Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LAS<br />
PROVINCIAS UNIDAS<br />
¡INDEPENDIENTES!<br />
En la pequeña ciudad <strong>de</strong> Tucumán, tanto el patio <strong>de</strong> la histórica casa<br />
como la calle estuvieron colmados <strong>de</strong> público durante toda la jornada<br />
<strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1816. Ese día los veintinueve diputados presentes<br />
dieron el trascen<strong>de</strong>ntal paso: <strong>de</strong>clarar nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Sesiones a toda marcha<br />
Impaciencia<br />
por la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
Una vez instalado, el Congreso<br />
<strong>de</strong>signó una comisión integrada<br />
por los diputados Gascón,<br />
Sánchez <strong>de</strong> Bustamante y<br />
Serrano para redactar los diferentes<br />
asuntos que <strong>de</strong>bían tratarse.<br />
El plan <strong>de</strong> trabajo elaborado por<br />
esta comisión revela un buen<br />
conocimiento <strong>de</strong> las principales<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país, como po<strong>de</strong>mos<br />
<strong>de</strong>ducir <strong>de</strong>l tercer punto, que<br />
<strong>de</strong>cía: “Discusiones sobre la <strong>de</strong>claración<br />
solemne <strong>de</strong> nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
política. El manifiesto<br />
<strong>de</strong> dicha <strong>de</strong>claración”.<br />
Por entonces, San Martín, gobernador<br />
<strong>de</strong> Cuyo, enviaba a los congresales<br />
impetuosas cartas; por<br />
ejemplo, una <strong>de</strong>cía lo siguiente:<br />
“¡Hasta cuándo esperamos <strong>de</strong>clarar<br />
nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia! ¿No<br />
le parece a usted una cosa bien<br />
ridícula acuñar moneda, tener<br />
pabellón [ban<strong>de</strong>ra] y cucarda<br />
nacional [escarapela] y por último<br />
hacer la guerra al soberano <strong>de</strong><br />
quien en el día se cree que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>mos?,<br />
¿qué nos falta más<br />
que <strong>de</strong>cirlo?”.<br />
Por fin, ¡se <strong>de</strong>claró!<br />
No hubo discusión ni hubo votación,<br />
porque a la propuesta<br />
que leyó el secretario Juan José<br />
Paso siguió una aclamación vibrante<br />
<strong>de</strong> todos los diputados.<br />
De pie, entre vítores y aplausos,<br />
dijeron que sí, que querían que<br />
“las Provincias Unidas fuesen<br />
una nación libre e in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> los reyes <strong>de</strong> España y su<br />
metrópoli”. ¡Ya éramos in<strong>de</strong>pendientes!<br />
Cuando los ánimos se calmaron,<br />
cada diputado confirmó individualmente<br />
su voto y, <strong>de</strong> inmediato,<br />
se redactó el Acta que<br />
contiene la Declaración <strong>de</strong> la<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Luego se tradujo<br />
al quechua y al aymara para<br />
darla a conocer a las poblaciones<br />
indígenas.<br />
>> Acta <strong>de</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>clarada<br />
por el Congreso <strong>de</strong> las Provincias<br />
Unidas en Sudamérica. Esta versión,<br />
guardada en el Museo Mitre, incluye<br />
traducciones, en aymara y en quechua,<br />
<strong>de</strong> sus históricas palabras.<br />
>> 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1816. Este cuadro<br />
es el más antiguo que se conoce sobre<br />
la Declaración <strong>de</strong> la In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
y fue pintado alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1860<br />
por Henri Stein.