
de todos y de todas”, dijo.
Entre las áreas a intervenir se
pretende rescatar en Ahuachapán
Sur (Apaneca-Ilamatepec) 20 mil
hectáreas; Bajo Lempa 15 mil
hectáreas; Trifinio-Cerrón Grande 14
mil hectáreas, Cordillera del Bálsamo
10 mil hectáreas y Goascorán-Golfo
de Fonseca 3 mil 500 hectáreas.
En el lanzamiento del Plan Nacional
de Restauración y Reforestación,
contó con la participación de Horst
Freiberg, Jefe de la División y
Conservación y Manejo Sostenible
de Bosques, Diversidad Biológica
y Cambio Climático del Ministerio
Federal de Medio Ambiente, de la
República Federal de Alemania, que
los objetivos del “Desafío de Bonn”
es positivo.
El Desafío Bonn fue lanzado en
el año 2011 con el fin de impulsar
el tema de la restauración de los
ecosistemas y bosques, evento en
el que participó El Salvador y se
comprometió a cumplir una meta
de restauración de 150 millones
de hectáreas para 2020, lo que
consideró un gran reto pero un justo
compromiso.
“Esa meta merece nuestro
reconocimiento y ha tomado una
respuesta a nivel internacional,
el Desafío de Bonn combina la
Convención de la Biodiversidad, con
la convención de Cambio Climático
y hay una participación desde 2011,
de 31 países y El Salvador, es uno
de esos países que ha empujado
enormemente el Desafío Bonn,
entonces estamos en un buen
camino”, subrayó.
El Consejo Nacional de
Sustentabilidad Ambiental y
Vulnerabilidad (CONASAV) fue
oficializado por el Presidente de la
República, el pasado 1 de marzo
y busca generar una estrategia
de diálogo político y Concertación
entre los diferentes sectores de
la sociedad y es impulsado por el
Gobierno central.

Diario Co Latino
4NACIONALES
Organizaciones conmemoran Día
Internacional de la Tierra para
concientizar sobre crisis climática
El Consejo Coordinador Nacional Indígena de El Salvador conmemora el día internacional de la tierra con una ceremonia ancestral,
en el parque Cuscatlán. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.
Rosmeri Alfaro
Oscar López
David Martínez
@DiarioCoLatino
C
on el lema “Los
Árboles para la Tierra”,
diferentes organizaciones
gubernamentales y no
gubernamentales desarrollaron
diferentes actividades en el
marco de la celebración del Día
Internacional de la Madre Tierra,
que es celebrado cada 22 de
abril, luego que fuera aprobada
mediante resolución en 2009,
por la Asamblea General de las
Naciones Unidas.
Con el objetivo de concientizar a
la población salvadoreña de que
los árboles ayudan a combatir
el cambio climático, a respirar
aire limpio, contrarrestar la
pérdida de especies y ayudar a
las comunidades y sus medios
de vida, organizaciones como la
Embajada Mundial de Activistas
por la Paz y en Consejo Indígena
de Salvadoreños CCNIS,
entregaron árboles para celebrar.
En El Salvador estamos
enfrentando grandes dificultades
en relación al agua. Para nosotros
es importante tener una Ley del
Varias personas caminan por áridas tierras agrietadas por las altas temperaturas y
la deforestación en el cantón El Chino, San Francisco Menéndez, Ahuachapán. Foto
Diario Co Latino/ Guillermo Martínez.
agua y una Ley de soberanía y
seguridad alimentaria, dijo Betty
Pérez, Coordinadora de CCNIS,
“podemos tener las mejores
leyes pero si no tenemos agua
o la tenemos contaminada ¿de
qué nos servirá tener la mejor
ley? Igual, podemos tener todo
el dinero del mundo pero no
nos vamos a comer el dinero,
en ese sentido es importante
salvaguardar la vida del planeta y
salvaguardar la madre tierra”.
Como pueblos indígenas
es importante reafirmar sus
exigencias en cuanto a que el
gobierno tome medidas para la
preservación del agua y a tomar
acciones en el cuido de los
bosques y acciones sencillas en
pro de la madre tierra, afirmaron.
Otra de las asistentes al evento
fue Yanira Cortéz, Procuradora
adjunta para la defensa de los
derechos del medio ambiente,
quien manifestó que como ente
fiscalizador de las políticas,
planes y programas del Estado,
vigilan que el Estado realice
y satisfaga los derechos de la
población. Además, de vigilar
la plena vigencia de todos los
instrumentos que se han hecho
para la protección del medio
ambiente y activar todos los
estándares internacionales en
materia de derechos humanos
que conllevan la protección del
medio ambiente.
Agricultores piden aprobación
de Ley del Agua
Los agricultores aglutinados
en el Frente Nacional Agrario
(FNA) consideraron necesaria la
aprobación de la Ley de Agua,
ya que con ella se garantiza el
acceso del vital líquido, no solo a
los agricultores sino también a la
población en general.
Milton Recinos, miembro del
FNA, comentó que la aprobación
de la Ley de Agua está estancada
debido a que los diputados están
velando por intereses particulares.
“Están sobreponiendo intereses de
empresas, intereses particulares
sobre el bien colectivo”, dijo.
Los agricultores aseguran que
tienen años presionando a los
diputados para que se apruebe la
Ley del Agua, por lo que indicaron
que iniciarían actividades más
“férreas” para lograr la aprobación
de la mencionada ley.
“Ésto no es una casualidad,
estamos convencidos de que si no
hay producción agrícola no puede
haber soberanía alimentaria y el
agua es el recurso que hoy por
hoy nos puede garantizar esa
producción”, argumentó Recinos.
La cosecha 2015 fue afectada por
la sequía, el FNA sostuvo que el 75
% de la primera siembra se perdió
por dicha causa. “Eso obliga a los
productores en pequeño a buscar
formas alternativas de producir
alimentos. Creemos necesario
que la Asamblea retome el tema
con la seriedad que se merece”,
indicó Recinos.
Para el FNA es necesaria una
regulación del agua, ya que
empresas o particulares hacen un
uso inadecuado del recurso. “Hay
Viernes 22 de abril de 2016
empresas o personas que lavan
sus aceras con abundante agua
y en las comunidades no hay ni
una gota para tomar”.
María Ana Calles, miembro
del FNA, aseguró que los
agricultores están haciendo
su parte el cambiar las
modalidades de cultivo, ya que
las organizaciones promueven
el mejor uso de la tierra con
la implementación de cultivos
orgánicos, es decir sin utilizar
agroquímicos.
“Nosotros estamos usando
prácticas de contención de
aguas, de barreras vivas, curvas
a nivel, para que la tierra no se
vaya lavando. Nuestro objetivo
es educar a la gente porque
queremos que el campesino
vuelva a las prácticas de nuestros
antepasados”, dijo Calles.
Alcaldía de San Salvador
también celebra el día de la
tierra
La alcaldía de San Salvador, a
través de la unidad de Desechos
Sólidos realizó el evento de
celebración del Día de la Tierra,
donde participaron más de 500
alumnos de diferentes centros
educativos de la capital.
Dicha conmemoración inició a
tempranas horas de la mañana
con la entrega más de 1 mil
árboles en la Plaza de Las
Américas, mejor conocido como
Salvador del Mundo, esto con
el objetivo de concientizar a
la población de conservar el
medio ambiente por medio de
la siembra de plantas en todo el
municipio.
Por ello es que, como acto
simbólico, el concejal Mario
Durán y alumnos de los centros
escolares sembraron más de
200 árboles en los contornos
del parque ecológico, uno de los
pocos pulmones que quedan,
tanto en la ciudad como en el
país.
Durante el evento, entregaron
la guía práctica de los residuos
sólidos, con el objetivo de hacer
un uso integral de los desechos
y contribuir al medio ambiente
con el reciclaje.
Un árbol es cortado en el centro de San Salvador para convertir el espacio en un
cementado parqueo. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez.

Viernes 22 de abril de 2016
USAR El Salvador
continúa labores de
rescate y búsqueda
en Ecuador
“
El trabajo está
concentrado en
inspeccionar
edificios dañados, los
marcamos; auxiliamos
a sobrevivientes,
trasladamos cadáveres
para su identificación”
Diario Co Latino
NACIONALES 5
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Alrededor de 50 rescatistas
del Cuerpo
de Bomberos, Policía
Nacional Civil, Cruz Verde,
Cruz Roja Salvadoreña y
Comandos de Salvamento
que conforman el Grupo
de Búsqueda y Rescate
Urbano (USAR) de El
Salvador, se encuentran
en territorio ecuatoriano
para labores de búsqueda y
rescate luego del terremoto
que sacudió a ese país el
sábado pasado.
El Grupo USAR trabaja en
zonas cercanas a la ciudad
costera de Manta, una de
las más golpeadas por el
fuerte movimiento, según
informó el mayor Baltazar
Solano, miembro del
Cuerpo de Bomberos.
El mayor Solano destacó
la coordinación y buena
comunicación que impulsa
el gobierno ecuatoriano, lo
que ha facilitado el desplazamiento
del grupo en las
diferentes localidades que
han sido duramente golpeadas
por el terremoto.
“El trabajo está concentrado
en inspeccionar edificios
dañados, los marcamos;
auxiliamos a sobrevivientes,
trasladamos cadáveres
para su identificación”, explicó
Solano.
Asimismo, dijo que el grupo
USAR El Salvador también
ha tenido presencia en
otras comunidades como
Portoviejo, donde han ejecutado
labores similares.
El grupo está conformado
por 4 equipos que trabajan
de manera organizada y
constante. Mientras un equipo
trabaja, los otros entran
en la etapa de recuperación
y descanso, para mantener
la operatividad y rescatar a
víctimas con vida. Los rescatistas
fueron enviados a
la región ecuatoriana para
colaborar en las actividades
de búsqueda y rescate por
instrucción del presidente
Salvador Sánchez Cerén,
siendo un grupo especializado
con capacidades para
responder ante situaciones
de terremotos.

Viernes 22 de abril de 2016
6
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
E
NACIONALES
Diario Co Latino
Los principales matutinos vuelven a mentir
para dañar su imagen: expresidente Funes
l expresidente Mauricio
Funes rechazó ayer los
últimos desplegados
de prensa publicados por los
dos principales matutinos en
donde le atribuyen presuntas
actuaciones ilegales que
estarían siendo investigadas
por la Fiscalía General de la
República, tanto en el caso de la
prensa El Chaparral como en el
finiquito entregado por la Corte
de Cuentas. “El investigado no
soy yo”, afirmó.
Con relación al titular en donde
se señala que Mauricio Funes
es procesado por $108 millones,
públicado el martes en el
Diario de Hoy, el periodista y
expresidente de la República
cuestionó que nuevamente se
ha vuelto a mentir con intención
o por ignorancia, ya que él no
tuvo en sus manos la decisión
de entregar dinero de CEL y
tampoco se pagó durante su
administración esa cantidad de
dinero.
“El Presidente de la República no
es el que decide el funcionamiento
de CEL, tampoco decide,
autoriza o avala pagos que lleva
Mauricio Funes Ex presidente de la republica. Foto Diario Co Latino.
a cabo CEL”, aclaró Funes en Chaparral, proyecto iniciado El expresidente aclaró que él
su programa Sin Censura. Las
instituciones autónomas se rigen
por su ley de creación y solo
pueden tomar esa decisión su
junta directiva, explicó.
Además de ello, aclaró que
durante gobiernos de ARENA.
Funes aclaró que la única decisión
que un mandatario puede tomar
en una entidad autónoma es
decidir quién es el presidente
de su junta directiva y que todos
no tiene ningún inconveniente
en que se investigue si así lo
quiere la fiscalía porque se
actuó apegado a la ley. “Lo que
sí puedo adelantar es que hay
cuatro auditorías de la Corte
la CEL no entregó a Astaldi los procesos que esta institución de Cuentas que exoneran
$108 millones durante su ejecuta posteriormente no están de responsabilidad, tanto
administración, como lo han
venido repitiendo el Diario de
Hoy y otros periódicos, sino que
en manos de la presidencia.
“En otras palabras la decisión de
pagarle a Astaldi $ 23, 5 millones
patrimonial como administrativa,
a la junta directiva de CEL de
don Leopoldo Samour y eso es
solo pagó $23.5 millones como para completar los $108.5 algo que la fiscalía debe tomar
parte del denominado trato millones es una responsabilidad en cuenta”, pidió. Asimismo,
directo. Este trato directo evitó de la junta directiva de CEL. el ex-gobernante rechazó la
que el Estado fuera llevado a Cómo voy a ser responsable información publicada ayer
un arbitraje internacional por de una decisión en donde yo no por El Diario de Hoy donde
la suspensión de las obras de
construcción de la presa El
tuve nada que ver”, se preguntó
Funes.
se manifiesta que se le está
investigando a él por el finiquito
que recibió de la Corte de
Cuentas de la República al
finalizar su gestión.
Funes aclaró que a quien
investiga la FGR es a la Corte de
Cuentas de la República, donde
se habría extraviado la copia de
la auditoría que se le entregó a
él cuando dejó el cargo.
Funes se mostró convencido
de que existe una estrategia
permanente de ataques y
señalamientos en su contra
en la que grandes medios de
comunicación son los principales
instrumentos. Según el
exmandatario, la democracia en
el país no avanzará si no se lleva
a cabo una profunda reforma de
los medios de comunicación
que le permita a la ciudadanía
tener acceso a información
equilibrada que no responda
a los intereses particulares
de grupos dominantes. “Los
medios de comunicación
no pueden ser el reflejo de
la opinión de los grupos
dominantes”, manifestó.
De acuerdo con el también
periodista, “mientras los
más importantes medios de
comunicación del país sigan
controlados por unas cuantas
familias vinculadas a la derecha
oligárquica, la democracia en el
país no pasará de ser una mera
ilusión”. Por eso, dijo Funes, las
reformas a la ley de la SIGET
se vuelven muy importantes
y deben ser analizadas por
la Asamblea Legislativa para
favorecer a la población y
no a sus dueños. Ante la
intervención de un radioescucha
del programa que vía telefónica
preguntó al expresidente
porqué la sección de Probidad
de la Corte Suprema de Justicia
no ha abierto expediente
a la exvicepresidenta de la
República, Ana Vilma de
Escobar, Funes dijo que esa
misma pregunta se hace el.
“La gran pregunta es porqué
el olfato al que hizo referencia
el magistrado de la Sala de
lo Constitucional, Sidney
Blanco, que es el que se está
utilizando para seleccionar a los
funcionarios y exfuncionarios a
investigar, no apunta hacia la
derecha y en este caso hacia
Ana Vilma de Escobar”, recalcó
Funes.
TSE celebra audiencia por petición, sobre financiamiento del FMLN
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) desarrolló una audiencia por petición de dos ciudadanos,
sobre el financiamiento del partido FMLN. Foto Diario Co Latino.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l Tribunal Supremo
Electoral (TSE) desarrolló
una audiencia por petición
de dos ciudadanos, sobre
el financiamiento del partido
Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN).
El magistrado presidente del
Organismo Colegiado, Julio
Olivo Granadino, explicó que la
audiencia se hizo para requerirle
información al FMLN a cerca de
sus gastos de campaña y sobre
donantes privados. “El TSE ha
emitido un fallo, al cual no nos
podemos referir porque se va a
otorgar la resolución definitiva
hasta dentro de 15 días hábiles. En
la resolución, el TSE se referirá a
varios aspectos relacionados con
la petición de los demandantes”,
afirmó Olivo.
Entre tanto, Eduardo Escobar, en
su calidad de recurrente, explicó
que son cuatro aspectos los
solicitados a los partidos, el listado
de donantes, la rendición de
cuentas, los ingresos y egresos y
el monto total de la deuda política
y donaciones privadas.
“Esta demanda de información
es para transparentar el
financiamiento de los partidos,
sobre cómo se manejan las
finanzas, es un aporte para mejorar
la calidad de la democracia y
no para afectar el sistema de
partidos políticos; nos basamos
en que una exigencia básica de
la democracia, es que todos los
actores políticos rindan cuentas”,
manifestó Escobar. Ambos
demandantes argumentaron no
haber obtenido la información de
carácter informativo solicitada.
Los dos ciudadanos hicieron
la misma petición a todos los
institutos políticos que tienen
representación legislativa.
Esta es la cuarta audiencia
desarrollada en lo que va de abril
y solo está pendiente hacerla
con el Partido de Concertación
Nacional (PCN).

Viernes 22 de abril de 2016
El Salvador recibe $1 millón 300 mil de Taiwán
para proyectos del Programa de Cooperación
El canciller Hugo Martínez y el embajador de Taiwán en El Salvador, Andrea Lee, firman
el convenio de desembolso para proyectos de la fase dos del programa de cooperación
quinquenal. Foto Diario Co Latino
Yaneth Estrada
@caricheop
El Gobierno de El Salvador
, a través del Ministerio de
Relaciones Exteriores, recibió
por parte de la Embajada de Taiwán
un desembolso de un millón 300
mil dólares, que serán orientados
en cuatro proyectos de la fase
II del Programa de Cooperación
Quinquenal 2014-2019.
En el Acto de Firma estuvieron
presentes como testigos de honor:
el ministro de Gobernación y
Desarrollo Territorial, Arístides
Valencia; el ministro de Economía,
Tharsis Salomón; el viceministro de
Hacienda, Roberto Solórzano, y la
directora Ejecutiva de la Comisión
Nacional de la Micro y Pequeña
Empresa (CONAMYPE), Ileana
Rogel.
En nombre de El Salvador, el
canciller Hugo Martínez agradeció al
embajador de Taiwán, Andrea Lee,
a su pueblo y a su Gobierno la labor
que desde la diplomacia realizan
para apoyar al país.
“Estamos muy agradecidos por la
confianza depositada en nuestro
trabajo, misma que hoy queda
nuevamente en evidencia, al recibir
importantes montos de cooperación
para la consecución de proyectos
que repercuten positivamente en el
desarrollo que fomentamos para El
Salvador”, dijo el ministro Martínez.
Por su parte, el embajador de
Taiwán expresó que es un honor
para él y su Gobierno apoyar la
gestión del presidente Salvador
Sánchez Cerén, ya que “trabaja por
el buen vivir y su gente, además
para convertir al país y hacerlo más
seguro y más competitivo”.
El desembolso será dirigido
a los siguientes proyectos:
“Fortalecimiento de Capacidades
del Ministerio de Gobernación y
Desarrollo Territorial”; “Fomento
Productivo y Competitividad de
la PYME”; “Equipamiento de las
Oficinas de la Dirección Nacional
de Administración Financiera e
Innovación (DINAFI)” del Ministerio
de Hacienda y para el “Fomento de
la Industria Local en el marco del
Movimiento Un Pueblo, Un Producto
en El Salvador” de CONAMYPE.
“Esta valiosa ayuda que hoy se nos
entrega será bien ejecutada y, como
siempre, cuentan con nuestro más
firme compromiso de hacerlo con la
mayor transparencia. Que los lazos
que nos unen sigan fortaleciéndose
y nos permitan continuar por mucho
tiempo más, siendo los grandes
Diario Co Latino
NACIONALES7
socios para el desarrollo que hemos
sido hasta ahora”, concluyó el
canciller Martínez.
Un Pueblo Un Producto en El
Salvador
Uno de los proyectos apoyados
por Embajada de Taiwán es el de
“Fomento de la industria local en el
marco del Movimiento Un Pueblo Un
Producto en El Salvador” impulsado
por CONAMYPE. Dicho proyecto,
contará con el financiamiento de
la Embajada de Taiwán, con una
duración de 2 años en su primera
etapa, y una inversión de $900 mil,
con un primer desembolso de $450
mil. El objetivo de esta iniciativa es
dinamizar la economía nacional para
generar oportunidades y prosperidad
a las familias, a las empresas y
al país, además de mejorar la
competitividad y productividad de las
cadenas productivas y de valor para
la diversificación y transformación
productiva de las industrias locales
distintivas.
Este proyecto se desarrollará en
municipios de San Vicente y La Paz,
pertenecientes a la denominada
micro región “Valle del Jiboa”,
los cuales tienen como base de
producción las actividades agrícolas,
además de la producción de dulce
de panela, turismo, dulces típicos y
artesanías.
Marco Fortín: “el agua no
es un tema político, es un
tema de país”
@DiarioCoLatino
El presidente de la
Administración Nacional de
Acueductos y Alcantarillados
(ANDA), Marco Fortín, reconoce
que la situación de escasez de agua
es un problema real y que necesitan
del respaldo de las fuerzas políticas
en la Asamblea Legislativa para enfrentar
y superar el problema que
por años se ha venido arrastrando
en nuestro país.
“Para el tema del agua no deben
de haber 56 votos, deberían de
estar los 84 votos en la Asamblea
Legislativa”, expresó Marco Fortín
durante la entrevista “El Salvador
Ahora”, que transmite Televisión
de El Salvador (Canal 10) y Radio
Nacional. Son dos préstamos los
que se encuentran en discusión en
la Asamblea Legislativa para modernizar
todo el sistema en la planta
ubicada en el cerro las Pavas, y según
explicó el presidente de ANDA,
la modernización en dicha planta
mejoraría el servicio de agua potable
en muchas zonas del gran San
salvador.
El titular de ANDA también informó
que se han implementado las medidas
que el Presidente Sánchez
Cerén ordenó se hicieran en todas
las zonas donde se presentan mayores
problemas de abastecimiento
del agua.

