Edición 01 de diciembre de 2018

14
www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Lorenzana espera se apruebe
N o 6948 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 1 de diciembre de 2018
¢2.19
$0.25
el presupuesto este año
Pág.
Nacionales
3
El izquierdista Andrés Manuel López Obrador asume este día la presidencia de México desde que comenzó la
alternancia democrática en el 2000. AMLO, como es conocido popularmente, ocupará la silla presidencial por seis
años en los que promete una “transformación del país”, luchar contra la corrupción y gobernar con austeridad,
entre otros. López Obrador recibirá su mandato con un 71 por ciento de aprobación ciudadana y el respaldo de un
importante número de mandatarios del mundo. Foto Diario Co Latino/AMLO página oficial.
Nacionales
Negociaciones entre
empresarios salvadoreños
y chinos con resultados
satisfactorios
El Ministerio de Agricultura y Ganadería invitó
a los productores y productoras a consultar la
sección del Sistema de Subsidio Agrícola, de
la página web del ministerio, para identificar el
lugar de retiro de su paquete de arroz.
Pág. 3
Suplemento Tres Mil
NO. 1470
SÁBADO 1 / DICIEMBRE / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Comunidades de Comasagua
denuncian retardo
de fondos municipales
para sistema de agua
Pág. 7
FOTOGRAFÍA >Amilcar Colocho/ manuscrito de uno de sus versos (El Salvador)

2 Sábado 1 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Aprueban transferencia de terreno
a familias desalojadas de El Espino
Yaneth Estrada
@caricheop
@DiarioCoLatino
Autoridades de FOMI-
LENIO II firmaron el
contrato que da paso a
la orden de inicio para el diseño
y construcción del recinto
fronterizo para transporte de
carga de El Amatillo (Pasaquina,
La Unión), con el propósito
de facilitar el comercio terrestre
desde El Salvador hacia otros
países centroamericanos, a través
de la gestión coordinada de
fronteras, promoviendo el incremento
del flujo de exportaciones
e importaciones.
La empresa española EURO-
FINSA estará a cargo del diseño
y construcción de la obra. La supervisión
del proyecto será ejecutada
por CONSULTA S.A. de
C.V. La inversión que FOMILE-
El Consejo de Ministros aprueba transferir un terreno propiedad del Ministerio de Hacienda a 79 familias
que fueron desalojadas de la comunidad El Espino. Foto Diario Co Latino/arChivo.
NIO II realiza para la supervisión
y construcción de la obra es de
$16.74 millones (IVA incluido).
Con la modernización del recinto
fronterizo El Amatillo se pretende
reducir el tiempo de espera,
por el paso de la frontera, de
un promedio de 8 horas a 30 minutos,
siempre y cuando el semáforo
aduanero dé luz verde para el
paso de la mercancía.
Otro de los objetivos es hacer
eficientes los procesos de trámites
de ingreso y salida por esta frontera,
a través de un moderno sistema
informático, que facilitará el
paso por el recinto.
Este punto fronterizo es de vital
importancia, no solo para el
comercio salvadoreño sino para
toda la región centroamericana,
pues transitan por él más de 800
vehículos, entre livianos y de car-
ga, al día. FOMILENIO II informó
que el recinto será dotado
de cámaras de videovigilancia,
equipos de identificación por
medio de radiofrecuencia, pagos
electrónicos, uso de inteligencia
artificial y redes neuronales
en el puesto fronterizo.
De esta manera se disminuirán
El plazo total de
la ejecución de la
obra será de 20
meses, ocho para
la elaboración del
diseño y 12 meses
para la construcción,
entrega y puesta en
marcha del recinto
fronterizo.
El Consejo de Ministros
aprobó la transferencia
de un terreno
propiedad del Ministerio
de Hacienda a 79 familias
desplazadas por orden judicial
de la comunidad El Espino.
El documento firmado
por el Presidente de la República
Salvador Sánchez Cerén
será enviado a la Asamblea
Legislativa la próxima semana
para su ratificación.
En mayo de este año, los
habitantes de la comunidad
El Espino fueron desalojados
por la Unidad de Mantenimiento
del Orden de la Policía,
en cumplimiento a una
orden de desalojo autorizada
por el juez de paz (José Antonio
Palma) de Antiguo Cuscatlán
y se ubicaron a las afueras
de cancillería. Mientras
que la demanda fue interpuesta
en 2014 por los propietarios
del terreno de dos manzanas
de extensión, los hermanos
Roberto Miguel y Miguel
Arturo Dueñas y su desalojo
tuvo dos amparos en 2015 y
2016 a favor de la familia multimillonaria.
