Monumentos y Esculturas del Rincón Mágico

L
a ciudad puede interpretarse como un espacio de memoria y la
escultura monumental como uno de los elementos que identifica
esa memoria. En San Salvador, monumentos y esculturas nos
recuerdan cómo se formó la nación, quiénes fueron sus héroes y las
batallas que libraron, y los eventos que han marcado la historia moderna
del Estado.
El unionista Francisco Morazán, el presidente general Gerardo Barrios
y los próceres de la independencia José Matías Delgado, Juan Manuel
Rodríguez y Manuel José Arce marcan la iconografía nacional a inicios
del siglo XX. Los cambios culturales, sociales y políticos entre 1930
y 1950 entregan a los salvadoreños nuevos héroes, más cercanos,
inspirados en nuevos ciudadanos: comunes, trabajadores, que se abren
a la Historia como protagonistas de acontecimientos importantes
como la Revolución de 1948, convertida en monumento en 1955, y la
Constitución de 1950, inmortalizada en 1956, o el Monumento al mar
de 1970.
La escultura monumental en El Salvador atraviesa dos periodos que van
a marcar su tradición escultórica: El primero, de corte épico, de 1880
a 1930, y el segundo, o en búsqueda la identidad, donde predomina la
escultura de autor, de 1950 a 1970.
T
he city could be interpreted as a space that honors its
memory and the monumental sculpture as one of the elements
that identify this memory. In San Salvador, monuments and
sculptures remind us how the nation was formed, who were its heroes,
the battles they fought, and the events that have marked the modern
history of the State.
Representación de La Victoria,
monumento al Primer Grito de
Independencia, Plaza Libertad.
Representation of Victory,
monument to the first attempt
Independence, Plaza Libertad.
The unionist Francisco Morazán, the president general Gerardo Barrios,
and the Independence illustrious José Matías Delgado, Juan Manuel
Rodríguez, and Manuel José Arce mark the national iconography at the
beginning of the XX century. The cultural, social, and political changes
between 1930 and 1950 deliver to the Salvadoreans closer new heroes,
inspired in new citizens; common and workers. They come in and make
History becoming the protagonists of important milestones such as the
Revolution of 1948, turned into monument in 1955, and the Constitution
of 1950, immortalized in 1956, or El Monumento al Mar of 1970.
The monumental sculpture in El Salvador goes through two periods
that will mark its sculptural tradition: The first one, of epic cut, from
1880 to 1930, and the second one, in the search for identity, where
predominates the author sculpture, from 1950 to 1970.
78