Diario Co Latino Viernes 22 de abril de 2016
8 NACIONALES
Vicepresidente
respalda millonaria
inversión
inmobiliaria
Oscar López
@OscarCoLatino
E
“Este proyecto está
apostando a una
nueva modalidad
en la construcción:
proyectos verticales.
l vicepresidente de la
República y comisionado
Presidencial para
la Promoción de la Inversión
Pública y Privada, Oscar Ortiz,
acompañó la colocación de
la primera piedra del proyecto
Torre Constella, una millonaria
inversión ejecutada por
una desarrolladora inmobiliaria.
El proyecto consiste en la
construcción de un nuevo
complejo de apartamentos,
localizado en la colonia San
Francisco, del municipio de
San Salvador, y que se convertirá
en la torre de apartamentos
con mayor altura en la zona.
El proyecto contempla la construcción
de 40 apartamentos en
11 niveles y 94 estacionamientos;
la extensión de construcción
del complejo será de 8 mil
500 metros cuadrados y para
lo cual la desarrolladora inmobiliaria
invertirá $ 6,5 millones.
La empresa detalló que el tiempo
de construcción del nuevo
complejo de apartamentos será
de un año aproximadamente,
periodo durante el cual se generarán
alrededor de 300 empleos
entre directos e indirectos.
“Este proyecto está apostando a
una nueva modalidad en la construcción:
proyectos verticales.
Creemos que este quinquenio
debe ser de la construcción, el
sector construcción es el sector
que más empleo genera”, expresó
el vicepresidente Ortiz.
Al mismo tiempo el vicepresidente
destacó que estos proyectos
se realizan con la calidad que
se demanda y por lo que es necesario
seguirlos estimulando”.
Torre Constela es el segundo
proyecto de apartamentos que
la empresa desarrolla en el país.
Esta desarrolladora de inmuebles
es 100% salvadoreña,
con casi 15 años de experiencia
en este tipo de proyectos.
A la fecha esta empresa ha
desarrollado más de 15 proyectos
exitosos, entre los más
recientes están: Apartamentos
Puerta del Ángel, en colonia
San Francisco; Residencial
Bontempo, en Lomas de San
Francisco; Marías del Sol, Villa
María, Portales de María,
Tuscania, La Hacienda, La
Florida, Manantiales y las Piletas.
Promueven el uso de la bicicleta
como transporte no contaminante
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l Ministro de Obras
Públicas, Gerson Martínez,
y el representante
del Centro Salvadoreño de
Tecnología Apropiada (CESTA)
“Amigos de la Tierra”, Ricardo
Navarro, suscribieron un convenio
de cooperación, para promover
mecanismos de transporte no
contaminantes y de bajo costo,
con la finalidad de abonar a la
sustentabilidad del país.
Tanto el MOP como el CESTA,
a través de la promoción de
mecanismos de transporte no
contaminantes, como la bicicleta,
impulsan alternativas económicas
con acciones locales y regionales
para inducir el rescate de los
valores, promover el turismo y la
identidad cultural.
El MOP tiene como uno de los
principales objetivos contribuir
desde su competencias a
propiciar un cambio cultural en
temas de transportes alternativos
que generen procesos sociales
hacia la creación de una sociedad
con alternativas ambientales
sostenibles, equidad y sin
violencia.
Mientras tanto, la misión del
CESTA, es contribuir a la
sustentabilidad de El Salvador
mediante la promoción e
implementación de programas,
proyectos y acciones
ambientales. Una de sus tareas
Embajadora de Canadá visita “Ciudad Mujer” Santa Ana
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
V
anda Pignato Secretaria de
Inclusión Social, recibió en
la sede de “Ciudad Mujer”
Santa Ana, a la Embajadora de
Canadá en El Salvador, Maryse
Guilbeautl, para conocer de
primera mano el funcionamiento
integral de uno de los programas
más emblemáticos del gobierno
del Presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, que
El Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, y el representante del Centro
Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA) “Amigos de la Tierra”, Ricardo
Navarro, suscriben un convenio de cooperación, para promover mecanismos
de transporte no contaminantes y de bajo costo, con la finalidad de abonar a la
sustentabilidad del país. Foto Diario Co Latino
específicas es el desarrollo del
transporte ecológico, a través
de la promoción del desarrollo
ecológico a través del uso de la
bicicleta.
Ambas instituciones buscan
concretar acciones para
beneficiar a la población que
utiliza la bicicleta, con gestiones
en municipios como Puerto de
La Libertad, San Luis Talpa,
San Pedro Masahuat, Guazapa,
Aguilares, Santa Tecla, Nuevo
Cuscatlán y Antiguo Cuscatlán, y
otros que quieran sumarse.
Como parte del convenio, el MOP
permitió el estrechamiento de los
lazos de amistad y cooperación.
La diplomática expresó además su
beneplácito al decido apoyo que el
Primer Ministro de Canadá Justin
Trudeau brindará a las mujeres,
como parte de sus prioridades en
su agenda de gobierno; con lo
cual se espera que este apoyo sea
trasladado también, a los países
amigos como parte de la política de
cooperación.
“Estoy realmente impresionada, es
un trabajo espectacular el que se
La Secretaria de
Inclusión Social Vanda
Pignato recibe a la
Embajadora de Canadá
en El Salvador, Maryse
Guilbeautl, en Ciudad
Mujer Santa Ana, para
conocer de primera
mano el modelo Ciudad
Mujer y estrechar así
los lazos de amistad y
cooperación con su país.
Foto: Diario
Co Latino
se compromete a apoyar acciones
para impulsar una campaña de
sensibilización y concientización
nacional a través de los medios
de comunicación sobre la
importancia de usar la bicicleta
y ciclo-mecanismos, como
medios de transporte en tanto los
municipios u otras instituciones
elaboren el material a ser
divulgado. Asimismo, adquiere el
compromiso de brindar asesoría
técnica a las alcaldías para la
formulación de proyectos de
diseño y construcción de ciclo
rutas.
ha hecho para apoyar a las mujeres
en todos los campos”, expresó la
Embajadora, Maryse Guilbeautl, al
referirse al modelo “Ciudad Mujer”.
El programa social “Ciudad Mujer”
fue inaugurado el 28 de marzo
de 2011, con su primera sede en
Lourdes, Colón, La Libertad, con
un enfoque integral a la población
femenina de El Salvador, que
le permite a las usuarias el
acceso a más de 13 entidades
gubernamentales en un solo lugar,
así como otros módulos de cursos
técnicos y derechos humanos.
Este proyecto ha ido extendiéndose
a lo largo del territorio y cuenta
con una sede en San Martín, y
los departamentos de Santa Ana,
Usulután, San Miguel y Morazán.
Por ahora, la Secretaria Vanda
Pignato espera la aprobación de
un préstamo de 30 millones de
dólares del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) para la
construcción de tres sedes más
en Sonsonate, Chalatenango y La
Unión.
La Embajadora canadiense Maryse
Guilbeautl al opinar sobre la
Desde el inicio de su gestión
al frente del MOP, el ministro
Martínez, desarrolla un ambicioso
proyecto de convertir las ciudades
y los territorios en espacios
seguros, accesibles, integrales y
sustentables, que permitan a la
población disfrutarlos y vivirlos
plenamente.
Hasta el momento ya se cuentan
con 6.7 kilómetros de ciclo rutas
construidas por el MOP en puntos
como el carril auxiliar bulevar
Monseñor Romero, bulevar
Merliot, del bulevar Merliot hasta
carretera Panamericana, por
Escuela Británica; y Redondel
de Naciones Unidas hasta la
Mascota.
“
Tanto el MOP como
el CESTA, a través
de la promoción de
mecanismos de transporte
no contaminantes, como
la bicicleta, impulsan
alternativas económicas
con acciones locales y
regionales para inducir
el rescate de los valores,
promover el turismo y la
identidad cultural”
versatilidad de “Ciudad Mujer”
señaló que podría replicarse
en todos los países del mundo,
al considerar que pese a los
avances realizados por su país
en el tema de equidad de género,
aun no es suficiente.
Asimismo, la diplomática reafirmó
su compromiso y de su gobierno,
en el apoyo al programa “Ciudad
Mujer”, en concordancia con el
apoyo del Primer Ministro Justin
Trudeau, en el tema de la igualdad
de género y que se refleja en su
gabinete que cuenta con el 50%
de mujeres en puestos de poder y
toma de decisión de su gobierno
que consolida la equidad.
La visita guiada en las
instalaciones de “Ciudad Mujer”
Santa Ana, que dio la Secretaria
Pignato y la Embajadora
Guilbeautl le permitió verificar la
operatividad y funcionamiento de
la sede, así como los diversos
servicios que brindan a todas sus
usuarias sean jóvenes o adultas
que engloba este programa
modelo.