El secretario de Participación,
Transparencia y Anticorrupción
Marcos Rodríguez
confirmó que el documento
donde se plasma la decisión
del Órgano Ejecutivo se enviará
la próxima semana a la
Asamblea Legislativa. “El gobierno
del Presidente Salvador
Sánchez Cerén está con
ustedes”, recalcó mediante su
cuenta de Twitter.
En las últimas semanas, el
Gobierno autorizó la construcción
de módulos de vi-
los costos de producir y exportar
desde El Salvador, implementando
una nueva forma de hacer comercio
único en la región, por el
uso de la tecnología de vanguardia.
Para desarrollar un proyecto
integral, además de los trabajos
de infraestructura, se invertirá
en la implementación de la firma
electrónica, la sistematización
de la Ventanilla Única de Comercio
Exterior (VUCE), la modernización
de SIDUNEA WORLD y
un Sistema de Gestión Integral de
vienda temporal en el terreno
que le será otorgado
a las familias de la comunidad
El Espino, mientras finaliza
todo el proceso de traspaso
del inmueble y cuenten
con una solución habitacional
definitiva.
Hace unos meses, el Presidente
de la República Salvador
Sánchez Cerén tomó la decisión
de que la comunidad El
Espino se pueda quedar en la
zona donde actualmente están,
tal y como lo han solicitado.
Se le entregará un terreno
que es propiedad del Ministerio
de Hacienda y el Gobierno
hará los trámites para que se
realice el traspaso.
Rodríguez reiteró en varias
ocasiones que las familias
fueron desalojadas en un juicio
que iniciaron los hermanos
Dueñas y que la comunidad
(por una tercera ocasión)
buscó el apoyo por todos lados,
incluso ante la Sala de lo
Constitucional y no fue amparada.
FOMILENIO firma contrato para diseño y construcción de recinto fronterizo
Riesgo.
La modernización de El Amatillo
forma parte del proyecto
“Infraestructura Logística” que
impulsa FOMILENIO II, con
una inversión de $125.3 millones,
destinado en dos actividades:
construcción y ampliación de la
carretera El Litoral y facilitar el
comercio por vía terrestre hacia
otros países centroamericanos,
modernizando las instalaciones
y los sistemas informáticos y
de gestión de riesgo de la frontera
antes mencionada.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 1 de diciembre de 2018 3
Negociaciones entre empresarios
salvadoreños y chinos con
resultados satisfactorios
@DiarioCoLatino
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
l secretario de Comunicaciones
de la Presidencia
Roberto Lorenzana se
mostró optimista de que antes
que culmine el presente año las
fuerzas políticas se pongan de
acuerdo y aprueben el presupuesto
general de la nación de 2019.
“Estamos optimistas y confiados
que hay voluntad política para
aprobar presupuesto, estamos
dialogando con todos, el proceso
electoral no está siendo un factor
que en este momento impida un
acuerdo”, manifestó el portavoz
El presidente de PROESA Sigfrido Reyes, la viceministra de Comercio e Industria y la encargada de
Negocios de la Embajada de la República Popular China en El Salvador, Ou Jianhong, observan la firma
de cartas de intención de negocios entre empresarios de la República Popular China y ESA. Foto Diario Co
Latino/@MinEC_SV.
les, entre las empresas salvadoreñas
y chinas, el monto estimado
a concretizar en esta ocasión
ronda los 10 millones 910 mil
dólares, equivale al 9.4 % del total
de las importaciones de China
en 2017”, indicó.
La viceministra de Comercio
e Industria Merlin Barrera destacó
que esto es fruto de la visita
realizada por el Presidente Salvador
Sánchez Cerén a la nación
asiática, donde se concretaron
importantes proyectos de cooperación
de largo plazo.
Expresó que al mes de septiembre
China se ha convertido
presidencial.
Lorenzana dijo que afortunadamente
la campaña electoral
para las presidenciales de febrero
no ha sido un factor que haya
influenciado la discusión del plan
de gastos del Estado. “Al país no
le conviene la no aprobación del
presupuesto y mucho menos a
ninguna fuerza política en una coyuntura
electoral”, afirmó.
A criterio del funcionario,
a mediados de diciembre podría
estarse aprobando el presupuesto
en la Asamblea Legislativa,
aunque el Ministerio de Hacienda
ha dicho que el presupuesto
2019 seguirá siendo ejecutado
en el segundo mayor proveedor
de El Salvador, con más de mil
179.52 millones de dólares, lo
que representa una participación
del 13.53 % del total de las importaciones
salvadoreñas.
