Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

More documents

Recommendations

Info

44 Salud y bienestar Gesundheit und Wellness La lucha contra la infertilidad Der Kampf gegen die Unfruchtbarkeit Por | Von: Laura Fuentes Traducción | Übersetzung: Anna Seidel La infertilidad está de moda, aunque por desgracia no es algo que hemos elegido. Cada vez más parejas se encuentran ante el problema de no poder concebir hijos de forma natural y tienen que recurrir a tratamientos de reproducción asistida. Las causas pueden ser variopintas y a pesar de que lo más común hasta ahora era hablar de infertilidad cuando mujeres “mayores” intentaban ser madres y no podían, cada vez más está afectando a parejas jóvenes. Los avances en la ciencia y las investigaciones en reproducción asistida permiten que se consigan diagnósticos con relativa facilidad. No siempre hay una respuesta a un problema concreto y no por acudir a reproducción asistida significa que se pueda conseguir el sueño de ser padres. Es un proceso duro. Si no se vive no se puede entender. Si no se anhela un hijo que no llega o si no se vive esa incertidumbre en la que no sabrás si algún día serás madre, no te lo puedes ni imaginar. La infertilidad afecta mucho emocionalmente y muchas parejas ni siquiera son capaces de soportarlo. Es una prueba de fuego más, pero para ello es necesario saber de antemano hasta dónde estáis dispuestos a llegar por ser padres. La sociedad encuentra soluciones a este problema rápidamente. “Si no puedes tener hijos, adopta” o “relájate y verás como llega”. Los más radicales y tal vez cortos de miras, puedan llegar a pensar que “si no puedes tener hijos es porque no tienes que ser madre”. ¿Estamos locos? Unfruchtbarkeit ist ein aktuelles Thema, obwohl wir es uns leider nicht ausgesucht haben. Immer mehr Paare werden mit dem Problem konfrontiert, auf natürliche Weise keine Kinder bekommen zu können, und müssen auf künstliche Befruchtung zurückgreifen. Die Ursachen können sehr unterschiedlich sein und, obwohl es bis jetzt ganz normal war, von Unfruchtbarkeit zu sprechen, wenn es „älteren“ Frauen nicht gelang, Mutter zu werden, sind immer mehr junge Paare davon betroffen. Durch die Fortschritte in der Wissenschaft und Forschung in der künstlichen Befruchtung können relativ einfach Diagnosen erhalten werden. Es gibt nicht immer eine Antwort auf ein konkretes Problem und auch wenn man die künstliche Befruchtung in Anspruch nimmt, bedeutet das nicht, dass sich der Kinderwunsch erfüllt. Es ist ein harter Prozess. Wenn man dies nicht selbst erlebt, kann man es nicht verstehen. Wenn man sich nicht sehnlichst ein Kind wünscht, das nicht kommt, oder wenn man nicht diese Unsicherheit erlebt, nicht weiß, ob man jemals Mutter oder Vater wird, kann man sich es nicht einmal vorstellen. Die Unfruchtbarkeit geht den Menschen emotional sehr nahe und viele Paare können es nicht ertragen. Es ist eine weitere Feuerprobe, aber dafür ist es erforderlich, im Voraus zu wissen, wie weit man bereit ist zu gehen, um Eltern zu werden. Die Gesellschaft findet schnell eine Lösung für dieses Problem. „Wenn du keine Kinder bekommen kannst, dann adoptiere welche“ oder „Entspann dich und du wirst schon sehen, dass sie kommen“. Die radikalsten und vielleicht kurzsichtigsten Menschen könnten sogar denken, dass „wenn man keine Kinder bekommen kann, es vermutlich daran liegt, dass man keine Mutter sein sollte“. Sind wir verrückt?