Diario Co Latino
Viernes 22 de abril de 2016
INTERNACIONALES 9
Récord de 171 países se da cita en la ONU para
firmar acuerdo sobre cambio climático
Por Mariano Andrade
Naciones Unidas/AFP
U
n número récord de 171
países se reunió el viernes
en la ONU para firmar un
histórico acuerdo climático para
combatir el calentamiento global,
con la esperanza de mantener el
impulso logrado en la conferencia
internacional de París en
diciembre pasado.
“Hoy 171 países se reúnen en
Nueva York para firmar el acuerdo
de París. Nunca antes un número
tan grande de países había
firmando un acuerdo internacional
en un sólo día”, dijo el secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon,
al abrir la ceremonia en Nueva
York a la que asistieron unos 60
jefes de Estado y de gobierno.
Entre los presentes estuvo
la presidenta brasileña Dilma
Rousseff, quien denunció el
“grave momento” que vive su país
y aseguró que el pueblo “sabrá
impedir cualquier retroceso”
democrático, en referencia al
proceso de destitución que está a
punto de sacarla del poder.
Además de Rousseff se
encontraban el presidente francés
François Hollande, el viceprimer
ministro chino Zhang Gaoli, el
primer ministro canadiense Justin
Trudeau, el secretario de Estado
estadounidense John Kerry y el
primer ministro italiano Matteo
Renzi.
El anterior récord de países
firmantes en un día databa
de 1982, cuando 119 países
suscribieron la Convención de la
ONU sobre derecho marítimo.
El acuerdo sobre cambio climático
alcanzado en París compromete a
sus firmantes a limitar el aumento
de la temperatura “bien por
debajo de 2°C” y a “continuar sus
esfuerzos” para limitar esta alza a
1,5°C.
La firma del acuerdo, en el Día
Mundial de la Tierra, es solo un
primer paso, ya que luego será
el momento de la ratificación en
función de las reglas nacionales
(votación por el Parlamento,
decreto, etc.)
Además, y para entrar formalmente
en vigencia, el acuerdo de París
tiene que ser ratificado por 55
países que representen el 55%
de las emisiones mundiales de
gases de efecto invernadero.
En ese sentido, Hollande instó el
viernes a los miembros de la Unión
Europa (UE) a ratificar este año el
acuerdo. “La Unión Europea debe
dar el ejemplo”, dijo.
Rousseff moderada
Rousseff fue la octava oradora y
dedicó casi todo su discurso a la
cuestión climática, manifestando
el “orgullo por el trabajo hecho” por
su gobierno en las negociaciones
y recordando la necesidad de
“resultados concretos” para los
“inmensos desafíos” que existen.
La mandataria brasileña, que no
hizo mención alguna a un “golpe
de Estado” en su país, aseguró
sin embargo que el pueblo “sabrá
impedir cualquier retroceso”
democrático, en referencia al
proceso de destitución que está a
punto de sacarla del poder.
“Brasil es un gran país, con una
sociedad que supo vencer el
autoritarismo y construir una
pujante democracia. Su pueblo es
un pueblo trabajador y con gran
aprecio de las libertades. Sabrá,
no tengo dudas, impedir cualquier
retroceso”, señaló la presidenta
amenazada por un juicio por
presunta manipulación de las
cuentas públicas.
De su lado, el presidente peruano
Ollanta Humala, primer orador
por América Latina, destacó el
“papel” de su país, que organizó
en Lima en 2015 la reunión
preparatoria para la cita de París
y celebró el “triunfo del diálogo y
la solidaridad”.
“Esto no es el final. Esto es solo el
principio”, afirmó.
A continuación, el mandatario
boliviano Evo Morales habló de
un “paso importante pero no
suficiente para salvar la madre
Tierra”, pidiendo defender los
Cuba libera viajes marítimos de cubanos tras más de medio siglo
Por Héctor Velasco
La Habana/AFP
E
l gobierno de Raúl Castro
levantó el viernes las
restricciones para los
viajes marítimos de los cubanos,
impuestas hace más de medio
siglo, tras lo cual se reanudarán a
partir de mayo los cruceros entre
Estados Unidos y la isla.
Las medidas, que entrarán en
vigor el martes próximo, permitirán
el ingreso y salida de cubanos
como pasajeros y tripulantes de
buques mercantes y cruceros,
según una nota oficial.
El gobierno decidió “autorizar la
entrada y salida de ciudadanos
cubanos, con independencia
de su condición migratoria, en
calidad de pasajeros y tripulantes
en cruceros”, precisa el mensaje
divulgado por los medios
estatales.
Cuba accedió a liberar los viajes
marítimos de sus ciudadanos
como parte del proceso de
normalización de relaciones
con Estados Unidos iniciado en
diciembre de 2014, y que alcanzó
su punto máximo con la histórica
visita del presidente Barack
Obama a La Habana en marzo.
Las restricciones fueron
impuestas después del triunfo de
la Revolución Cubana en 1959, a
raíz del desembarco y ataque de
grupos anticastristas ayudados
por Estados Unidos en el marco
de la Guerra Fría.
Las autoridades cubanas
también anunciaron que prevén
“autorizar de forma gradual y una
vez creadas las condiciones”, la
entrada y salida de cubanos en
yates, aunque no adelantaron
una fecha.
El paso dado por Cuba es
especialmente sensible teniendo
en cuenta que muchos cubanos
todavía intentan migrar hacia
Estados Unidos por vía marítima,
en precarias embarcaciones en
las que arriesgan sus vidas.
Las autoridades estadounidenses,
que mantienen en vigor el
embargo económico contra
la isla pese a la flexibilización
de algunos puntos, conceden
beneficios migratorios a los
cubanos que logren pisar tierra
norteamericana, pero deporta a
los isleños que son interceptados
en el mar. La Habana ha insistido
en la derogación de las ventajas
migratorias, que han propiciado
en los últimos meses oleadas
de migrantes que buscan llegar
a Estados Unidos a través de
Centroamérica.
Saldrá el primer crucero
El anunciado fin de las
restricciones -que se suma a
la próxima reanudación de los
vuelos comerciales entre los dos
países- destrabó los planes para
la reiniciar los cruceros.
Desde Miami, Carnival, la
empresa más grande de cruceros
de Estados Unidos, saludó
la decisión y confirmó en un
comunicado que “partirá como
estaba planeado desde Estados
Unidos a Cuba con todos los
pasajeros, incluidos los nacidos
en Cuba”.
La compañía recibió autorización
para realizar los cruceros, pero
mantenía en suspenso el inicio
de sus operaciones el 1 de
mayo desde el puerto de Miami,
ciudad que alberga a la mitad de
la diáspora de dos millones de
cubanos en Estados Unidos.
Carnival había resuelto no
aceptar las reservas de personas
nacidas en Cuba, aduciendo las
restricciones de La Habana.
Sin embargo, se vio forzada a
dar marcha atrás por las críticas
de activistas, líderes políticos e
incluso del gobierno de Obama,
que consideraron discriminatoria
su posición.
La empresa había condicionado
el inicio de sus operaciones al
anuncio finalmente realizado por
las autoridades de la isla.
“Este es un resultado positivo
y estamos extremadamente
complacidos”, afirmó Arnold
Donald, director de la Corporación
“derechos de la naturaleza”.
Algunas buenas noticias
En los últimos tiempos ha habido
buenas noticias para el clima: las
energías renovables registraron
en 2015 un crecimiento récord
de +8%, los precios bajos del
petróleo frenan las inversiones
costosas de los grupos petroleros
(Ártico, offshore) y el sector del
carbón no va bien.
En Estados Unidos, con la
competencia del gas natural, cede
terreno. La semana pasada, el
mayor productor estadounidense,
Peabody, se declaró en cese
de pagos, y unas 250 centrales
cerraron, según la ONG Sierra
Club.
En China, el consumo bajó en
2014 y 2015, a raíz, ciertamente,
de la desaceleración de la
economía, pero también de la
voluntad del gobierno de luchar
contra la contaminación del aire.
Pekín anunció recientemente
la suspensión de casi todos
los proyectos de centrales a
carbón.
No obstante, las necesidades
en infraestructuras energéticas
son enormes y está prevista
la construcción de cientos de
centrales a carbón (India, Turquía,
Indonesia, etc.).
Carnival, según el comunicado
fechado en Miami.
De su lado, el gobierno de Castro
aclaró que los cubanos que
quieran trabajar como tripulantes
de cruceros o buques mercantes
deberán hacerlo a través de las
instituciones empleadoras del
Estado cubano.
Al mismo tiempo hizo notar que
sus anuncios “contrastan” con la
prohibición a los estadounidenses
de viajar libremente a Cuba, como
consecuencia del embargo.
Los norteamericanos no pueden
hacer turismo abiertamente y
viajan bajo condiciones -aunque
cada vez más flexibles-, lo que
impacta económicamente a
Cuba.
A la par con la liberación de los
viajes marítimos, las autoridades
cubanas exhortaron a Washington
a concertar mecanismos para
“prevenir y enfrentar la realización
de acciones terroristas contra
Cuba, que fueron las que dieron
origen a la regulación”.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Andrew Beatty
Londres/AFP
E
l presidente estadounidense
Barack Obama recordó a los
soldados estadounidenses
caídos en las guerras en Europa
en una defensa apasionada de la
pertenencia del Reino Unido a la
Unión Europea, coincidiendo con
su visita a Londres.
“Los miles y miles de
estadounidenses enterrados
en Europa son el testimonio
silencioso de lo entrelazadas
que están nuestra seguridad y
prosperidad”, escribió Obama en
un artículo publicado en el diario
The Daily Telegraph.
Obama empieza el artículo
recordando a su predecesor
Franklin Roosevelt, el presidente
que metió a Estados Unidos en
la Segunda Guerra Mundial, y
recordó que, bajo instituciones
como la UE, se han vivido
“siete décadas de relativa paz y
prosperidad en Europa”.
“De las cenizas de la guerra,
aquellos que nos precedieron
tuvieron la lucidez de crear
instituciones internacionales que
sostuvieran una paz próspera”.
De este modo, Obama da un
espaldarazo al primer ministro
David Cameron, que pide
mantener al país en la UE en el
referéndum del 23 de junio. El
presidente llegó a Londres el
jueves para una visita de cuatro
días y este viernes almorzará con
la reina Isabel II y luego se reunirá
con Cameron, con el que ofrecerá
una conferencia de prensa.
La media de todos los sondeos
revela ahora la ventaja de los
partidarios de mantenerse en
la UE (54%-46%), pero con un
porcentaje de entorno al 10% de
indecisos.
“Con la franqueza propia de un
amigo, diré que el resultado de su
decisión es un asunto de profundo
interés para Estados Unidos”,
escribió en el Daily Telegraph,
justificando su intervención en
el debate, mal recibida por los
partidarios de salir del bloque.
“El camino que elijan ahora tendrá
un eco en las perspectivas de esta
generación de estadounidenses”,
añadió.
El presidente sostuvo que la
membresía de la UE favorece la
influencia de Londres en el mundo
y ayuda a difundir los valores
británicos.
“La Unión Europea no modera
la influencia británica, sino que
la magnifica. Una Europa fuerte
no es una amenaza para el
liderazgo global del Reino Unido,
al contrario fortalece el liderazgo
global británico”, escribió.
“Que se ocupe de lo suyo”
Se trata de la quinta visita de
Obama al Reino Unido como
presidente y probablemente
la última, porque su mandato
concluye este año, pero esta es
sin duda la más polémica.
Unos 100 diputados
euroescépticos habían firmado
un manifiesto pidiéndole que
no interviniera en la campaña
electoral, sin éxito.
El alcalde de Londres, el
conservador Boris Johnson, la
figura más prominente del campo
anti-UE, acusó de “hipocresía” a
Obama. “Los estadounidenses no
aceptarían por nada en el mundo
algo que se pareciera a la UE, ni
para ellos ni para sus vecinos.
¿Por qué creen que es algo bueno
para nosotros?”, escribió Johnson
en el diario The Sun.
Nigel Farage, líder del partido anti-
UE Ukip, dijo que el presidente
estadounidense debería
“ocuparse de lo suyo”.
“Esta es una injerencia no
bienvenida de uno de los
presidentes estadounidenses más
antibritánicos”, estimó Farage.
“Afortunadamente, no estará en
Viernes 22 de abril de 2016
Obama recuerda a los caídos en Europa para pedir a los británicos seguir en la UE
Preocupados por discriminación, latinos apuntan voto contra Trump
Por Ramon Sahmkov
Washington/AFP
L
os electores latinos sienten
una creciente preocupación
por ser discriminados,
según un sondeo difundido el
jueves, que mostró que el deseo
de detener a Donald Trump
es un poderoso incentivo en
esa comunidad para votar en
las próximas presidenciales
estadounidenses.
Para los casi 13 millones de
latinos que acudirán a las urnas
en noviembre, la discriminación
contra esa comunidad o los
inmigrantes en general subió al
cuarto lugar entre los principales
problema que consideran un
presidente estadounidense
debe atender, con 10% que
declaró constituía el tema más
importante.
El asunto principal para los latinos
sigue siendo la inmigración (41%),
seguido de la economía (24%) y la
educación (16%), según el estudio
de la firma Latino Decisions, que
entrevistó a 2.200 votantes latinos
en todo el país, entre el 3 y 13 de
abril, en español e inglés, con un
margen de error +/-2,1%.
En cuarto lugar en los sondeos
solía estar la política sanitaria.
Pero el espíritu anti-inmigrante
-que solo preocupaba a 4% en
2012 y 2014- remontó en la escala
de prioridades de los latinos
durante una campaña presidencial
dominada en los medios por el
aspirante republicano Donald
Trump: el virulento magnate
promete construir un muro
con México y deportar a los
inmigrantes indocumentados, la
mayoría mexicanos.
Reforzado por una reciente
victoria en el estado clave de
Nueva York, Trump marcha
primero en la carrera del Partido
Republicano, pero con un camino
aún incierto hacia la nominación.
Si llegara a alcanzar esa instancia,
muchos latinos dicen que su
principal interés para votar en los
comicios generales de noviembre
precisamente es negarle la
presidencia a Trump, el aspirante
presidencial peor calificado por
ese grupo: 87% tiene una opinión
totalmente desfavorable.
Casi la mitad de los encuestados
dijeron que están más interesados
por la elección de 2016 que las
anteriores presidenciales, en
2012; la mayor parte de ellos,
Santiago/AFP
U
41%, resumió su entusiasmo
en tres palabras: votar contra
Trump.
Algunos explicaron que el
magnate, que llamó de violadores y
narcotraficantes a los inmigrantes
mexicanos clandestinos, “ataca
a la comunidad latina”, dijo
Sylvia Manzano, conductora del
estudio.
Pero el Partido Republicano en
su conjunto también se está
alejando de los latinos o hispanos
en Estados Unidos, un concepto
demográfico que incluye
inmigrantes iberoamericanos
y ciudadanos de ascendencia
iberoamericana, según Latino
Decisions.
Un 42% cree que los republicanos
se han vuelto recientemente “más
hostiles” hacia los latinos, contra
15% que cree que en cambio
son “más receptivos” y un 35%
que considera que se mantienen
igual.
En total, un 73% considera que
el Partido Republicano no le
interesan o es hostil hacia los
latinos, un fenómeno alimentado
por las posturas anti-inmigrantes
de Trump y su principal rival Ted
Cruz, según el sondeo.
El enorme rechazo hacia Trump
ha empujado a miles de latinos a
iniciar a contrarreloj los trámites
para adquirir la ciudadanía
estadounidense y poder votar al
próximo presidente.
Ello podría significar más votos
Primera marcha estudiantil del año en Chile marcada por incidentes
na multitudinaria
concurrencia y choques
entre la Policía y
manifestantes marcaron el jueves
en Santiago la primera marcha
estudiantil del año, en protesta
por la lentitud con la que avanza
la reforma que busca instaurar la
gratuidad en la educación.
Barricadas incendiarias y la
intervención de carros lanza
agua de la Policía se registraban
en distintos puntos de la
manifestación, que avanzó por
la céntrica avenida Alameda
de Santiago y que según los
organizadores movilizó a unas
120.000 personas.
La marcha se realizó en
simultáneo a las exequias del
expresidente Patricio Aylwin, el
primer mandatario después del
fin de la dictadura de Augusto
Pinochet (1973-1990).
“Se nos dijo que se lo consideraba
mejor posponerla, nosotros
definimos como trabajadores
de la educación y estudiantes
universitarios marchar igual,
porque la educación no puede
esperar”, dijo Camila Rojas,
presidenta de la Federación de
Estudiantes de la Universidad de
Chile, en respuesta a las críticas
a la decisión de marchar.
Tras el cierre de la manifestación,
los estudiantes destacaron la
alta concurrencia y repudiaron la
actuación de la Polícia, a la que
acusó de reprimir.
“Llevamos más de diez años
en la calle y la única respuesta
que nos ha dado el gobierno
es la represión”, dijo Marta
Matamala, una de las voceras
de los estudiantes en alusión a
las detenciones y acción de los
coches lanzaaguas a lo largo del
recorrido. Asimismo, reprochó
que la acción de Carabineros
estuviera a la altura de un
gobierno dictatorial. Por su parte,
la Unidad de Comunicaciones
de Carabineros dijo que unos 50
manifestantes fueron detenidos y
tres policías fueron atendidos por
contusiones.
Estudiantes y profesores chilenos
critican la implementación
gradual de la reforma educativa
el cargo mucho tiempo más”.
Cameron, que se juega su carrera
política en el referéndum, puso
también de relieve la fortaleza de
los lazos con Estados Unidos y
afirmó que la reunión con Obama
tendrá otros temas sobre la mesa,
como la lucha contra el Estado
Islámico.
“La relación con Estados Unidos
es especial y duradera. Basada
en valores y convicciones
compartidas, ha resistido al
paso del tiempo”, aseguró en un
comunicado.
Además de almorzar con la reina,
Obama y su esposa Michelle
cenarán este viernes con el
príncipe Guillermo, segundo en
la línea sucesoria al trono, su
hermano Enrique y la esposa del
primero, Catalina.
Obama llegó procedente de
Arabia Saudí y viajará luego a
Alemania para reunirse con la
canciller Angela Merkel.
para el Partido Demócrata,
visto recientemente como más
receptivo por 47% de los latinos
encuestados.
El demócrata Barack Obama logró
la reelección en 2012 apoyado
por 71% del voto latino.
Y camino a las presidenciales de
2016, Hillary Clinton, la favorita
del campo demócrata, y su rival
Bernie Sanders, gozan ambos
de 61% de opiniones favorables
entre los votantes latinos, según
Latino Decisions.
Manzano explicó que dos
directores de la firma trabajan
en la campaña de la aspirante
demócrata Hillary Clinton, pero
dijo que no tuvieron incidencia en
el estudio.
que planteó el gobierno de la
socialista Michelle Bachelet y que
comenzó a implementarse el año
pasado, permitiendo la gratuidad
para unos 200.000 estudiantes
universitarios este año.
“Esta reforma va muy lenta y no
vamos a lograr nada si sigue
así, todavía la gratuidad es un
espejismo y eso da tristeza”,
dijo a la AFP Javiera, estudiante
universitaria.
La reforma educativa se enmarca
en el ambicioso programa instalado
por el gobierno de Bachelet, con
cambios en el sistema electoral,
tributario, laboral, entre otros, que
busca desterrar definitivamente la
herencia que dejó la dictadura de
Augusto Pinochet (1973-1990).

Viernes 22 de abril de 2016
AVISO DE CONVOCATORIA
LICITACIÓN PÚBLICA
Alcaldía Municipal de Soyapango
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Arts. 47, 49 LACAP y 47
RELACAP. Invita a todos los interesados a participar en:
Licitación Pública
LP AMS -11-2016
“SUMINISTRO DE LLANTAS PARA VEHICULOS DE LA MUNICIPALIDA DE SOYAPANGO”
Para participar en el proceso las bases pueden ser obtenidas de 2 formas:
1.Descargándolas gratuitamente del sitio www.comprasal.gob.sv desde las 00:01 horas del día 25 de Abril de
2016 hasta las 23:59 horas del día 26 de Abril de 2016, ingresando al apartado de “convocatorias”, “consulta de
contrataciones y adquisiciones”, seleccionando la opción “descargue gratis para presentar ofertas” debiendo llenar
la información requerida de forma completa para que se le genere su comprobante que hace constar a UACI en el
sistema, su interés de participar y para efecto de notificaciones.
2.En la UACI de la Institución ubicada en: 1ª Avenida Sur Calle Rooselvelt Poniente Barrio el Centro Soyapango,
los días: 25 y 26 de abril del 2016, en el horario: de 8:00 a.m. A 12:00 p.m. Y de 1:00 a 4:00 p.m. cancelando un
valor de US$10.00 por el costo de emisión (no reembolsable). Los interesados deberán llenar de forma completa
la información de la ficha de la UACI para efectos de notificaciones.
La recepción de la ofertas se realizarán en la UACI de la Alcaldía Municipal de Soyapango, ubicada en la 1ª Avenida
Sur Calle Roosevelt Poniente Barrio el Centro Soyapango el día 11 de mayo de 2016 en horario de 8:00 a 10:00 a.m.
Posteriormente en la sala de reuniones a las 10:30 a.m. Se realizará acto de apertura de ofertas.
RESULTADOS
Dando cumplimiento al Art. 57 inciso 2° de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Publica
(LACAP) hace del conocimiento del publico en general el resultados de la licitación siguiente:
DODIGO DE PROCESO
LP-AMS-09-2016
SOYAPANGO, 22 DE ABRIL DE 2016
DENOMINACIÓN DEL PROCESO
“Suministro de bienes de uso y consumo para uso de los
diferentes departamentos de la Municipalidad
de Soyapango, año 2016”
(2da. Convocatoria)
Apocalipsis 14:13
“Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que
mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, descansarán de sus
trabajos, porque sus obras con ellos siguen.”
La Junta Directiva, Socios y
personal de
RESULTADO DEL
PROCESO
DESIERTA
Lamentan el sensible fallecimiento de la señora
Carmen de Gómez
(Q.E.P.D.)
Querida madre de nuestro compañero de labores
Elder Gómez.
Su cuerpo está siendo velado en Capillas
Memoriales.
Expresamos nuestras más sinceras condolencias
haciéndolas extensivas a su apesarada familia.
San Salvador, 22 de abril de 2016
PROCESO
LP-03/2016
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
AVISO DE RESULTADO
Corte de Cuentas de la República
El Departamento de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (DACI), dando cumplimiento
al Art. 57, inciso segundo de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública (LACAP), hace del conocimiento al público en general, el resultado de adjudicación
de la Licitación:
DENOMINACIÓN DEL PROCESO
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA
LA FLOTA VEHICULAR DE LA CORTE
DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA
RESULTADO
DEL PROCESO
ADJUDICADA
San Salvador, 01 de julio de 2015
NOMBRE DEL
ADJUDICATARIO
IMPRESSA TALLERES,
S.A DE C.V.
LA CASA DEL REPUES-
TO, S.A DE C.V.
AVISO DE LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL LPN- No. 01/2016 AMVM
La Alcaldía Municipal de la Villa de Meanguera, Departamento de Morazán, a través de la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional (UACI), somete a Licitación Pública Nacional, el siguiente Proyecto:
“EMPEDRADO FRAGUADO CON SUPERFICIE TERMINADA EN CALLE QUE CONDUCE A LA COMUNIDAD LA LOMA,
CASERÍO EL CUTUCO, CANTÓN LA JOYA, MUNICIPIO DE MEANGUERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN.-
RETIRO DE BASES: Día 21 de Abril de 2016, de 8:00 a.m a 12:00 md y de 1:00 p.m a 4:00 p.m
Día 22 de Abril de 2016, de 08:00 a.m a 12:00 m.d y de 1:00 p.m a 3:00 p.m
En el Local de la Alcaldía Municipal.
COSTO DE LAS BASES: $ 25.00, no reembolsables
RECEPCIÓN DE OFERTAS: Día 05 de Mayo de 2016 de 8:00 a 10:00 md.-
APERTURA DE OFERTAS: Día 05 de Mayo de 2016 de 10:05 a.m en adelante.-
NOTA: Las bases de este proceso de Licitación podrán ser bajadas por medio de COMPRASAL a ningún costo, así mismo
no se le entregarán bases de Licitación aquellas empresas que envíen personas en su nombre sin la autorización del representante
legal y que venga debidamente autenticada por un notario.
Villa de Meanguera 21 de Abril de 2016.-
INVITACION A MISA
Sonia Esther Valladares de
Crespín a 6 años de su
partida física
Invita. Bladimir Barahona
Alcalde Municipal
En conmemoracion del 6 ° aniversario de la partida fisica
de: Sonia Esther Odette Valladares de Crespín.
Se ofrecerá una misa la cual se llevará a cabo el próximo Sábado
23 de abril a las 5:00 p.m. en el Santuario Virgen de Guadalupe
de la colonia guatemala, distrito 1 San Salvador.
Esperando contar con su presencia.
INVITAN:
Su esposo: Armando Crespín Melara
Sus hijos e hijas: German Armando, Sonia América, Francia Lisetth
Sus nietos: Jacco, Ema, Sassandra, Victoria, Maximillian, Julia
e Isabella.
Sus hermanas: Nidia Díaz y Nelly Valladares
Sus sobrinos: José Alejandro, Karla Margarita
y demás familia.