“Por nuestra parte, las exportaciones
de El Salvador también
han venido registrando un dinamismo
importante, creciendo
85.16 %, es decir, que pasaron
de 45 millones en septiembre
del año 2017 a 84.26 millones
en septiembre de 2018, ocupando
la posición número ocho
entre los principales destinos de
las exportaciones salvadoreñas”,
Lorenzana espera acuerdos políticos
y que aprueben presupuesto este año
Más de 900 mil dólares
es la proyección en
ventas logradas tras
una rueda de negocios realizada
entre empresas chinas y salvadoreñas.
La proyección quedó
plasmada en la firma de contratos
comerciales suscritos por
empresarios de ambos países.
La rueda de negocios fue impulsada
por el organismo promotor
de exportaciones e inversiones
de El Salvador (PROESA),
luego que en agosto pasado El
Salvador estableciera relaciones
diplomáticas con el mayor proveedor
mundial.
El presidente del PROESA
Sigfrido Reyes aseguró que esta
rueda de negocios constituye un
paso largamente esperado por
ambas partes, y es que en el caso
de El Salvador, las empresas participantes
ofertan productos de
interés para el gigante asiático
como: alimentos y bebidas.
“Son productos como el café,
el azúcar, los derivados del noni,
el cacao, así como licores, que
despiertan el interés de la comunidad
de potenciales compradores
desde el lado chino”, detalló.
De acuerdo con el agregado
de negocios, Wang Louhang, la
reunión dejó resultados fructíferos
al concretar acuerdos comerciales.
“El día de hoy las empresas
firmarán 14 acuerdos comerciade
la forma tradicional. Lorenzana
dijo que se han dado capacitaciones
y se han creado normativas
en todas las instituciones estatales
para prepararse en la implementación
de una ejecución presupuestaria
por resultados.
Lorenzana también se refirió
a las relaciones diplomáticas con
la República Popular China, y dijo
que ese país ha ofrecido apoyo financiero
para el Banco Central de
Reserva (BCR) y la banca nacional.
Añadió que ya hay acuerdos
comerciales entre empresarios
chinos y salvadoreños como resultado
de la participación en la
explicó.
La funcionaria destacó que
China ha subido 25 posiciones
en la lista de destinos de las exportaciones
salvadoreñas, ubicándose
en el octavo destino durante
el año 2018, cuando hace
4 años se localizaba en la posición
33.
Las autoridades de ambos
países coincidieron en señalar
que se trata de una iniciativa de
ganar-ganar, de hecho, la embajadora
de China en el país asegura
que esa nación no busca imponerse
a las economías de sus
socios comerciales.
feria internacional celebrada en
China y que empresas, como el gigante
telefónico Huawei, están interesadas
en el país.
Segundo cargamento de arroz
El segundo cargamento de
arroz proveniente de la República
Popular China atracó en el
puerto de Acajutla, Sonsonate,
complementando 2 mil toneladas
métricas de las 3 mil donadas
por la nación asiática, para
apoyar a las familias productoras
afectadas por las sequías de
junio y julio.
El próximo 3 de diciembre
iniciará la distribución de este
grano básico en el departamento
de San Miguel y el 4 de diciembre
en el resto del país. El
Ministerio de Agricultura y Ganadería
(MAG) invitó a los productores
y productoras a consultar
la sección del Sistema de
Subsidio Agrícola de la página
web del ministerio para identificar
el lugar de retiro de su paquete.
Además, reiteró que es
necesario que presenten su Documento
Único de Identidad
para poder recibir el beneficio.
Según la cartera estatal, las
primeras mil toneladas de este
arroz ya están empaquetadas en
bolsas de 25 libras para ser distribuidas
a los productores y
productoras. Este segundo cargamento
será sometido al mismo
proceso de internación y
acondicionamiento correspondiente.
La ayuda humanitaria, originada
por la temporada de sequía
y las lluvias ocasionadas por la
tormenta tropical Michael, está
valorada en 3.4 millones de dólares
y con ella se beneficiarán
aproximadamente a más de 200
mil familias salvadoreñas.
Roberto Lorenzana, secretario de Comunicaciones de la Presidencia, en el programa
de entrevistas Frente a Frente de TCS. Foto Diario Co Latino/CortESía.
Para Lorenzana “no hay duda
que la relación con China ha sido
un paso trascendental” para el
futuro de El Salvador.