Tu academia para ALEMÁN y ESPAÑOL Nuestro objetivo es ofrecer cursos diferentes, aprender en un ambiente familiar y divertido: aprender ¡DISFRUTANDO! Deine Schule für <strong>Deutsch</strong> und Spanisch In unseren Kursen lernen Sie in einer freundlichen und familiären Atmosphäre. Der Spaß am lernen steht immer im Vordergrund. Hohenzollernstraße 7, 80801 Múnich Tf: (+49) 172 8766586 enesprachschule Die Wissenschaft ist da, um uns dabei zu helfen, unseren Traum zu verwirklichen, also ist die Wissenschaft unsere Freundin. Außerdem gibt es viele Menschen, die bereit sind, einen beim Kampf zu unterstützen. Eva María Bernal (creandounafamilia.net), Marian Cisterna (mariancisterna.com) oder ich selbst (pormisovarios.com) bieten Beratungsdienste für künstliche Befruchtung und Begleitung an. 45 Salud y bienestar Gesundheit und Wellness La ciencia está ahí para ayudarnos a conseguir nuestro sueño, así que la ciencia es nuestra amiga. Además hay múltiples personas dispuestas a ayudar en la lucha. Eva María Bernal (creandounafamilia.net), Marian Cisterna (mariancisterna.com) o yo misma (pormisovarios.com), ofrecemos servicios de asesoramiento en tratamientos de reproducción asistida y acompañamiento. Es importante no perder de vista nuestro objetivo porque los tiempos de espera en tratamientos de reproducción asistida son duros. Ver pasar los meses sin que llegue el embarazo puede llegar a deprimir a cualquiera y sobre todo, te sentirás sola. Pero no es así. Si no la conocías, en Twitter hay una gran comunidad infértil bajo el hashtag #infertilpandy donde encontrarás personas en tu misma situación. ¿Qué sabes de tu fertilidad? ©Pixabay Wir dürfen unser Ziel nicht aus den Augen verlieren, da die Wartezeiten für die künstliche Befruchtung sehr lang sind. Wenn die Monate an einem vorbeiziehen, ohne dass man schwanger wird, kann das jeden deprimieren und man fühlt sich vor allem alleine. Aber das ist man nicht. Falls Sie sie noch nicht kannten, auf Twitter gibt es eine Gemeinschaft Unfruchtbarer mit dem Hashtag #infertilpandy, wo Sie Menschen treffen, die in derselben Situation sind wie Sie. Was wissen Sie über Ihre Unfruchtbarkeit? ©Pixabay
Page 1 and 2: Revista Bilingüe Alemán-Español
Page 3 and 4: Inhalt Índice Unternehmer und Gesc
Page 5 and 6: 5 6. Dar el tercer paso antes del s
Page 8 and 9: 8 Bildung, Beruf und Sprachen Educa
Page 10 and 11: Educación, profesión e idiomas 10
Page 12 and 13: 12 Bildung, Beruf und Sprachen Educ
Page 14 and 15: 14 Bildung, Beruf und Sprachen Educ
Page 16 and 17: Finanzas, derecho y seguros Finanze
Page 18 and 19: 18 Consultorio Legal Rechtliche Ber
Page 20 and 21: 20 Tourismus, Reisen und Freizeit T
Page 26 and 27: Restaurantes peruanos de la región
Page 28 and 29: 28 Gastro Guide Guía Gastro Cincop
Page 30 and 31: 30 Nasca Restaurant: Cocina peruana
Page 33 and 34: En el mercado de México ubicado en
Page 37 and 38: C CPerú Centro Cultural del Perú
Page 39 and 40: Círculo Cultural 39 Kultureller Be
Page 41 and 42: Cartelera de eventos del Instituto
Page 43: Para que un partido logre llegar al
Page 47 and 48: Oficinas y sector público 47 Ämte
Page 49 and 50: Oficinas de atención a inmigrantes
Page 51 and 52: Oficinas de atención a inmigrantes
Page 53 and 54: RESTAURANTES La Biznaga Gollierstra
Page 55: IMPRESSUM Herausgeberin Valentina B

Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?