Diario Co Latino
12 SOCIEDAD
Fantasmario
Tirso Canales
EL PRIMERO DE MAYO ES DÍA DE LA SOLIDARIDAD DE
LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS PARA EXIGIR AL
GOBIERNO CUMPLIR LAS REIVINDICACIONES POPULARES
URGENTES.
(Una luciérnaga contra el oscurantismo)
1
.EL PRIMERO DE MAYO es el día de la solidaridad internacional
de los trabajadores y las trabajadoras que, unidos por la conciencia
de clase explotada por los capitalistas, exigen al gobierno que
tiene el poder político del Estado en sus manos, que cumpla las reivindicaciones
histórico-sociales y laborales, demandadas por la clase
trabajadora y el pueblo.
2.EN EL SALVADOR LAS EXIGENCIAS REIVINDICATIVAS de los
trabajadores de la ciudad y del campo, son muchas. Abarcan desde
las demandas de empleo y mejoramiento de salarios, siempre escasos
y miserables que pagan los capitalistas, hasta las denuncias de
las organizaciones de los trabajadores como las que hace el Frente
Nacional Agrario, FNA, que exige al Consejo del Salario Mínimo, que
diga “Si está del lado de los trabajadores o del lado de la patronal “
3.EL COORDINADOR DEL FRENTE NACIONAL AGRARIO FNA,
Carlos Rodríguez, denuncia que desde el año 2008, las organizaciones
campesinas han planteado la necesidad de actualizar el salario de los
trabajadores agrícolas, considerando que los “aumentos” acordados
con el sector rural en la gestión pasada, son una verdadera burla para
la clase trabajadora”. En la actualidad la poderosa oligarquía salvadoreña,
la más rica de Centroamérica, ¡ustedes no lo van a creer!, ofrece
“aumento” de $0.11 (once centavos) por jornada laboral de 8 horas a
los trabajadores del campo.
4.LA OTRA “MORAL” DE LOS MILLONARIOS SALVADOREÑOS, DICE
ANTE, el mundo, que decenas de propietarios, de los mismos que
asesinaron a Monseñor Romero, prefieren que se pudran los bananos
en sus fincas, y no regalarlos a los pobres del campo. Esos mismos
son los que aparecen con numerosas cuentas abonadas con millones
de dólares “offshore” descubiertas por LOS PAPELES DE PANAMÁ.
5.EL SALVADOR, PEQUEÑO PAÍS CENTROAMERICANO ES ASÍ:
decenas de millonarios no pagan los impuestos al gobierno. Le adeudan
al fisco millones de dólares, ¿Piensan ustedes, que el gobierno del
FMLN les embarga alguna de las muchas propiedades que poseen,
para cobrarles los impuestos evadidos? ¡Nunca lo ha hecho, y no lo
hará jamás!
6.EL ACTUAL GOBIERNO DE EL SALVADOR, es resultado de dos
elecciones generales consecutivas, celebradas (2009 y 2014) después
de que el partido, Alianza Republicana Nacionalista, ARENA, derechista
neoliberal, gobernó 20 años continuos y privatizó el patrimonio estatal:
desde los bancos nacionales, electricidad, teléfonos, hasta los fondos
para las pensiones de los trabajadores.
7.CUALQUIER PERSONA sabiendo lo anterior, pensaría que correspondía
al nuevo gobierno del FMLN cuando asumió el poder,
rescatar por medios legales el patrimonio robado al pueblo a través
de las privatizaciones neoliberales. Pero no fue así, ninguno de los
dos “gobiernos disque de izquierda”: el que presidió, Mauricio Funes
(2009/2014) y el que dirige, el Prof. Salvador Sánchez Cerén, desde
hace 22 meses ha movido ni un dedo para recuperar los miles de millones
robados a través de la privatización de aquel patrimonio que se
decía era propiedad “de todo el pueblo”.
8.LOS MILLONARIOS NEOLIBERALES locales creen que este país
es de ellos, totalmente, y que no aparecerá jamás, un Hugo Chávez
como el que dignificó al pueblo de Venezuela, recuperando el patrimonio
que la derecha y el imperialismo se habían robado por medio de las
privatizaciones. En El Salvador los millonarios sostienen que jamás
habrá un Evo Morales que tenga la valentía de recuperar lo privatizado
como en Bolivia, ni mucho menos un Fidel como el gigante que rescató
lo que los yanquis se habían robado en la patria cubana.
9.AHORA EL PUEBLO SALVADOREÑO está siendo expoliado por
los bancos, en manos transnacionales, igual que los teléfonos, la
electricidad que era nacional y hoy es propiedad de empresas gringas.
El pueblo salvadoreño ahora está luchando por recuperar, los fondos
de pensiones que son propiedad de los trabajadores, ya que en ellos
sustentan el futuro de su familia. Así es El Salvador: antes de la guerra
civil (1981-1992) fue patrimonio secular de 14 familias oligárquicas;
ahora, después de la guerra que cobró 80.000 vidas del pueblo, son 8
familias las propietarias de las mayores riquezas del país…
10.EL PARTIDO FMLN el próximo 01/06/2016 cumplirá siete años de
estar gobernando, pero todavía no se ha decidido a tomar el poder.
Sería oportuno que el primero de mayo cuando el pueblo exige sus
más sentidas reivindicaciones, el grupo que dirige al FMLN, piense
que ya es tiempo de olvidar el miedo, y que se decida a tomar el poder
para empezar a realizar algunos cambios por los que el pueblo peleó
una sangrienta guerra. De lo contrario, habrá que decir, como dijeron
en su momento los cubanos revolucionarios: “¿Elecciones para qué?”
La gente ahora le exige al FMLN, que sea el verdadero conductor de
los cambios, y no el simple “teniente” que está “teniéndole la peña”
neoliberal a la derecha que jura que pronto, volverá a ser gobierno con
todo el poder reconquistado…
11.EL PUEBLO SALVADOREÑO EXIGE AL FMLN que abandone
el temor que le infunde la oligarquía, y comience a gobernar el país
que necesita solución de numerosos problemas como la urgente ley
del agua, ya que la falta de control de su uso amenaza convertir a El
Salvador en un verdadero desierto!
Visite mi página web. www.tirsocanales.com
Gran debut de la mini balletista Arlen Daniela Soriano
López, de Tuttu Ballet, hoy a las 6:30 p.m. en el Teatro
Presidente, evento organizado por la Escuela Nacional de
Danza Morena Celarié, al celebrar el Día Mundial del Ballet.
PROCESO
No.
NOMBRE DEL PROYECTO
Pronóstico del tiempo para este día
Viernes, 22 de Abril de 2016
El estado del cielo será medio nublado a nublado, en horas de
la tarde y noche se espera algunos chubascos aislados en los
alrededores de zonas montañosas por lo general de rápido desplazamiento.
El viento durante todo el día viajará con velocidades
entre los 8 y 20 kilómetros por hora de dirección noreste por la
mañana y la noche, mientras que en horas de la tarde serán del
este y sureste; en zonas altas del territorio se podrán experimentar
ráfagas débiles de forma ocasional de mayor magnitud sobre todo
en horas de la tarde y noche.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 34°C 21°C
Santa Ana 36 °C 21°C
Acajutla 35°C 25°C
San Miguel 39°C 25°C
Nueva Concepción 38°C 23°C
NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS
PARTICIPANTES Y MONTOS
OFERTADOS Y EVALUADOS
OFERENTE
GANADOR
Viernes 22 de abril de 2016
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
Datos del Sol Salida: 05:40 Puesta: 18:11
Datos de la Luna Salida: 18:46 Puesta: 06:01
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de Tejutla, Departamento de
Chalatenango, comunica los resultados del proceso de adjudicación para la adquisición de bienes, bajo la modalidad
de Licitación Pública Nacional, dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales (PFGL), Convenio
de Préstamo 7916- SV y en cumplimiento a las Normas de CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y
CRÉDITOS DE LA AIF, Versión de Enero de 2011 para el proceso:
LPN No.
02/2016-TJ-
CH
“ADQUISICIÓN DE UN PICK
UP DOBLE CABINA 4X4
PARA LA GESTIÓN DEL
RIESGO EN EL
MUNICIPIO DE TEJUTLA ”
Esperamos contar con su apoyo
EMBAJADA DEL ECUADOR
EN EL SALVADOR
GENERAL DE
VEHICULOS,
S.A. de C.V.
$26,600.00
GENERAL DE
VEHICULOS,
S.A. de C.V.
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando el feliz día de su
natalicio Doña María de Jesús Larios, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
MONTO
ADJUDICADO
$26,600.00
PLAZO DEL
CONTRATO
30 DÍAS
ALCANDE DEL
CONTRATO
Suministro de Un Pick Up
Doble Cabina 4x4, Diesel,
Año 2016, con barra de luces
de emergencia, bocina y
sirena tipo policial.
Tejutla, 22 de Abril de 2016

ESPECTÁCULO
Viernes 22 de Abril de 2016 Diario Co Latino 13
22/04/16
Nº 574
El ajedrez de la corrupción
Por orden del Gobierno
de Estados Unidos, los
partidos de derecha de Brasil
aprobaron un juicio contra su
presidenta, Dilma Dousseff,
quien ni siquiera está acusada
de corrupción. Al mismo
tiempo, en El Salvador, la
ANEP invita a un expresidente
corrupto de España, José
María Aznar, a disertar en un
evento suyo.
Les presento
al señor Rebuznar...
¡Perdón!,
al señor Aznar.
Las acusaciones contra
Dilma Rousseff
Dilma no es acusada
de robar ni
un centavo. Ella
simplemente puso
dinero de la Caja
del presupuesto
del Gobierno en
programas sociales,
para cerrar las cuentas y, al año
siguiente, devolvió el dinero a la
Caja. Se trata de un procedimiento
administrativo utilizado por los Gobiernos
anteriores sin ningún problema.
Dilma no obtuvo beneficios
personales y ni siquiera sus enemigos
la acusan de corrupción.
Por lo tanto, el pedido de los diputados
de oposición para que se le juzgue
y se le saque del Gobierno es un
intento de golpe de Estado de la derecha
para arrebatarle el Gobierno.
Los verdaderos corruptos en Brasil
son algunos diputados que la acusan,
entre ellos Eduardo Cunha,
presidente de la Cámara de Diputados,
quien tiene depósitos millonarios
en cuentas secretas en Suiza
y en otros paraísos fiscales 1 . En la
comisión de 65 diputados que pidió
la destitución de Dilma, hay 37 que
están en la mira de la Justicia, investigados
por corrupción.
La corrupción de José María Aznar y los oligarcas de la ANEP
El señor Aznar, que fue presidente
de España de 1996 a 2004 por
el ultraderechista Partido Popular,
ha sido invitado por la ANEP a
su evento llamado ENADE 2016
para exponer sobre los daños de la
corrupción.
Aznar acaba de ser condenado en
España a pagar 225 mil dólares de
impuestos que evadió, y además,
una multa de más 79 mil dólares 2 .
En 2009, impactó el repugnante
caso “Gürtel”, una red de corrupción
dentro del Partido Popular,
donde grandes empresas constructoras
sobornaban a funcionarios de
Aznar para aplicar a licitaciones.
En 2014 estalló otro escándalo conocido
como “Bárcenas”, donde
grandes empresarios desviaban dinero
obtenido ilegalmente para pagarle
un sobresueldo a Aznar y a 22
de sus 34 ministros.
Al igual que Aznar, los oligarcas de
la ANEP son gente corrupta. Veamos:
1. Evaden impuestos. Solo en
2015, la evasión fue más de 1
mil 800 millones de dólares 3 .
2. De lo poco que declaran como
ganancias, le deben un montón
al Gobierno. Solo unas cuantas
grandes empresas adeudan 237.7
millones de dólares 4 .
3. Venden productos malos. La
Defensoría del Consumidor sancionó
664 casos, multando por 1
millón 710 mil dólares 5 .
4. Su partido, ARENA, se robó
15 millones de dólares donados
por Taiwán, y durante los
20 años que gobernó, se cometieron
al menos 152 hechos de
corrupción.
5. Hay indicios de que algunos de
sus miembros andan metidos
en el tráfico de drogas y de armas.
1. http://www.bbc.com/mundo/
noticias/2016/03/160303_america_latina_brasil_
eduardo_cunha_corrupcion_petrobras_ppb
2. http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/
hacienda-multa-jose-maria-aznar-irregularidadesfiscales-cristobal-montoro-5050498
3. Cálculo propio hecho sobre una evasión del 31%
dada a conocer por el secretario técnico de la
presidencia, Roberto Lorenzana.
4. Ministerio de Hacienda. Publicación de
información de deudores del Estado al 14 de abril
de 2015.
5. http://defensoria.gob.sv/gobierno-del-presidentesanchez-ceren-recupera-mas-de-22-millones/
El señor Aznar viene como “experto” a un evento de grandes corruptos salvadoreños.
Pero parece no ser tan astuto, pues la justicia lo pescó en su país. Por lo tanto, ¿será que
se interesa por aprender de los oligarcas salvadoreños cómo evadir la justicia?

Diario Co Latino Viernes 22 de abril de 2016
14
E
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
EDITORIAL
Más medidas contra
la delincuencia
“
El
acecho de los grupos delincuenciales en el
campo y la ciudad, ha obligado al Gobierno
a imponer medidas extraordinarias, que la
población a apoyado y hasta aplaudido”
ntre el pesimismo de pocos y la esperanza de muchos,
el Gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén
sigue avanzando en su accionar para combatir el crimen
organizado, principalmente el de las pandillas que tanta zozobra
han ocasionado en algunas ciudades y lugares en el campo.
De acuerdo con el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana
y Convivencia, 50 municipios del país son los que representan
el 90% de los homicidios, por eso es que se han intervenido
diez de esos municipios, tanto con acciones represivas como
preventivas.
Era claro que la persecución policial y fiscal de los cabecillas
de los delincuentes, en particular, ha provocado que muchos
pandilleros se replegaran al campo, bien para evadir la justicia,
bien para preparar acciones armadas contra la autoridad.
A menudo se escuchan o reciben denuncias en los medios de
comunicación, de movilización de pequeños grupos con armas
de grueso calibre que les identifican con las pandillas.
Esos grupos delincuenciales armados salen de sus guaridas en
el campo para cometer sus acciones delictivas en las ciudades
cercanas o para atacar a la autoridad y a los grupos de pandillas
contrarias.
El acecho de los grupos delincuenciales en el campo y la ciudad,
ha obligado al Gobierno a imponer medidas extraordinarias, que
la población a apoyado y hasta aplaudido.
Así sucedió cuando el Gobierno decretó estados de emergencia
en siete de los penales donde guardan prisión los miembros de
pandillas.
Lo más reciente ha sido la creación de un batallón especial
integrado por 600 soldados y 400 policías, que se encargarán de
perseguir a esas pequeñas bandas armadas en zonas rurales y
suburbanas.
Los integrantes de este batallón tienen la suficiente preparación
táctica de combate contra criminales, así como su formación en
derechos humanos, tal y como lo ha expresado el vicepresidente
de la República, Oscar Ortiz.
Y es que si bien es cierto el accionar de los grupos delincuenciales
tiene angustiadas a miles de familias en los lugares de persistencia
pandilleril, es cierto que el combate a estas estructuras debe ser
apegada a protocolos que respondan al respecto de los derechos
humanos, tanto de la población civil como del mismo delincuente,
cuando este se haya entregado a la justicia o porque ha sido
sometido tras la intervención de la autoridad.
Estas medidas han causado en la población mucha esperanza
y apoyo hacia al Gobierno, pues confían que finalmente la
delincuencia será erradicada. Hay unos pocos que ven las
medidas con escepticismo, generalmente nunca le dan crédito
a nada, y otros, poquísimos, que querrán que el Gobierno
fracase, bien porque tienen intereses económicos gracias a la
delincuencia, bien porque quieren sacarle réditos políticos.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
corcoba@telefonica.net
O
ALGO MÁS QUE PALABRAS
Otro mundo es posible
“
Lástima
tro mundo es posible. Sólo hay que
mirar y ver con los ojos del alma este
mundializado orbe, poner en marcha
nuestra imaginación creativa, armonizar
nuestros impulsos, disponernos a escuchar
mucho para poder auxiliar, revitalizar nuestros
pensamientos de sosiego, porque en el
fondo lo que hemos de desterrar de nuestra
existencia es el negocio de las armas y, así,
únicamente de este modo, se puede poner en
marcha la abolición de la guerra. Ciertamente,
los problemas que surjan no pueden ser
ignorados, y máxime en un mundo global. Hay
que hacerles frente, pero con un semblante
que propicie la concordia. Es por ello, que
hace falta trabajar más activamente todas las
culturas, todos los Estados, para renovar las
relaciones, para reactivar los encuentros, para
reforzar nuestros vínculos interiores, como
el de la fraternización dentro de la familia de
naciones.
Es posible otro mundo. Tiene que serlo.
Podemos hacerlo con la práctica del diálogo
sincero, con abecedarios sustentados por
leyes morales. Jamás debemos suponer que
nosotros tenemos la verdad y que los demás
están equivocados. Hemos de reflexionar
más, comprender más para poder pensar
colectivamente, y así, poder mejorar nuestra
convivencia. Pensar individualmente nos
atrofia. Somos animales sociables, con
intelecto, dispuestos a compartir a través de
las pensamientos. Son, efectivamente, las
ideas quienes estimulan la mente y nos ponen
en acción. Pero el ejercicio de esta tarea ha
de ser conjunta. Las mismas operaciones
de paz pueden y tienen éxito cuando son
una expresión de una voluntad política
internacional fuerte e unificada. Cuando no
lo son, siempre fracasan. Esta es la realidad
y el reto en medio de los desafíos políticos,
financieros y organizacionales que persisten
en este planeta.
Otro mundo es posible. Sí, sí, sí... pongámonos
con más corazón que cuerpo a cavilar, ¿cómo
se consigue la armonía?. En efecto, no
podemos convivir sin haber creado, hasta el
punto de recrearnos también, en lo armónico.
Formamos parte de este acorde, de este
ritmo humano, estético, humanista que hace
renacer nuestro propio espíritu. Es este soplo
quien nos da aliento, quien nos hace caminar,
quien nos da fuerza para rehacer el poema
del que un día estúpidamente volamos. En
aquel tiempo no había necesitados, todo se
ponía en común. No había miserias porque
aún el dinero no existía. Hoy, sin embargo,
vivimos con la incertidumbre permanente,
en parte, motivada por la intensificación de
la volatilidad del mercado, así como por una
menor confianza en las políticas, que se
han vuelto incompatibles con la ética. Para
desgracia del astro, son siempre los excluidos
que este problema se siga afrontando
de un modo superficial, donde el perdón
recíproco apenas cuente”
del sistema quienes pagan la mayor factura
de la corrupción, “de toda corrupción: la de los
políticos y de los empresarios, pero también la
de los eclesiásticos que descuidan su deber
pastoral por el poder”, como ha dicho el Papa
Francisco en una de esas inolvidables misas
matutinas en la Capilla de la Domus Sanctae
Marthae.
Es posible otro mundo; por supuesto que
sí. Querer es poder. En realidad nos hemos
deshumanizado por esa falta de conciencia
en solidarizarnos con nuestras mismas
raíces; a la vez que nos hemos desmembrado
unos de otros, y lo que era una fuente de
unión (la familia), se ha convertido en un
manantial de conflictos. Olvidamos que la
crisis de los esposos no sólo desestabiliza la
consanguinidad, también demuele vínculos
sociales, divide y destruye proyectos en
común, y esto siempre nos perjudica a
todos. Lástima que este problema se siga
afrontando de un modo superficial, donde el
perdón recíproco apenas cuente. Por eso,
sin duda, lo más importante es fortalecer el
amor y ayudar a sanar las heridas; pues sí la
familia es el germen de toda avenencia, ha
de contagiar al universo con su afecto. De ahí
que piense en la necesidad de una conversión
de nuestra propia esencia, pues nada somos
por sí mismos. Cuando falta esta apertura
a los demás, esa trascendencia del alma
fraternizada, todo se desmorona, y el mismo
amor ha dejado de ser amor, convirtiéndose
el odio en un diario que surge en cualquier
ocasión para perjudicar a los demás.
“
Es posible otro
mundo. Tiene que
serlo. Podemos
hacerlo con la práctica
del diálogo sincero, con
abecedarios sustentados
por leyes morales. Jamás
debemos suponer que
nosotros tenemos la verdad
y que los demás están
equivocados”.