4 Sábado 1 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Diputado Acosta ratifica
ayuda del Gobierno para
dar paso a la era digital
Candidato del FMLN propone
Ciudades Saludables
@DiarioCoLatino
El parlamentario
del FMLN reiteró
que el Gobierno
suministrará
las cajas
decodificadoras
para que todos
los salvadoreños
tengan acceso a
este servicio.
En la Tribuna Legislativa
participativa, el diputado
suplente Gustavo
Acosta ratificó al pueblo salvadoreño
el apoyo del Gobierno
en el proceso de la transición
de la televisión análoga a la televisión
digital que iniciará antes
que cierre el 2018.
La encargada del “encendido
digital” es la Superintendencia
de Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), la cual ha
informado que el proceso irá
paulatinamente en el territorio
nacional hasta que se hayan cubierto
los 262 municipios. Cabe
destacar que se prevé que en el
proceso no haya ninguna interrupción
del servicio.
El parlamentario del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) reiteró
que la SIGET y el Gobierno
llevarán los beneficios de la
televisión digital a la población
que no posee servicio de televisión
por cable, asimismo, suministrará
las cajas decodificadoras
para que todos los salvadoreños
tengan acceso a este servicio.
Ante la denuncia de algunos
ciudadanos sobre la transmisión
excesiva de spots publicitarios
de algunos políticos, algo
por lo cual “pagan cable”, el izquierdista
explicó el anteproyecto
de Ley de Espectáculos
Públicos, Cinematografía, Medios
de Comunicación y Publicidad,
presentado en la Asamblea
Legislativa a fin de respetar
sus derechos.
“Hay una propuesta de espacios
públicos y de contenidos
de radio y televisión para que
las personas que contratan un
servicio de telecomunicaciones
o telefonía se le respete su derecho
de lo que quiere ver”, dijo.
La iniciativa presentada el
mes pasado por el ministro de
Gobernación y Desarrollo Territorial,
Arístides Valencia y el
FMLN, pretende promover la
inclusión social, respeto a los
derechos humanos de las personas
con discapacidad, pueblos
originarios, mujeres y población
en general a una vida libre
de violencia.
Gustavo Acosta, diputado del FMLN, en la Tribuna Legislativa de los viernes, donde
rinden cuentas al pueblo del quehacer parlamentario. Foto Diario Co Latino/riCarDo CHiCaS
Segura.
Hugo Martínez, aspirante a la presidencia por el FMLN, propone crear Ciudades Saludables en armonía con la naturaleza. En la
imagen, el candidato participa en el Encuentro Nacional de Comités Comunitarios de Salud. Foto Diario Co Latino/@HugoMartinezSV.
Yaneth Estrada
@carucheop
El candidato presidencial
del FMLN Hugo
Martínez propuso
desarrollar las Ciudades Saludables
en armonía con la naturaleza,
tal y como aparece en el
compromiso 23 del Programa
de Gobierno “Por un País Mejor”
para el período 2019-2024.
Martínez, quien lleva como
vicepresidenta a Karina Sosa,
destacó en el citado programa
de gobierno el propósito de desarrollar
el modelo Ciudades Saludables:
verdes, ambientales,
infraestructura y servicios incluyentes,
especialmente deportivos
y recreativos, para el desenvolvimiento
integral de las personas,
su salud mental, física y la
sana convivencia.
Las Ciudades Saludables serán
espacios libres de contaminación
en las que cambien progresivamente
los hábitats de
producción y consumo, despegue
de la agricultura urbana, y
se realice un avanzado procesamiento
y manejo integral de residuos
líquidos, gaseosos y sólidos
incluyendo rehabilitación.
En una clara apuesta a favor
del entorno para mitigar los
efectos del cambio climático, el
excanciller apoyará la producción
y consumo de productos
saludables, desestimando y regulando
la comida chatarra dañina
para la salud, principalmen-
te en las escuelas, en tanto el nuevo
gobierno impulsará el Sistema de
Planificación Estratégica Integrada
que desemboque en acciones de las
instituciones en el terreno, bajo una
efectiva coordinación con las municipalidades,
comunidades, organizaciones
de la sociedad civil y entidades
privadas.
Compromiso con la salud
El aspirante del FMLN también
asistió al Encuentro Nacional
de Comités Comunitarios de Salud
para reforzar su fuerte compromiso
con la reforma de salud y con
el personal que realiza los servicios
médicos del país.
“Nunca nadie le había apostado
a la salud comunitaria como lo hemos
hecho en los últimos años (en
los gobiernos del FMLN). Nunca
nadie se había atrevido a apostarme
a la reforma de salud enfocada en la
comunidad”, dijo Hugo Martínez.