Viernes 22 de abril de 2016
E
l primer informe sobre la situación de los derechos humanos
en El Salvador, fue por invitación del Gobierno de El
Salvador en 1978. El Gobierno de El Salvador, en nota de
14 de septiembre de 1977, invitó a la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos, CIDH para que efectuase una visita al
territorio salvadoreño y observase e investigase sobre el terreno
la situación de los derechos humanos en ese país.
Los preparativos de instalación de la Comisión en El Salvador,
tuvieron inicio el 9 de enero de 1978. El 12 de enero la Comisión
Especial visitó al señor Presidente de la República de El Salvador,
General Carlos Humberto Romero, quien estaba acompañado
del señor Vicepresidente, Dr. Julio Ernesto Astacio, para quienes
ahora se han olvidado de esta parte de la historia reciente de El
Salvador.
En aquel año, la Resolución de la CIDH sobre las conclusiones
de las observaciones “in loco”, la cual fue suministrada al
Gobierno de El Salvador, entre otras cosas, dice así: Como
consecuencia de las actuaciones de los cuerpos de seguridad
y de la organización paramilitar oficial conocida como ORDEN,
han muerto numerosas personas; los cuerpos de seguridad y
la organización paramilitar oficial denominada ORDEN han
cometido torturas y maltratos físicos y psíquicos en muchos
casos; los cuerpos de seguridad cometieron graves violaciones
al derecho a la libertad, al efectuar detenciones arbitrarias. Han
mantenido lugares secretos de detención, en donde estuvieron
privadas de libertad en condiciones extremadamente crueles e
inhumanas algunas personas, cuya captura y prisión ha negado
el Gobierno.
En el último párrafo de las conclusiones, la CIDH señala:
Las más altas autoridades del Gobierno de El Salvador y los
representantes de todos los sectores de la población, reconocen
la existencia de una atmósfera tensa y de polarización en su
país, por causa de los principales problemas que le afectan.
El gobierno de El Salvador, por supuesto no acepto los cargos
que la CIDH le imputo en aquel momento, destacando que
este cuerpo paramilitar era necesario para “la democracia
salvadoreña”. Es decir, reiteradamente el estado de El Salvador
y sus Agentes nunca aceptaron las graves violaciones de los
Diario Co Latino
OPINIÓN
15
El Salvador y la Eleccion de Jueces
de la Corte Interamericana De Derechos Humanos
Dr. Luis Alonso Ramirez Menendez 1 *
derechos humanos.
En contraste con lo anterior, la última audiencia del Estado
salvadoreño durante el 157 Periodo de Sesiones de la CIDH en
Washington, el 04 de abril 2016, la Comisión pidió al Gobierno de
El Salvador “equilibrio” entre garantizar la seguridad ciudadana y
respetar los derechos humanos, en una audiencia pública en su
sede de Washington.
“Está claro que existe un problema y que hay que encontrar el
equilibrio entre seguridad y derechos humanos”, consideró la
comisionada Margarette May Macaulay, que presidió la sesión,
tras escuchar a las partes. Organizaciones de la sociedad civil
denunciaron ante la CIDH que el Estado salvadoreño haya
recurrido a medidas “represivas y populistas” para afrontar la
crisis de seguridad y el aumento de la violencia en el país.
Las organizaciones de la sociedad civil fueron muy críticas; sin
embargo, el canciller Salvadoreño, Hugo Martínez, se mostró
abierto a una visita de la Comisión para que “vean lo que está
sucediendo y contrasten la información” presentada por las
organizaciones. Martínez, con el carácter altamente diplomático
que lo caracteriza, reafirmó el “compromiso” del Gobierno del
Prof. Salvador Sanchez Ceren, con el respeto de los derechos
humanos y subrayó que el gesto de enviar a un canciller a las
sesiones de la CIDH, algo muy inusual, denota el interés del
Estado por cumplir con los estándares internacionales.
El secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, agradeció
la presencia del canciller y “el mensaje que eso implica”, y propuso
que la relatora para El Salvador, la comisionada Margarette May
Macaulay, viaje al país centroamericano y presente allí el informe
sobre la niñez para ofrecer orientación. El canciller aceptó esa
visita, que técnicamente no es una visita de la CIDH sino de una
de sus Relatorías (la de los derechos de la niñez) y, por tanto, no
tiene necesariamente que producir un informe sobre derechos
humanos
El canciller fue claro y afirmo ante la CIDH que, “El Gobierno está
comprometido con el pleno respeto a los derechos humanos pero
tiene un compromiso claro de enfrentar con todos los recursos
legales a su alcance las acciones criminales de grupos que
atentan contra los derechos de un gran número de la población”.
Por lo que, se puede afirmar, sin lugar a dudas, El Salvador
ha sido observado sistemáticamente, antes, durante y
posteriormente al conflicto armado, del que el próximo año
se cumplirán 25 años de la Firma de los Acuerdos de Paz.
Los Acuerdos de Paz de 1992 que refundaron el estado
salvadoreño, también es un modelo en el mundo, así citado
por los órganos de tratados de la ONU, pero especialmente,
por aquellos que vigilan permanente los derechos humanos, en
concordancia con la Carta de las Naciones Unidas.
En el caso particular de la elección de jueces del sistema
interamericano de derechos humanos, es necesario precisar que
si bien la OEA cuenta actualmente con 34 Estados Miembros,
únicamente participan en la votación para escoger a sus jueces
los 23 Estados que son Parte a la Convención Americana sobre
Derechos Humanos sobre Derechos Humanos (CADH, más
conocida como “Pacto de San José”): por ejemplo Estados
Unidos, Canadá, desde el 2012, Venezuela, así como Trinidad
y Tobago, desde 1998 no participan en esta elección. En el caso
de Venezuela por la denuncia que este hizo del Pacto de San
José. El estado actual de firmar y ratificaciones, reservas y
denuncias a la CADH permite apreciar cuan interamericano es
el sistema de protección de los derechos humanos vigente en
el hemisferio.
Por su lado, Costa Rica postulo a un candidato como nuevo
integrante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
en junio de 2003, con la elección de Manuel Ventura Robles,
obteniendo 20 votos a favor en aquel momento. Luego fue
reelecto en el 2009. Anterior a ello, fungió como jueza postulada
ese mismo país Sonia Picado Sotelo (1991-1994) y anterior a
ella, el juez y primer Presidente de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, Rodolfo Piza Escalante (1979-1989).
De igual manera, debe anotarse que el jurista de origen
estadounidense y judío el doctor Thomas Buergenthal, fue
propuesto por Costa Rica como candidato y quedo electo
en 1979 como juez de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos. Si continuamos revisando la historia de la Corte IDH,
no todos los Estados han logrado obtener que sus candidatos
accedan al cargo de juez en San José, Costa Rica. En uno
de los más recientes informes sobre la independencia de los
jueces de la Corte Interamericana, se lee que: “Los Estados que
han tenido más éxito en el nombramiento de jueces han sido
Costa Rica, en primer lugar, Colombia y Venezuela, con cuatro
jueces cada uno, en segundo lugar México y Chile”.
Por el contrario, otros Estados como El Salvador, Bolivia,
Guatemala o Paraguay, nunca han conseguido un juez ante
la Corte IDH. En contraste con este tema del sistema regional
americano, y, debido a que el Estado salvadoreño desde hace
un año es miembro del Consejo de Derechos Humanos de
las Naciones Unidas, como sistema universal de protección
de los derechos humanos, se puede afirmar en definitiva que,
ha tenido más éxito en el ámbito universal que en el regional
americano. No obstante lo anterior, el Estado salvadoreño
actualmente y debido a la coyuntura internacional sobre la
base de la a petición de las Naciones Unidas, para que el
grupo de participantes en la firma de los Acuerdos de Paz,
coadyuve en el esfuerzo de construir la paz en Colombia,
tiene la gran oportunidad de oro para consolidarse como un
Estado respetuoso de los derechos humanos y como modelo
para integrar, no solo los órganos de protección universal de
derechos humanos, sino en el ámbito regional americano que
tiene una vital importancia para el hemisferio.
La tarea como parte de su compromiso indeclinable con
la promoción y protección de los derechos humanos en El
Salvador, es para el Excelentísimo Señor Canciller de la
República de El Salvador, la búsqueda y propuesta de los
mejores juristas y cuadros salvadoreños para la conquista de
una plaza de juez ante la Corte Interamericana de Derechos
Humanos. Le aseguro seguiremos dando ejemplos al mundo
en materia de derechos humanos.
*Profesor Derecho Internacional de Derechos Humanos, UES.
1 El Dr. Luis A. Ramirez-Menendez, ha sido funcionario de las Naciones Unidas y director
de la Oficina Nacional del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos
en El Salvador. Exdirector de la Escuela de Derechos Humanos de la PDDH. Principal
investigador de la Comisión de Verdad en Honduras. Actualmente, Segundo Vocal
del Tribunal Sancionador de la Defensoria del Consumidor y profesor en la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador.

16 Diario Co Latino Viernes 22 de Abril de 2016

17 Diario Co Latino
Viernes 22 de Abril de 2016
SUSCRIBETE
Llama ya al: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971
o escribenos a: suscripciones@diariocolatino.com
Dos meses: $ 13.00; Tres meses: $ 19.50; Seis meses: $ 29.00; Doce meses: $ 45.00
NO OLVIDES MENCIONAR ESTE ANUNCIO Y GANA PREMIOS

Diario Co Latino
18
REALIDAD NACIONAL
El “vacío de autoridad”
en la transición de postguerra (II)
Viernes 22 de abril de 2016
Luis Armando González
E
n lo que se refiere a la autoridad pública,
la misma se había venido erosionando
desde los años setenta. La represión era
brutal, ciertamente. Pero no sólo era ilegítima,
sino ilegal en muchos sentidos. A su vez, era
una autoridad incapaz de contener los desbordes
de unas organizaciones populares, lo
mismo que de unas organizaciones político-militares,
cada vez más desafiantes y dispuestas
a resistir la violencia estatal y paraestatal. En
los años ochenta, se agudizó la pérdida de
legitimidad de la autoridad pública, al igual
que su incapacidad para ejercerse no sólo en
las zonas bajo control guerrillero, sino en el
submundo del crimen y la violencia que cobró
vida en espacios urbanos (no necesariamente
abatidos por la pobreza y la exclusión) de las
principales ciudades del país, especialmente
en San Salvador.
Este submundo se fue afianzando a medida
que la guerra civil se desarrollaba. El Estado
no sólo no le prestaba atención, sino que,
en algunas de sus expresiones, lo toleraba
y alentaba, como fue al caso del comercio y
consumo de drogas y alcohol, el tráfico de armas
y el contrabando de vehículos. Individuos
y grupos de distinta procedencia social –no
faltaban quienes provenían de la clase media,
aunque los sectores marginales urbanos eran
los predominantes— comenzaron a realizar
su vida en ese submundo del crimen y de las
prácticas violentas.
Sólo como ilustración, en los años ochenta
surgieron en distintos puntos de la capital
bares, restaurantes y discotecas en los cuales
lo normal no sólo era el consumo sin límites
de alcohol y drogas, sino las peleas que en
muchos casos incluían armas de fuego. También
proliferaron los servicios de prostitución
que se anunciaban en los periódicos más
grandes del país.
Con el fin de la guerra civil, una de las principales
apuestas para la construcción de un
ordenamiento democrático era la desarticulación
del entramado represivo y autoritario
que tanto dolor y muerte había causado
entre la población civil prácticamente desde
1932. Dada la historia del país, tenía pleno
sentido el propósito de los Acuerdos de Paz:
la construcción de un orden democrático pasaba
por la superación del autoritarismo. Y
es que, en efecto, uno de los opuestos de la
democracia es el autoritarismo; por tanto, si
se quiere aquélla, hay que impedir que éste
pueda recuperar cualquier terreno en la esfera
política y cultural.
El gran desafío eran superar la “autoridad autoritaria”,
reemplazándola por una “autoridad
democrática”. Dadas las dinámicas históricas
del país en materia de vio (Ver, entre otras investigaciones
relevantes el estudio de Patricia
Alvarenga. Cultura y ética de la violencia. El
Salvador 1880-1932) y dadas las dinámicas de
la sociedad salvadoreña que emergía en la postguerra,
el carácter de la autoridad democrática no
tenía que ser endeble; es decir, lo democrático
no tenía que debilitar la dimensión de autoridad
que se requería en el contexto particular de El
Salvador en la postguerra. Dicho de otro modo,
autoridad democrática no debía significar ausencia
de autoridad o autoridad disminuida en
su capacidad de mantener el orden social y de
contener los desbordes de individuos y grupos
cada vez menos dispuestos a autoncontrolarse
y autolimitarse.
Es válido preguntarse por cuáles son las diferencias
existentes entre autoridad autoritaria y
autoridad democrática. Pues bien, a simple vista
se puede creer que la principal diferencia estriba
en que la primera contiene un componente de
fuerza (represivo, coercitivo) mientras que la
segunda no lo posee. Sin embargo, cualquier
tipo de autoridad descansa en un componente
de fuerza. Más bien, lo propio de una autoridad
autoritaria es, en primer lugar, la discrecionalidad
(arbitrariedad) no sólo en el uso de la fuerza, sino
también de las leyes; en segundo lugar, la ausencia
de límites y controles del ejercicio de la fuerza
y de la legalidad, emanadas de quienes controlan
el poder político; y en tercer lugar, derivado de
ello, la falta de legitimidad de esa autoridad, a la
luz de criterios de un Estado de derecho. Y esos
tres requisitos son los propios de una autoridad
democrática: no es discrecional ni arbitraria, está
sometida a controles institucionales y constitucionales,
y en ese sentido es legítima. Ninguno de
esos tres requisitos supone que sea débil, laxa
o impotente como autoridad o que lo sea en su
dimensión coercitiva.
De algún modo, en nuestro país, el poner el
énfasis en la dimensión democrática, significó
debilitar la dimensión de autoridad, dando pie un
“vacío de autoridad” que abrió espacios favorables
para la proliferación de actitudes y comportamientos
que, además de afectar la convivencia social,
estaban reñidos con las leyes vigentes en el país.
El tiempo fue transcurriendo y, en esa medida,
esas actitudes y comportamientos se hicieron algo
normal, siendo lo anormal exigir su erradicación
(o comportarse de una manera distinta).
El lema que dice que las “leyes están hechas para
violarlas” se volvió un enunciado no sólo de grupos
criminales que florecieron al amparo de ese vacío
de autoridad (democrática), sino de ciudadanos
aparentemente decentes que cotidianamente
vieron cómo violar las leyes y abusar de los
demás era lo que se esperaba de cada cual,
en una país en donde la autoridad brillaba
por ausencia. Eso es precisamente lo que
sucedió en ámbito del transporte público:
empresarios, motoristas y cobradores convirtieron
las calles y avenidas en coto exclusivo
para sus abusos, violencia, violación de las
leyes y negocios ilícitos. Para este sector,
su violencia, desorden, abusos y negocios
se volvieron un “derecho”. Un derecho que
se hizo realidad al amparo de una autoridad
(institucionalidad) débil, tolerante y cómplice.
En fin, los libros podrán decir lo que quieran
acerca de las posibilidades de que una
nación que sale de una guerra civil (y con
antecedentes de una fuerte cultura de la violencia),
con una autoridad estatal disminuida
o debilitada en su capacidad de mantener
el orden y asegurar que los ciudadanos y
ciudadanas respeten las leyes, pueda transitar
ordenadamente hacia una convivencia
pacífica (y hacia un Estado de derecho). Es
probable que haya por ahí alguna nación
ejemplar que sí lo ha logrado.
Pero, en el caso de El Salvador, el experimento
no arroja un saldo positivo, tras 24
años de haber terminado la guerra con unos
Acuerdos de Paz. Ha llegado el momento
de plantearnos el desafío de dar vida a una
autoridad democrática plena, es decir, una
autoridad que sin dejar de ser democrática
(y acorde, en ese sentido, con el respeto
de los derechos humanos) no deje de ser
autoridad: una autoridad robusta, eficaz y
eficiente. Una autoridad capaz de asegurar
una convivencia social en paz y respetuosa
no sólo de las leyes, sino de la vida humana.
“Con el fin de la guerra civil,
una de las principales apuestas
para la construcción de
un ordenamiento democrático era
la desarticulación del entramado
represivo y
autoritario que tanto dolor y muerte
había causado
entre la población civil
prácticamente desde 1932”

Diario Co Latino
Viernes 22 de Abril de 2016
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50
En nuestras Carteleras
Reforma
Batman Vs Superman 2 D (español)
( Mayores de 12 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 2:45 pm, 5:30
pm
Batman Vs. Superman 3 D (español)
( Mayores de 12 años ) 12:30 m, 8:45
pm
El Libro De La Selva 2 D (español)
( Todo público ) 10:00 am, 12:00 m,
12:45 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm,
8:00 pm, 8:45 pm
El Libro De La Selva 3 D (español) (
Todo público ) 10:45 am, 3:15 pm, 5:15
pm, 7:00 pm
Kung Fu Panda 3 2 D (español) ( Todo
público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 4:30 pm
CARTELERA19
Plaza Mundo
Avenida Cloverfield 10 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) 1:00 pm, 3:00 pm, 7:00 pm
Batman Vs Superman 2 D (español) ( Mayores
de 12 años ) (Película en Promoción) 11:00
am, 1:45 pm, 4:30 pm, 7:15 pm
El Libro De La Selva 2 D (español) ( Todo
público) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm,
7:00 pm
El Libro De La Selva 3 D (español) ( Todo
público)12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm,
8:00 pm
Kung Fu Panda 3 2 D (español) ( Todo público
)
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:00 pm
Las Aparicio 2 D (español) ( Mayores de 18
años ) 1:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Las Aparicio 2 D (español) ( Mayores
de 18 años ) (Película en Promoción)
2:20 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Milagros Del Cielo 2 D (español) (
Todo público ) 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
Milagros Del Cielo 2 D (español) ( Todo
público ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm,
7:00 pm
Zootopia 2 D (español) ( Todo público )
(Película en Promoción) 11:00 am, 5:00 pm
MAJESTIC
Batman Vs Superman / Punto De
Quiebre 2 D (español) ( Mayores de
12 años ) 10:00 am, 12:45 m, 2:45 pm,
5:30 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
El Libro De La Selva 2 D (español) (
Todo público )10:00 am, 12:00 m, 1:45
pm, 3:45 pm, 5:30 pm

Diario Co Latino
20 CARTELERA
Viernes 22 de Abril de 2016

Viernes 22 de Abril de 2016
Diario Co Latino 21
BALAUSTRE
ARQUITECTÓNICO
BALCONES
BARANDAS
DATAR
ELEMENTO
ESCALERAS
FORMA
MADERA
MEDIO
MOLDEADA
PARAPETO
PIEDRA
REMATE
SOPORTA
TERRAZAS
W O C L E Z Q F U S H J K V R B Y T G
M X N D P A R A P E T O R X N B W R E
Q H F M Y T P C U J Z S A L Y K I E L
A E U T E R R A Z A S V P G T S H M F
X S L A R Q U I T E C T O N I C O A H
A C X P O E F M T Z J P R V K M L T W
N A Q U D B E E O X S F C I Y G E E G
J L T P P A A K L O M D A T A R F D Q
N E H I R L G R J E U S K P Y B F H I
N R D E E C X C A V M O J Z S Y M M I
D A A D R O T C G N K E F H N E A V C
A S M R I N S R D V D B N J G K D P L
O W E A X E X U N W Y A V T H P E C T
A G E O S S D A Z R I L S D O P R E G
T R H A Q K S L F O R M A J Z X A J C
R I A W O K Z H L P B E E C K V D T M
O U Q S R G N Y K U D Y O D L P T J A
P Z M O L D E A D A B S M V I S R J Q
O O U D R F B Z Y P X V I A W O K T H
S C N G K W J H D Z L U V O T I E R A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10
11
Proprensa © 2014 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES.
VERTICALES
1895
1. ... Hussein, político y militar iraquí.
Abreviatura de 'televisión'.
2. Robaréis, hurtarés.
3. Símbolo del neón. Que mueve.
4. Falta que se comete
quebrantando la fidelidad. Símbolo
de miliamperio.
5. Novela de terror del escritor
Stephen King. Siglas de North
Atlantic Council . Prenda de vestir
usada sobre los hombros.
6. Emisión de gases procedentes de
un conducto volcánico. Deidad
egipcia.
7. Forajidos. Raspar, limar.
8. Regla o precepto. ... Bahadur
Shastri, segundo primer ministro de
la República de la India.
9. Terminación verbal. Endurecido,
seco, fortalecido o curtido.
10. Polígono que tiene doce ángulos
y doce lados.
11. Aristóteles..., el magnate griego
más famoso de la industria naviera
del siglo XX. Plantígrado.
1. Consagrado, glorificado.
2. Actitud favorable a la innovación.
Indicador de encendido.
3. Abreviatura de 'doctor'. Rebaño
pequeño de ganado que está al
cuidado de un pastor.
4. Opresores, tiranos.
5. Aminoraron, redujeron a poco
alguna cantidad. Símbolo químico
del cesio.
6. Mitológicos, legendarios. Perdí la
prosperidad.
7. Canasta del baloncesto. Nombre
del conejo más famoso del mundo.
8. Partir o desmenuzar. Sílaba que
repetida sirve para arrullar.
9. Alteración de las cosas por turno
u orden sucesivo. Pueblo
germánico que invadió España en
los principios del siglo V.
10. Aturdidos, descompuestos.
11. Treparlo, remontarlo.
Solución
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
B E S T I A L I S M O
S A D D A M T V E
A C A R R E A R E I S
A P R O P I A R E I S
L O T E A R I D T
N E M O T R I Z C
A L I O O A S A R
T R A I C I O N M A
D O R S T A B L A
I T N A C C H A L
A G I L I Z A R L E S
F U M A R O L A R A
I Z A E C A T
I R A D O S R A E R
L S A O A P N E A
C A N O N B L A L
A T R I B U L A D O S
A A R C U R A D O
C A O T I C O I C
D O D E C A G O N O
A S N O O S O R N O
O N A S S I S O S O

Viernes 22 de abril de 2016
22 CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2015147799
No. de Presentación:
20150225058
CLASE: 36, 41.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado JOSÉ
JAIME ALBERTO CHOTO
CHÁVEZ, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de ECONOMÍA SOLIDARIA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: ECONOSOL, S.A.
DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
las palabras ECONOSOL
ECONOMÍA SOLIDARIA, S.A.
DE C.V. y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
FINANCIEROS
DE
MICROCRÉDITO. Clase: 36.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
DE CAPACITACIÓN. Clase:
41.
La solicitud fue presentada el
día treinta de octubre del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cuatro de noviembre
del año dos mil quince.
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
1a. Publicación
(22-25-27-Abril/2016)
MARCO TULIO CORNEJO
COLORADO, Notario, de este
domicilio, con oficina situada
en intersección de la Séptima
Avenida Norte y Trece
Calle Poniente, Condominio
Centro de Gobierno, local
catorce, primer nivel, de esta
ciudad, departamento de San
Salvador, al público para los
efectos de ley, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
Notario, proveída a las quince
horas con cinco minutos del
día quince de enero de dos
mil catorce, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con Beneficio de Inventario,
de parte de las señoritas:
ALEJANDRA MARIELOS
RIVAS RIVERA y MARCELA
EDITH RIVAS RIVERA, en su
calidad de hijas sobrevivientes,
la herencia Intestada que a su
defunción dejara la señora:
NORMA EDITH RIVERA
MONTERROSA DE RIVAS,
quien falleció en el Hospital
Militar de la ciudad de San
Salvador, departamento de
San Salvador, a las diecinueve
horas con diez minutos del
día veintiséis de febrero de
mil novecientos noventa y
cinco, a los treinta y tres años
de edad, a consecuencia de
shock hipovolémico, fractura
de ambos fémur, trauma
cráneo encefálico severo,
trauma cerrado de abdomen,
el cadáver fue reconocido por
el Juez Cuarto de Tránsito,
siendo su último domicilio
la ciudad de San Salvador,
departamento de San
Salvador, quien fue casada
con Víctor Francisco Rivas, y,
en vida se identificó por medio
de su Cédula de Identidad
personal número uno - uno
- doscientos veinticuatro mil
doscientos cuarenta y dos,
con Número de Identificación
Tributaria: cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
y un mil ciento sesenta y uno
- cero cero ocho - nueve, sin
haber formalizado Testamento
alguno, en consecuencia
nombrase interinamente a las
aceptantes Administradoras
y Representantes de la
sucesión, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la Herencia
Yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a mi oficina situada
en la dirección arriba detallada,
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en
la oficina del suscrito Notario.
En la ciudad de San Salvador,
a las dieciséis horas con
veinticinco minutos del día
veintisiete de enero de dos mil
dieciséis.
MARCO TULIO
CORNEJO COLORADO
NOTARIO
3a. Publicación
(20-21-22-Abril/2016)
EDICTO
VICTOR MANUEL PEREZ
SANCHEZ, Abogado y
Notario, del domicilio, de San
Vicente y de San Salvador,
departamento de San
Salvador, con oficina ubicada
en Calle Alvaro Quiñonez
de Osorio número 39 "BIS",
Barrio San Juan de Dios; San
Vicente. HACE SABER: Que
por resolución del suscrito
notario, proveída a las once
horas con treinta minutos del
día quince de abril del año
dos mil dieciséis, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia testamentaria que
a su defunción, ocurrida en
la ciudad de San Vicente, el
día cuatro de marzo de dos
mil doce, dejó el señor JOSE
NEFTALI CRUZ DE PAZ,
conocido por JOSE NEFTALI
CRUZ, NEFTALI CRUZ PAZ,
JOSE NEFTALY CRUZ y por
NEFTALY CRUZ, de parte
de la Licenciada Alva Estela
Ramírez Pineda, en su calidad
de apoderada general judicial
con cláusula especial de la
señora HILDA DEL CARMEN
CRUZ DE CANALES,
conocida por HILDA DEL
CARMEN CRUZ y por
HILDA DEL CARMEN CRUZ
BARAHONA, en su concepto
de hija sobreviviente y como
Cesionario de los derechos
hereditarios que en la sucesión
le correspondían a los hijos
del causante, habiéndose
conferido la administración
y representación de la
sucesión testamentaria, con
las facultades y restricciones
de los curadores de la
herencia yacente. En
consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la, referida oficina,
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto.
Librado en la ciudad de San
Vicente, a los quince días del
mes de abril del año dos mil
dieciséis.
LIC. VICTOR MANUEL
PEREZ SANCHEZ
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(20-21-22-Abril/2016)
EL SUSCRITO NOTARIO
HACE SABER: Que en
esta oficina ha comparecido
el señor ARNOLDO
BARAHONA GARMENDIA,
conocido por ARNOLDO
BARAHONA, de setenta y
cinco años de edad, jornalero,
del domicilio de Apastepeque,
departamento de San
Vicente, con Documento
Único de Identidad cero dos
nueve tres cinco uno siete
nueve- cinco; y Número de
Identificación Tributaria un mil
uno- cero cincuenta y un mil
doscientos treinta y nueveciento
uno- tres; solicitando
TITULO SUPLETORIO de
un inmueble de naturaleza
rústica, situado en Cantón San
Pedro, Caserío San Lázaro,
Jurisdicción de Apastepeque
de este departamento, de la
extensión superficial de SEIS
MIL QUINIENTOS CATORCE
PUNTO NOVENTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS, con
medidas y linderos siguientes:
AL NORTE: dos tramos de
treinta y dos punto cuarenta
metros, y cuarenta y cuatro
punto ochenta y cuatro metros,
linda con Jorge Alexander
Rivas Aguilar, quebrada de
por medio; AL ORIENTE: en
cuatro tramos de sesenta
punto cincuenta y tres metros,
veinte punto cuarenta y nueve
metros; doce punto noventa y
cuatro metros; y catorce punto
ochenta y cinco metros; linda
con la sucesión de Santos
Porfidio Díaz, Calle de por
medio; AL SUR: en cinco
tramos así: dieciocho punto
treinta y seis metros; doce
punto quince metros, treinta
y seis punto setenta metros;
veintitrés punto treinta y tres
metros; y veinticuatro punto
cuarenta y siete metros; linda
con Emérita Barahona; y
con terreno de Concepción
Barahona, y AL PONIENTE:
en tres tramos de veintinueve
punto sesenta y cuatro metros;
cuarenta y nueve punto treinta
y cinco metros, y diecisiete
punto sesenta y tres metros;
linda con Lorenzo Alvarado.
El inmueble antes descrito
no es dominante ni sirviente,
ni está en proindivisión y
no tiene cargas o derechos
que pertenezcan a terceras
personas; lo adquirió por
donación que le hiciera su
madre Lucía Garmendia,
fallecida, hace cincuenta años,
otorgándole Escritura Privada
en el año de mil novecientos
sesenta y cinco, la cual se le
extravió al compareciente,
quien lo poseía desde hacia
unos veinte años antes,
que unida su posesión con
la donante data más de
setenta años consecutivos,
en forma quieta, pacífica y
sin interrupción, lo valúa en
la suma de Dos mil Dólares
de los Estados Unidos de
América. Lo que se le avisa
al público con fines de Ley. Se
previene a las personas que
desean presentar oposición
a las pretensiones del
solicitante, lo hagan dentro del
término legal en mi despacho
Jurídico en Quinta Calle
Oriente, número diecinueve,
Barrio El Santuario, San
Vicente. Librado en la ciudad
de San Vicente, a los tres días
del mes de noviembre dos mil
quince.
LIC. MARIO ISRAEL
GALEANO MEDRANO
NOTARIO
2a. Publicación
(21-22-23-Abril/2016)
Diario Co Latino
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER QUE LA
RECEPCIÓN DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRARAL MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
PROGRAMACIÓN VIERNES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27
GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Hermanitas
Calle
1:00 Teledos
1:30 A Que no me Dejas
2:30 Simplemente María
3:30 Violeta II (Final)
4:30 100 Latinos Dijeron
5:00 A Todo o Nada
7:00 Teledos
8:00 Pasión y Poder
9:00 El Señor de los
Cielos
- III Temporada
10:00 Los Miserables
11:00 Teledos
12:00 Los Caballeros las
Prefieren…
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada’s
12:00 Primer Impacto
Extra
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Imperio
2:00 Por Siempre
3:00 El Secretario
4:00 12 Corazones
5:00 Caso Cerrado
6:00 La Vecina
7:00 Sinú Río de
Pasiones
8:00 Esmeraldas
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo
DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Frente a la
Comunidad
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
Comunidad
8:00 Nuevo Rico Nuevo
Pobre
9:00 Abismo de Pasión
10:00 Quiero Amarte
11:00 Mi Corazón es Tuyo
12:00 Chespirito
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Gossip Girl
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 Calle 7
8:00 El Noticiero
9:00 Sorpresivos del Seis
Presenta:
Depredador Artico
Con: Dean Cain
Steven Waddington
11:00 El Noticiero
12:00 ¡Suelta la Sopa!
5:45 Patrón - Música
6:00 Panorama
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana
9:30 Ecohuellas:
Biocombustibles
(parte I)
10:00 Guía tu cuerpo
10:30 Euromaxx (DW)
11:00 Visión Futuro (DW)
11:30 MP3 (Telesur)
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Documental:
Esperanzas de un
clima cambiante
5:30 Documental: Home
6:00 No son Tuits,
son Historias
6:30 Journal Noticiero
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 La Cancha del Arte
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Noticiero Panorama
12:00 Volver a nuestros
pasos, PNC
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Videos musicales
03:00 pm Reflexión: Dr. Charles Stanley
03:30 pm Videos musicales
04:30 pm Videos y entrevistas
05:00 pm Franja Infantil
06:00 pm DW Noticias
06:30 pm Un mensaje a la conciencia
06:35 pm Videos musicales
07:00 pm Estudio del libro 2da
Tesalonicenses, por Pastor
Mario Vega
08:00 pm Vídeos musicales
09:00 pm Respuestas 5ta temporada
10:00 pm DW Noticias
10:15 pm Especial RT
10:45 pm Videos musicales
11:15 pm Un mensaje a la conciencia
11:20 pm Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
01:00 am Videos musicales
01:30 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
02:00 am Documentales TeleSur
03:00 am Reflexión: Pastor Carlos Acevedo
04:00 am Videos musicales
05:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
Mañana sábado
06:00 am Videos musicales
06:15 am En perspectiva
06:20 am Videos musicales
07:00 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
07:30 am Un mensaje a la conciencia
07:35 am Videos musicales
08:00 am Franja Infantil Mundo Animal
09:00 am Franja Infantil
11:30 am Videos musicales
12:00 pm ¡Aquí Estoy!
12:30 pm Deportes TeleSur
01:00 pm RT Reporta
01:30 pm Tecnología de Punta
02:00 pm La Vida Ahora
02:30 pm Videos Musicales
03:30 pm Reflexión: Joel Osteen, Caminemos
en la plenitud de la bendición
04:00 pm Concierto
05:00 pm RT Investigaciones
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Hablemos de Vihda
(CONASIDA)
08:30 Aladino
09:00 MusicÓn
11:00 Documental: Historia
de las Ciudades
12:00 Gentevé Al Día
12:30 La Investigación
Científica
13:00 Gentevé Noticias
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago
14:30 Aladino
15:00 De Cabeza
17:00 Serie: Sexto Sentido
18:00 Serie: Cumbia Ninja
(Primera Temporada)
19:00 Gentevé Opiniones
20:00 Gentevé Noticias
21:00 Teleserie:
Metamorfosis
21:30 Noche de Película:
La Leyenda
de Rin Tin Tin

Viernes 22 de abril de 2016
Barcelona/dpa
S
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
E
in respiro en una semana
en la que la Liga española
de fútbol dejará atrás tres
jornadas en tan sólo siete días,
Barcelona, Atlético de Madrid y
Real Madrid afrontan mañana la
trigésimo quinta fecha del torneo
con el objetivo común de no
ceder ningún punto, a la espera
del error ajeno.
A cuatro partidos para la
conclusión del campeonato
español, un tropiezo de alguno
de los grandes podría ser
decisivo en un torneo que tiene
a Barcelona y Atlético igualados
a 79 puntos en la cabeza y al
Real Madrid, al acecho, a tan
sólo un punto de distancia de sus
máximos rivales.
Primero porque ganó sus
duelos ligueros con el Atlético,
el Barcelona aspira mañana a
mantener esa posición después
de dar cuenta de un Sporting
de Gijón que acude revitalizado
al Camp Nou tras acercarse
esta semana un poco más a la
salvación.
Chocarán, sin embargo,
los dirigidos por Abelardo
Fernández con un Barcelona
que, tras encadenar tres derrotas
consecutivas en la Liga, se
recompuso del mazazo con
una escandalosa goleada 8-0 el
pasado miércoles en la cancha
del Deportivo de La Coruña.
“En nuestra situación, ese
resultado fue perfecto; nos
reforzó en general y nos vino
de maravilla”, afirmó hoy Luis
Enrique, el entrenador del
Barcelona, siempre cauto antes
de los duelos frente a su equipo
del alma.
“Pero, como siempre digo cuando
quedan tan pocos partidos, la
situación es peligrosa, porque
los partidos tienen poco que
ver con la clasificación y se dan
muchas sorpresas”, avisó el
técnico asturiano del Barcelona.
l entrenador de Santa
Tecla, Osvaldo “Pichi”
Escudero, cumplirá
mañana 100 partidos oficiales al
frente de los tecleños cuando, al
filo de las 4:00 p.m., su equipo
enfrente al Águila por la jornada
19 del torneo Clausura 2016.
Hasta la fecha, el argentino ha
dirigido a Santa Tecla en 95
partidos en Primera División y
4 en la Liga de Campeones de
la CONCACAF, competencia
que los tecleños disputaron
tras coronarse campeones del
Clausura 2015.
Previo a cumplir su centenario al
frente de los verdes, Escudero
consideró que el duelo ante Águila
(líder con 37 puntos) será clave
ya que su equipo se encuentra
en el segundo lugar con 35, por
lo que un triunfo los convertirá en
Diario Co Latino
DEPORTES 23
Barcelona, Atlético y Real Madrid
a otra jornada no apta para cardiacos
Barcelona recibe mañana al Sporting de Gijón en la liga española. Foto Diario Co Latino.
“Cuanto hay obligación de
ganar, aparecen escenarios muy
diferentes y tenemos que estar
preparados para que afecte a los
demás y no a nosotros”, añadió
Luis Enrique.
El Sporting lucha por lograr
una salvación que, según Luis
Enrique, tendría mucho mérito
y es bastante probable. El
Barcelona, por conquistar una
Liga que, hace tan sólo tres
semanas, creía totalmente suya
y hoy día tiene que sudar y
ganar.
Liderados por el uruguayo
Luis Suárez, los azulgrana
recuperaron la puntería el
miércoles ante el Deportivo y
mañana, con el argentino Lionel
“Pichi” quiere celebrar su centenario con el liderato
los nuevos líderes del Clausura
2016.
“Será un partido especial porque
además jugaremos contra el
equipo líder, que ha hecho bien
las cosas y el atractivo es distinto
al de otros partidos”, admitió el
estratega gaucho.
En la misma línea, Escudero
incluso reveló que cuando
enfrente a los emplumados, sus
jugadores mostrarán su mejor
desempeño dentro de la cancha.
“Lo lindo de jugar contra Águila
es que los jugadores se motivan
debido a que es un estimulo
jugar contra un grande y eso les
hace sacar fuerzas de donde no
tienen para jugar a la altura, por
lo que significa el rival”, expresó
el técnico.
Eso sí, “Pichi” Escudero no se
Messi “en condiciones” para
jugar tras “los golpes” sufridos
ante los gallegos, retribuir el
incondicional ánimo de su
hinchada con una victoria que
los acerque un paso más a la
Liga.
Los azulgrana saltarán a la
cancha sabiendo si el Atlético,
que también mañana recibe al
Málaga, hizo lo propio ante la
suya, eufórica desde que los
dirigidos por Diego Simeone se
clasificaron para las semifinales
de la Liga de Campeones
eliminando al Barcelona.
Antes de enfrentar al Bayern
Múnich el próximo miércoles
en el torneo europeo, los
rojiblancos necesitarán sumar
confía porque sabe que el equipo
dirigido por Juan Ramón Sánchez
tiene jugadores claves que pesan
en los resultados de los partidos.
“Ellos tienen un fútbol similar (al
de Santa Tecla) con jugadores
que definen y defienden muy
bien, y nosotros tendremos que
estar a diez puntos en cuanto a
concentración, en lo físico y en
lo futbolístico, para ganar este
partido”, apuntó.
Por otra parte, el técnico tecleño
adelantó que hará cambios en su
once titular con respecto al que
utilizó frente a Pasaquina, ya que
podrá alinear a Ricardo Ferreira,
que pagó juego de suspensión, y
Diego Chavarría que se lo guardó
para el duelo ante Águila, debido
a que posee cuatro tarjetas
amarillas.
ante los andaluces, novenos
clasificados, para mantener su
pulso por la Liga.
“El rival tiene necesidades,
quiere hacerlo bien y es una
medida importante para los
jugadores que no tienen nada
que jugar. Los que tenemos
algo que competir, tendremos
dificultades”, advirtió Simeone,
que no podrá contar con el
uruguayo Diego Godín por
lesión, pero recuperará al
también uruguayo José María
Giménez.
El técnico argentino, que no
convocó a su compatriota Matías
Kranevitter ni al joven Óliver
Torres, espera que el español
Fernando Torres, que marcó
en los últimos cuatro duelos,
prolongue su buena racha
también ante el Málaga.
Por su parte, el Real Madrid
se medirá un Rayo Vallecano
que no sabe lo que es perder
en las últimas seis jornadas. El
modesto equipo madrileño huyó
de los puestos de descenso con
tres victorias y tres empates que
le permiten soñar con una gesta
ante sus poderosos vecinos.
“El del Rayo Vallecano será un
partido muy muy complicado, en
un campo pequeño, ante equipo
que sabe y le gusta jugar y que
mete mucha presión”, avanzó hoy
Zinedine Zidane, entrenador del
Real Madrid.
“Pero nosotros estamos en un
momento muy bueno, sabemos
lo que tenemos que hacer y
vamos a intentar ganar todos
los partidos para esperar algo”,
añadió el técnico francés del Real
Madrid, que tuvo que convencer
al portugués Cristiano Ronaldo,
aquejado de molestias musculares,
para que no jugara mañana.
Ausentes el astro portugués, el
español Dani Carvajal por lesión y
el brasileño Casemiro por sanción,
Zidane sí podrá contar con el
recuperado Gareth Bale.
A tan sólo un punto de Barcelona
y Atlético después de haber
estado a 12 de los azulgrana, los
blancos pretenden presionar a
sus máximos rivales abriendo la
jornada de sábado con una victoria
que los coloque provisionalmente
por delante de ellos. Eibar y
Deportivo cerrarán el día con un
duelo sin objetivos mayores en
juego.
Osvaldo Escudero cumplirá cien partidos dirigiendo al Santa Tecla Fútbol Club. Foto
Diario Co Latino.

24 DEPORTES
Rolando Alvarenga
@Bachibox55
D
e nuevo, y para no perder
la costumbre, el esgrima
salvadoreña volvió a fallar
en su intento por clasificar a Juegos
Olímpicos. Este año fueron cuatro
esgrimistas salvadoreños que
intentaron infructuosamente clasificar
a Río 2016, en el Preolímpico realizado
en Costa Rica.
Ivannia Carballo y Carlos Ceceña,
en Florete, con Fátima Tobar y
Joaquín Tobar, en Sable, fueron los
cuscatlecos que trataron, pero no
pudieron conseguir la gesta olímpica.
Diario Co Latino trató de obtener una
respuesta sobre el por qué a través
de los años el esgrima no ha dado
este salto de calidad; sin embargo, el
gerente administrativo de la Federación
Salvadoreña de Esgrima, Carlos
Villacorta, no dio declaraciones: “no sé
si en verdad usted me está hablando
del medio que me dice”, dijo.
No obstante, antes de terminar
abruptamente la conversación,
Villacorta habría admitido que en efecto
los salvadoreños no consiguieron el
boleto a Río 2016; que la federación
no cubrió los gastos del viaje a Costa
Rica porque hasta hace unos días
el INDES les aprobó el presupuesto
y que el viaje se hizo con recursos
propios, aportes federativos, de la
Comisión Panamericana y un atleta
fue patrocinado por el Comité Olímpico
de El Salvador.
Viernes 22 de abril de 2016
Esgrima salvadoreño
otra vez sin Juegos Olímpicos
Los esgrimistas
salvadoreños no
alcanzaron el pase
para participar
en los Juegos
Olímpicos Río
2016. Foto diario
Co Latino.
Instituto Cárdenas clasifica
al cuadrangular final
de la Liga Estudiantil
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
E
l Instituto Nacional Joaquín
Cárdenas, de San Miguel,
selló su pase a la cuadrangular
final de la Liga de Fútbol Estudiantil
Masculina, categoría 15 a 17 años,
tras empatar 0-0 el pasado miércoles
ante el Instituto “14 de julio de 1875”,
de Morazán.
Es así como los migueleños se
convirtieron en el primer equipo
clasificado del grupo B, ya que el
empate les permitió llegar a 17
puntos y superar los 16 que cosechó
el representativo morazánico.
El segundo clasificado del grupo aún
está por definirse debido a que el
Complejo Federico González, de San
Vicente, disputa hoy su último partido
de la fase regular frente al Instituto
Nacional de El Tránsito.
Los vicentinos, con 15 puntos,
necesitaban del triunfo para sellar su
pase a la siguiente fase y evitar un
partido de desempate con el equipo
de Morazán.
Por el momento, los clasificados a la
siguiente instancia son: los colegios
Emanuel, de Santa Ana y San
Francisco, de San Salvador, del grupo
A y el Instituto Joaquín Cárdenas, de
San Miguel, que pertenece al grupo
B.
La cuadrangular final de la Liga de
Fútbol Estudiantil 2016 se jugará a
dos vueltas de uno contra todos, en
el estadio nacional Jorge “el Mágico
González”.
Al consultarle a Villacorta si la
federación reintegrará los fondos a
los atletas que se costearon el viaje
a Costa Rica, no respondió, y dudó
si se le estaba llamando de Diario Co
Latino. Ante la falta de una explicación
federativa del por qué el esgrima
salvadoreño, que tiene varios años
@DiarioCoLatino
E
l duelo entre el vigente
campeón Denver-FAS y
el Águila, programado hoy
a las 7:30 p.m., en el Gimnasio
Nacional, se perfila como el
más atractivo e interesante en
la jornada de fin de semana del
torneo de Apertura 2016 de la
Liga Mayor de Baloncesto (LMB).
Al duelo, los pumas-tigrillos
llegan con las garras afiladas
tras registrar dos victorias
consecutivas en las últimas
fechas: vencieron 86-72 a Santa
Tecla y el miércoles se impusieron
88-84 al Cojutepeque.
Por su parte, Águila que en el
presente torneo ha tenido un
vuelo irregular, tratará de ganar
para coger confianza, subir en la
tabla de posiciones y comenzar
a pelear por un cupo en la zona
de clasificación. En los otros
dos partidos de este viernes,
programados siempre a las 7:30
p.m., los Tigres Voladores reciben
a Quezaltepeque en el gimnasio
9 de noviembre; los Canarios
de Ahuachapán visitan a Santa
Tecla en el “José Adolfo Pineda”
de esa localidad; los Brujos
de Izalco reciben a Halcones
de Sonzacate, en el gimnasio
“Salvador Mariona”.
La actividad continúa mañana
trabajando con instructores cubanos,
no consigue clasificar a Juegos
Olímpicos, una voz de mucho peso
internacional en este deporte habló
con Diario Co Latino y enumeró una
serie de factores que podrían estar
afectando.
Falta de fogueos internacionales, falta
Denver-FAS contra el Águila el duelo cumbre en la LMB
sábado a partir de las 6:00 p.m.,
cuando los sorpresivos Giants
reciban a los Halcones en el
Gimnasio Nacional, este duelo
será transmitido por canal 10.
Luego, a las 6:30 p.m., el
Cojutepeque recibe la visita del
MC Brasil, de Santa Ana, y el
San Miguel viaja a Metapán para
enfrentar al quinteto calero.
El domingo, el telón se abre a
las 4:00 p.m., cuando Águila
enfrente Metapán en el Gimnasio
Nacional; mientras que Once
Lobos le hará los honores a
Brujos en Chalchuapa, en juego
a ser históricamente transmitido
por el Canal 10 de televisión, ya
que no hay antecedentes de que
alguna vez se haya televisado un
partido de baloncesto desde la
Ciudad de las yucas. Más tarde,
a las 5:00 p.m., San Miguel recibe
la visita de Santa Tecla. Luego,
a las 6:00 p.m., el Rápido de La
Unión espera al Quezaltepeque
de Arturo González Mata, y a
las 7:00 p.m., en el gimnasio Los
Pinitos de Ahuachapán, Canarios
cierra el telón jugando ante los
Tigres Voladores de Santiago
de María. Hasta el momento, la
tabla de posiciones de la LMB
de una política de desarrollo a largo
plazo por parte del INDES, COES y
federaciones; falta de motivación hacia
los atletas que necesitan preparación
psicológica, equipo de competencia y
asistir a campamentos en países de
alto desarrollo como Estados Unidos,
Rusia, Francia e Italia, fueron algunas
FAS-Denver se enfrentará al Águila, en la Liga Mayor de Baloncesto. Foto Diario Co
Latino.
la comanda Santa Tecla con 35
puntos; el segundo lugar es para
Halcones con 33; el tercero para
Brujos con 31; el cuarto para
Canarios con 31; el quinto escaño
lo ocupa el campeón Denver-
FAS con 30 unidades. La sexta
casilla la ocupa Once Lobos, 29
puntos; le sigue en el séptimo
Quezaltepeque, 29; octavo se
de las razones que mencionó.
“En tres preolímpicos los esgrimistas
salvadoreños han estado a un paso de
la clasificación olímpica. Fue a través
de Cecilia García en 2004, Leonidas
Marroquín en 2008 y Joaquín Tobar
en 2012”, ilustró la fuente que pidió
reserva de su nombre.
sitúa El Rápido, 28; en el noveno
se ubica San Miguel con 28
unidades; en el décimo aparece
Cojute con 26. La onceava
posición la comparten Metapán,
Águila y Arcense-Biomedical con
25 unidades y, de igual forma, el
último lugar es compartido por
Tigres Voladores, el MC Brasil y
Giants con 23 puntos.

Viernes 21 de Abril de 2016 - No. 3262
Moonligth

2
¿Que Hay de Nuevo?
Viernes 15 de Abril de 2016
¿Y qué?
Y qué si el amarte me cuesta la vida
y qué si aunque siempre te pienso tu
olvidas
y qué si esperando me quedo sin días
si probarte es un acto suicida
Y qué? Y qué?
Y qué si mi karma es tu boca prohibida
y qué si hasta el alma por ti vendería
y qué si mi cielo se llena de espinas
si probarte es un acto suicida
yo prefiero morir a tu lado a vivir sin ti
Y qué si es veneno lo que hay en tus besos
y qué si mi amor para tí es solo un juego
Y qué? Ya no puedo cambiar lo que siento
yo no puedo elegir porque...
Te amo...
Yo te amo...
Y qué si tu amor hacia mí dura un día
y qué si ese amor en verdad me asesina
y qué si el tocarte al infierno me envía
si probarte es un acto suicida
yo prefiero morir a tu lado a vivir sin ti
Y qué si es veneno lo que hay en tus besos
y qué si mi amor para tí es solo un juego
Y qué? Ya no puedo cambiar lo que siento
yo no puedo elegir porque...
Te amo...
Yo te amo...
Y qué si el amarte al infierno me envía
y tu amor hacia mí dura un día
y qué, y qué, y qué...
Y qué si te amo y arriesgo mi vida
si tus besos me quitan la vida
y qué, y qué, y qué, y qué...
Axel
Directorio
Francisco Elías Valencia
Dirección:
www.diariocolatino.com
Twitter: @SAmigosCoLatino
E-mail: amigos diariocolatino.com
Coordinación y Redacción:
Iris Gálvez
Fotos:
Ricardo Segura Chicas
Diseño y diagramación:
Francisco O. Portillo

Viernes 22 de Abril de 2016
De portada
Luego del impacto que causaron Durante 2015 cruzaron las fronteras y tuvieron
presentaciones en Estados Unidos y
con sencillos como “Bombo” y “Lets
Get This Loud”, el grupo ucraniano Guatemala donde el público las recibió con
Moonligth busca de nueva cuenta mucho cariño. Este año están de regreso en
llevar su nombre a las más afamadas
listas de popularidad, ahora con su tercer “Feel The Way”, cuyo video está inspirado en
Latino América para contagiar al público con
sencillo titulado “Feel The Way”.
las máquinas de baile y sus gráficos, motivo
Hay que recordar que Moonligth es un por el cual, en una parte del clip, se verá a
concepto musical que fusiona el pop con las chicas caricaturizadas. La dirección del
bases de música electrónica e instrumentos video estuvo a cargo de Benjy Estrada, la
clásicos, una fórmula que les ha llevado a producción es de SuperBookers y el colectivo
conquistar a un amplio número de público, audiovisual Los Niños Perdidos, con fotografía
de Ricardo Villarreal y Alex Aguilera,
el que incluso las ha llevado a aparecer en
destacados lugares en los charts de monitor y dirección de arte de Miguel Ángel Paleta.
LATINO. Buscando de nueva cuenta repetir Hace unos días, la banda femenil egresada
e incluso superar esa hazaña, las jóvenes de la academia nacional de música Tchaikovsky
en Kiev, abrió el concierto de Jenny and
hacen realidad un tema como “Feel The
Way” en donde vuelven a dar muestra de sus The Mexicats en el Teatro Metropólitan y, el
claras influencias de jazz y rock, dando como 19 de marzo, fueron teloneras de Inna en su
resultado una melodía cien por ciento contagiosa
y que desde los primeros acordes hace su calidad musical también está siendo reco-
show de Guadalajara, lo que habla de que
reaccionar al más exigente oído.
nocida por otros profesionales de la música.
Desde su llegada a territorio mexicano Moonligth
ha dado mucho de qué hablar, su música pretende seguir vigente en el gusto de públi-
Con estos antecedentes es que Moonligth
ha encontrado una amplia difusión no sólo a co por lo que están recurriendo al exigente
nivel radial sino también televisivo y si a ello gusto de los directores de programación para
agregamos la fuerte difusión de sus videos que escuchen y juzguen un trabajo como
podemos hablar de que esta agrupación “Feel The Way” y pronto pueda estar sonando
en todas las frecuencias del país.
conformada por talentosas y bellas músicos,
tiene un gran futuro por delante en territorio
Latino.
Moonligth está de regreso con
“Feel the way”
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
3

4
Viernes 22 de Abril de 2016
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
L’Occitane se ha vuelto una de
las marcas líder en tema de
cuido personal del mas alto
nivel, es por esta razón que
recientemente lanzó uno de los
tratamientos anti-edad que tienen su origen
en la Siempreviva de Córcega, una
flor que no se marchita nunca y que es la
base la nueva línea Divina.
Esta Mascarilla Divina ayuda a luchar
contra el conjunto de los signos de la
edad y aporta un confort absoluto e inmediato
a las pieles maduras.
La Siempreviva es conocida como la flor
eterna, nunca se marchita, incluso después
de haber sido cortada. Su aceite
esencial orgánico es rico en moléculas
activas con propiedades únicas antienvejecimiento.
Durante la noche de su lanzamiento los
fieles clientes d esta prestigiosa marca
pudieron conocer las bondades de este
nuevo a liado contra la edad y además de
disfrutar de un coctel acorde a la velada
No se puede pasar por alto que por más
de diez años L’Occitane ha revelado y
Divina todo el tiempo
patentado los excepcionales poderes
anti-envejecimiento de la Siempreviva
de Córcega– de donde proviene la única
variedad de esta flor que contiene una
muy alta concentración de ingredientes
activos.
En la nueva Mascarilla Divina estos ingredientes
se combinan para actuar en
tres aspectos:
1. Relajación: El extracto de Jara (Cistus) ayuda a mejorar
la oxigenación de la piel, como una brisa fresca, para una
relajación inmediata.
2. Anti-edad: El aceite esencial de siempreviva reduce
visiblemente la apariencia de las arrugas y marcas de deshidratación
de la piel.
3. Nutrición: La manteca de karité nutre intensamente y
aporta una sensación de confort real a la piel, aún a las
pieles muy secas.
Con una textura rica y fundente, la Mascarilla Divina puede
ser utilizada como crema de uso diario o como mascarilla.
Envuelta de un confort absoluto e intensamente relajada, la
juventud de la piel parece preservada y radiante de belleza.
La Mascarilla Divina posee un 90% de ingredientes naturales.
Descubre el ritual de tratamientos Divina de L’Occitane: tónico
anti-edad, aceite de juventud, serum anti-edad, crema
anti edad, crema contorno de ojos y mascarilla.
Para conocer más información sobre la línea Divina y otras
colecciones de L’Occitane visita sus sucursales ubicadas
en Centro Comercial Galerías, 1er nivel; Multiplaza, nivel
2, o buscalos en redes sociales en Facebook LOccitane.
ElSalvador , Twitter @LOCCITANE_SV o Instagram : @
loccitane_sv

Viernes 22 de Abril de 2016
5
Ecos Sin Fronteras
Iris Gálvez
@SAmigoCoLatino
Como parte del Intercambio cultural
entre naciones el próximo
25 de abril se realizará el primer
concierto de temporada
de la Joven Camerata de El
Salvador (JOCA) con todo el apoyo de la
Embajada de Alemania de nuestro país y el
Club Rotarac.
Dicho anuncio se realizo esta semana por
el Presidente del Foro Cultural Salvadoreño
Alemán Geard Weich , quien afirmó que la
Embajada apoya este tipo de iniciativas con
el firme propósito de mantener lazos estrechos
para el intercambio cultural.
JOCA está conformado por 20 jóvenes talentos,
esta es una orquesta que tiene años
preparándose y que antes era conocida
como La Orquesta Joven de El Salvador,
con el cambio de nombre buscan modernizar
y renovar el concepto y abrir espacios
en la escena nacional para la generación
de músicos jóvenes que promueven la unificación
artística.
El debut se ha denominado “ Ecos Sin
Fronteras” con el que buscan mostrar la
versatilidad de la música que hacen con
tanta pasión, es importante destacar que
entre los temas que ejecutarán están :
“Maquilishuat bajo la luna”, “La oración
del torero”, “La muerte del ángel”, y otras
piezas de reconocidos artistas como Félix
Mendelssohn y Johann Sebastian Bach.
La donación para este evento será de $7
y los boletos ya se encuentra la venta en
diferentes puntos , por si estas interesados
han puesto a disposición el número 2519-
4257 para mayor información.
Los integrantes de la JOCA han expresado
su agradecimiento por el apoyo de la Embajada
y el Foro a este proyecto musical.
Estas instituciones año con año trabajan
para procurar esapcios de expresión cultural
que sirvan de escaparate para artistas
locales y extranjeros y que además el
público tenga una agenda variada que le
permita conocer más sobre diferentes culturas
o música.
Desde la izquierda Cecar Campos, rotarac; Guillermo esquivel, solista; Brayan Cea, JOCA y Geard Wiech, presidente foro cultural
salvadoreña. Foto Diario Co Latino/ Ricardo Segura

6
Novedades
Viernes 22 de Abril de 2016
El charro Vicente Fernández
se despide en el Estadio Azteca
Por Francisco Vázquez Mendoza
Ciudad de México/dpa
Vicente Fernández llegó al estatus
de abuelo venerable todavía con
un pie en el estribo de los escenarios.
Reconocido como el último
intérprete mítico de la música
ranchera mexicana, se despedió del público
con un concierto en el Estadio Azteca.
Contrario a Pedro Infante, Javier Solís y José
Alfredo Jiménez, que murieron jóvenes, el
“charro de Huentitán” siguió activo hasta sus
76 años pese a una serie de problemas de
salud. La despedida que en 2012 anunció
como inminente todavía se demoró cuatro
años. “Mientras ustedes no dejen de aplaudir,
su ‘Chente’ no deja de cantar”, decía.
No es que sus seguidores se hayan cansado.
Más bien es su cuerpo el que ya resiente la
vida intensa. En los últimos años ha alternado
entre el micrófono y los tratamientos médicos,
entre una trunca gira de despedida y un reposo
inevitable por un cáncer de próstata, un
quiste en el hígado y una trombosis pulmonar.
El descanso prescrito por los médicos le hizo
descubrir un gusto nuevo: las redes sociales.
Publica fotos, algunas de su autoría, intercambia
mensajes con sus seguidores, manda
saludos a las “mujeres divinas”.
Una vida muy diferente a sus primeros años
en Huentitán, una comunidad que hoy forma
parte de la zona metropolitana de Guadalajara,
en el oeste de México, donde nació el 17 de
febrero de 1940, hijo de los campesinos Ramón
Fernández y Paula Gómez. A ella siendo niño
le dijo que un día sería como su ídolo Pedro
Infante.
Y en cierto sentido lo logró. Después de batallar
en sus inicios al cantar por unas monedas
en la Plaza de los mariachis en Guadalajara y
en el cabaret El Zarape, y posteriormente en
restaurantes de la Ciudad de México, 50 años
después Vicente Fernández se ha ganado el
mote del rey de la canción ranchera, con éxitos
como “El Rey”, “Volver, volver” y “Mujeres
divinas”, además de que tiene su propia estrella
en Hollywood.
Se calcula que ha vendido más de 50 millones
de discos, participó en 32 películas, siendo las
más taquilleras “La ley del monte” (1974), “El
arracadas” (1987) y “El tahúr” (1979).
Se casó con su vecina del barrio, María del
Refugio “Cuquita” Abarca, y tuvieron tres hijos,
Vicente, Gerardo, Alejandro y Alejandra.
A su rancho Los Tres Potrillos, que se localiza a
las afueras de Guadalajara, cientos de fans llegan
para hacer recorridos por los jardines, ver
una piscina en forma de guitarra y los establos.
Pedro, un trabajador del rancho, calcula que en
la semana llegan alrededor de 400 personas y
hasta 1.500 los fines de semana.
Los Tres Potrillos, localizada en la carretera
Guadalajara-Chapala, es su residencia desde
mediados de los años 70, y ahí tiene todo: sus
caballos, un lienzo charro y un estudio de grabación.
Y en los últimos meses, descansó allí
obligado por sus dolencias físicas.
Ahí también fue donde se bajó del caballo para
tomar la computadora. Por redes sociales ha
publicado un repaso de su vida mediante fotografías
y videos de dos minutos de duración.
“Ahí tenemos el ejemplo de alguien que le
dedicó su vida y su pasión al canto”, comenta
el artista plástico Cornelio García en uno de
los videos.
También escribió un libro, “El adiós de un
grande”, una impresión de 6.000 ejemplares
que se vende a mil pesos (57 dólares).
Su nieta Camila, hija del cantante Alejandro
Fernández, le mandó hace poco un saludo
por Twitter: “Tata, te quiero”. Justo ahora que
Vicente se retira de los escenarios, su nieta
ha iniciado su propio camino en el mundo del
canto. La estafeta de los Fernández seguirá
por un buen tiempo en el mundo del espectáculo.
Con el concierto “Un azteca en el Azteca”,
para el que se repartieron boletos gratuitos,
Fernández cerró una trayectoria monumental
en la que se conectó con el pueblo mexicano
y de varios países de América Latina. El
charro descansará ahora y tendrá más tiempo
para interactuar en las redes donde sus fans
no dejarán de darle “like”.
Emocionado adiós de Vicente Fernández ante
80.000 personas en México
Un emocionado Vicente Fernández vestido
de charro se despidió a los 76 años de los
escenarios en el estadio Azteca de Ciudad de
México, donde unas 80.000 personas dijeron
adiós al último gran exponente de la música
ranchera mexicana.
“Que te vaya bonito”, “Mujeres divinas” y “La
ley del monte” fueron algunas de las canciones
que interpretó el veterano cantante la
noche del sábado, en el que fue anunciado
como su último concierto en vivo después de
una carrera de cinco décadas.
“Esta es la herencia que quiero dejar a mis
hijos, el día que Dios me recoja quiero que
digan con humildad: tuvimos un padre que
trabajó mucho para darnos lo que tenemos
y que fue capaz de caer muerto en un escenario
con tal de llevarse a la tumba lo que
más quiso en esta vida: su respeto, su cariño
y sus aplausos”, exclamó.
Fernández, que estuvo acompañado en algunas
canciones por su hijo Alejandro Fernández,
“El Potrillo”, figura entre los mitos de la
música mexicana al lado de Pedro Infante,
Javier Solís y José Alfredo Jiménez, que murieron
jóvenes.
“Siempre he creído ‘habemos’ dos clases de
gentes: los ricos muy pobres y los pobres
muy ricos”, dijo Fernández. Según sostuvo,
gracias al público “un ignorante” como él logró
tener una buena vida. “Pero hay una cosa que
no se compra ni con todo el oro del mundo”,
afirmó: “El cariño que ustedes me tienen”.
El concierto de más de tres horas, para el que
se repartieron boletos gratuitos, aunque sin
poderse evitar la reventa, marcó el final oficial
de las presentaciones en vivo de Fernández,
pero seguirá grabando discos.

Viernes 22 de Abril de 2016
Novedades
7
Muere Prince
a los 57 años
Sara PUIG con Shaun
TANDON
El mundo de la música vuelve a estar de luto con la
inesperada muerte del cantante estadounidense
Prince, icono del
pop e ídolo de varias generaciones, fallecido este
jueves a los 57 años en su estado natal de Minnesota.
“Con profunda tristeza confirmo que el legendario e icónico artista
Prince Rogers Nelson falleció en su residencia de Paisley Park
(Minneapolis, noreste) esta mañana”, señaló su publicista Yvette
Noel-Schure en un comunicado enviado a la AFP.
Su portavoz no dio detalles sobre la causa del deceso, pero el
cantante llevaba algunas semanas luchando contra una fuerte
gripe que le obligó a anular varias actuaciones.
El pasado viernes 15 de abril, su avión privado realizó un
aterrizaje de emergencia para que recibiera tratamiento médico
después de que el resfriado se agravara en pleno vuelo de
Atlanta (sureste), donde dio un concierto, a su casa.
Prince fue ingresado en un hospital de Illinois (noreste), pero los
médicos le dieron el alta al cabo de unas horas y pudo seguir el
viaje.
El sitio especializado en celebridades TMZ anunció en exclusiva
la noticia de su muerte citando a varias fuentes cercanas al
artista, pero tampoco dio a conocer el motivo.
El cantante alcanzó el éxito internacional en la década de 1980
gracias a discos como “Purple Rain”, considerado uno de los
mejores álbumes de todos los tiempos según los expertos.
Canciones como “Cream”, “Girls & Boys” y “Kiss” forman parte de
la banda sonora de miles de personas en todo el mundo.
Prince era un virtuoso de la música y tocaba decenas de
instrumentos, como el piano y la guitarra, una pasión que heredó
de su padre, quien llegó a formar parte de una banda de jazz
aficionada.
“El mundo ha perdido mucha magia”
En sus inicios prefirió no cantar, al considerar que su voz no tenía
la calidad suficiente para gustar al público. Pero varias personas
de la industria le convencieron para que tomara el micrófono,
convencidos de que su timbre encandilaría a más de uno.
El “Kid de Minneapolis”, como cariñosamente se le conocía,
terminó convirtiéndose en uno de los grandes músicos de la
década de 1980, cuyo poder e influencia fueron comparados
muchas veces a los de Michael Jackson, otro grande muerto en
2009 a los 50 años.
Dentro y fuera del escenario marcó tendencia con su particular
estilo dandy y su aspecto andrógino.
En la década de 1990 se cambió su nombre por el de “Love
Symbol” y llevó escrita la palabra “slave” -esclavo- en una de sus
mejillas como señal de protesta contra Warner, su discográfica.
Inconformista y rebelde, su vida siempre dio que hablar. Hace
apenas un mes anunció durante uno de sus conciertos que
estaba preparando sus memorias.
Al igual que ocurrió en enero con la muerte de David Bowie, la
noticia del fallecimiento de Prince conmocionó al mundo entero,
pero en particular al mundo de la música, que le premió con siete
Grammy.
Boy George lo expresó claramente en Twitter: “Hoy es el peor día
de todos”. Katy Perry dijo de su lado que “el mundo ha perdido
mucha magia”.
Keith Urban aseguró “no poder creerlo”, mientras que La Toya
Jackson manifestó convencida que la industria “ha perdido un
talento increíble”.
“Siempre amaremos tu música”, escribió en un tuit. El mundo del
cine, que dio a Prince un Óscar en 1985 por la canción “Purple
Rain” -tema central de la película homónima-, también manifestó
su duelo.
El director Spike Lee, los actores Samuel L. Jackson y Elijah
Wood y las artistas Whoopi Goldberg, Michelle Williams, Ellen
DeGeneres y Alyssa Milano le rindieron homenaje en las redes
sociales.
Prince estuvo casado dos veces y tuvo un hijo, que murió en
1996 a los diez años.

8
Viernes 22 de Abril de 2016
Amaretto hará vibrar a la Perla de Oriente
@SAmigosCoLatino
San Miguel se ha convertido en una de toda la República, nuestra área de trabajo se ha
las ciudades más visitadas por Amaretto
en los últimos años, y no es por Pero el concierto en terreno migueleño no es la
expandido” agregó el virtuoso artista.
casualidad, sino porque ahí residen única actividad que los músicos tienen en agenda,
pues en los próximos días prevén reunirse
muchos fanáticos que constantemente
le piden al grupo salvadoreño que se acerque con salvadoreños residentes en Washington,
para realizar conciertos y así tener la posibilidad Estados Unidos, y con los que esperan llegar
de escuchar sus mayores éxitos en vivo. a un acuerdo para viajar a ese lugar y realizar
Por esa razón es que la agrupación salvadoreña más conciertos, una experiencia que conocieron
tiene previsto trasladarse a la Perla de Oriente meses atrás. “En noviembre del año pasado nos
el próximo 30 de abril para llevar a cabo una contactaron personalmente para viajar a esa ciudad
y brindar un concierto en el Carnaval de San
presentación en la que gustosamente interpretarán
los temas que más apasionan al adulto Miguel que ellos organizan”, agregó Albayeros.
contemporáneo, algunos de ellos retomados El músico destacó que durante esa visita, en la
de enigmáticas bandas como Bon Jovi, Queen, que tuvieron contacto no solo con los residentes
Chicago y Poison, y otros que datan desde los salvadoreños, sino también con otras comunidades
latinoamericanas que viven en dicha
años 60 hasta 80 del siglo pasado, y cuyos temas
predominaron en las listas de las canciones ciudad, todos quedaron muy satisfechos con su
más pedidas a nivel internacional.
presentación. “También aprovechamos el viaje
El esperado evento se llevará a partir de las 7:00 para realizar visitas a medios de comunicación noticia que sean invitados a tocar, son vistos salvadoreños de Suecia que ya ha llevado otros
de la noche en el Bar 80, recinto con capacidad y establecer algunos contactos, pero lo que más como bandas locales. En nuestro caso, gracias grupos a ese país, y ahora estamos negociando
para más de 800 personas, y que da fe de la nos llenó fue que el público reconoció el talento a nuestra trayectoria, pues hemos sido mencionados
como uno de los mejores espectáculos pero sería hasta 2017 porque no es fácil mane-
con ellos la posibilidad de ir al viejo continente,
aceptación que tienen los intérpretes. “Siempre de Amaretto, pues nos contrataron directamente
que viajamos conseguimos un lleno total, y la para esa actividad, en comparación a otros grupos
que arman giras más extensas y ya estando primera gira por Estados Unidos”, agregó. Actualmente, Amaretto está conformado por el
en vivo, nos mandaron a llamar. Ha sido nuestra jar toda la logística”, explicó.
gente, con tal de estar presente, hasta convierte
la Avenida Chaparrastique en un parqueo gigante
porque se terminan ocupando varias cuadras nos llamaron para ese evento en específico, nos nacionales no son algo nuevo para Amaretto, derón, Mario Guerrero, cantante y guitarrista,
allá empiezan a agendar eventos, nosotros no, Albayeros, además, recordó que las giras inter-
tecladista Víctor Perla, el bajista Mauricio Cal-
para guardar sus vehículos”, manifestó el baterista
y líder del conjunto, Ricardo Albayeros. “Fue una invitación especia l la que recibimos. mala, Nicaragua y Costa Rica, y ya empezaron del baterista y manager Ricardo Albayeros. Para
mandaron a traer”, destacó el baterista. pues anteriormente ya han tocado en Guate-
los vocalistas Luzma Andrade y Toshi, además
“Ahora realizamos visitas a todos los departamentos.
Hemos cambiado dinámica porque el sicos salvadoreños que han emigrado permite Suecia. “En enero fuimos a San Sebastián 2245-4339, o a través de la página web www.
En estos tiempos es tanta la cantidad de mú-
a tener pláticas para en el futuro realizarlo en más información puede contactarse al teléfono
grupo pasó de tocar en la ciudad a andar por la que muchos armen grupos allá y por ello no es Salitrillo, Ahuachapán, y llegó una comitiva de grupoamarretto.com.
Ginza con Los Diamiteros Cimiento continua trabajando
@SAmigosCoLatino
@SAmigosCoLatino
Los dinamiteros agrupación salvadoreña
que se caracteriza por el que dio a conocer j. Balvin al estilo urbano
lanzado recientemente la canción Ginza
genero cumbia y su eslogan es pero hoy la pueden disfrutar con los dinamiteros
al estilo cumbia con el autentico
“El autentico sabor de Colombia”
, ya con dos años de estar sabor de Colombia esta nueva versión de
en el ambiente musical salvadoreño y de esta canción es para darle seguimiento a
llevar toda su música a diferentes zonas una serie de canciones urbanas que se
de El Salvador y de darnos diferentes harán al estilo cumbia que pronto dará
grabaciones como dinamiteros 1 , dinamiteros
2 ,bamba mix , el mecánico mix cantada por Luis Campos y Miguel Calles
a conocer los dinamiteros dicho tema es
en vivo , el perdón una canción urbana y grabado en los estudios de eventos
antes al estilo de Nicky Jam y Enrique premier bajo la dirección de Douglas Ayala
y de Mario Zuniga y ejecutada por los
Iglesias hoy la puede disfrutar al estilo
cumbia con los dinamiteros nos cuenta músicos de Los Dinamiteros , la canción
Oswaldo González propietario de la con apenas 15 días al aire en las radios
agrupación y de eventos premier y para de el salvador ya cuenta con una excelente
aceptación comenta González , y para
que la disfrute la puede escuchar en las
diferentes radios de el salvador y también que las disfruten la canción Ginza al estilo
en YouTube
de Los Dinamiteros y con el sabor de la
González nos cuenta que también han cumbia aquí esta para todos ustedes.
Grupo Cimiento de El Salvador,
después de haber incursionado
en el ámbito musical desde
el año 2,000 y luego de cruzar
por varias transformaciones
tanto en lo musical, como en la agrupación,
fue hasta el 2015 que el grupo dio a conocer
sus primeros grandes éxitos, algunos
de los más sonados en la radio y la internet
han sido: Adiós al Rey de
la Cumbia Aniceto Molina (
canción que nace a raíz del
Fallecimiento del famoso y
reconocido Tigre Sabanero),
Besito Negro, Óyeme Linda
Mujer, 10 de Mayo ( tema
pensado para las reinas del
hogar), y así muchos temas
originales.
Ahora Grupo Cimiento de
El Salvador regresa con el
mismo sabor tropical que
los caracteriza con su primer
cover llamado Quisiera ser
, con arreglos musicales del
cantautor: “Douglas Ayala”.
El representante del grupo,
Walter Mejía manifestó
que dicha “Canción que fue
inspirada en el gran anhelo
de un hombre romántico
por ser parte de la vida de
su gran y eterno amor,”, y
afirmó que están seguros
que es un gran tema y que
llegará a ser parte del gusto
de todos los amantes de las
cumbias.
El Grupo realiza sus eventos a lo largo del
país, si tú eres un amante puro del ritmo de
la cumbia y otros géneros, puedes contactar
a la agrupación a través de las redes
sociales, como Facebook y en su canal de
YouTube (Grupo Cimiento de El Salvador).
Así serás parte del apoyo que se merecen
todos los artistas Salvadoreños.