El ex Canciller de la República
asumió el compromiso de seguir
apoyando y mejorando la reforma
de salud siendo el “principal aliado
de ustedes, los Comités Comunitarios,
para que continúe la reforma
de salud y para fortalecer los Comités
Comunitarios de salud”, indicó.
También le apostará al incremento
del presupuesto destinado
al sistema de salud nacional “para
tener más promotores, médicos,
enfermeras, especialistas. Pero no
solo concentrados en San Salvador,
sino en cada una de las comunidades
y rincones de nuestro país”.
Martínez explicó que este aumento
saldrá, principalmente, del
combate a la elusión y evasión fiscal.
Karina recorre Ilobasco
La candidata a la vicepresidencia
por el FMLN, Karina Sosa, recorrió
las principales calles de los
municipios de Ilobasco y Sensuntepeque,
departamento de Cabañas,
para compartir con la población
algunos de los planes a ejecutar
plasmados en el programa de
gobierno “Por un país mejor”.
“Uno de los principales compromisos
que hemos adquirido
con Hugo (Martínez) son los Polos
de Desarrollo”, indicó la futura
vicepresidenta, con los cuales se
impulsará el desarrollo local de los
municipios en base a las cualidades
de su gente y territorio.
Sosa también destacó que los
programas sociales continuarán
en un posible tercer gobierno del
FMLN, también expuso que puntos
como el pago a los proveedores
se agilizarán, siguiendo la filosofía
planteada por la dupla efemelenista:
continuar haciendo lo
que se ha hecho bien, corregir lo
que no se ha hecho bien y atreverse
a hacer cosas nuevas.
Desde la vicepresidencia Sosa
también informó que apostará
por mejorar la calidad de vida de
las mujeres salvadoreñas, es por
ello que uno de los objetivos del
un próximo gobierno del FMLN
será llevar la cobertura de Ciudad
Mujer a los 14 departamentos del
país.

Diario Co Latino Sábado 1 de diciembre de 2018 5

6 Sábado 1 de diciembre de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Absuelven
nuevamente a
cinco policías
por caso “San
Blas”
@DiarioCoLatino
El Tribunal Primero de
Sentencia de Santa Tecla
absolvió penal y civilmente
a cinco agentes que
pertenecían al extinto Grupo
de Reacción Policial (GRP). La
Fiscalía General de la República
(FGR) acusó a los efectivos policiales
del delito de homicidio
agravado en perjuicio de Dennis
Alexander Hernández Martínez.
El juez a cargo del caso estableció
que la FGR no logró establecer
la responsabilidad objetiva,
clara y directa contra los encausados
en los hechos que se les
imputaban.
Además, el juez afirmó que
basó su resolución por una insuficiencia
probatoria que dejó entrever
una duda razonable, favorable
a los imputados.
Esta es la segunda vez que los
policías son exonerados por este
hecho, luego que la Cámara de
lo Penal de Santa Tecla anulara
el primer fallo, donde otro juez
del Tribunal de Sentencia los declaró
inocentes y ordenó un nuevo
juicio. El primer juicio se llevó
a cabo en septiembre de 2017
y uno de los tres jueces del mismo
tribunal emitió un veredicto
de carácter absolutorio. Sin embargo,
la apelación presentada
por el Ministerio Público ante la
Cámara de lo Penal de la Cuarta
Sección del Centro, con sede
en Santa Tecla, dio como resultado
que dicho juicio fuera declarado
nulo y ordenó “la reposición
de la vista pública”. Los agentes
policiales, según la investigación
del Ministerio Público, incurrieron
en el delito el 26 de marzo
del año 2015, en un operativo al
interior de la finca San Blas, ubicada
en el cantón Matazano, en
San José Villanueva, La Libertad,
en el que participaron los
cinco agentes policiales procesados,
entre otros, y que concluyó
con la muerte de ocho personas,
a quienes hasta ese momento
las autoridades habían señalado
como pandilleros. Sin embargo,
en julio de 2016, los agentes
fueron acusados por el Ministerio
Público únicamente por el
homicidio de Dennis Alexander
Hernández Martínez, quien no
era parte de las pandillas.
Mauricio Funes pide que
probidad y FGR investigue
a diputados de derecha
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El expresidente de la República
Mauricio Funes
aseguró que la Sección de
Probidad de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) y la Fiscalía General
de la República deben investigar
los incrementos patrimoniales
de los diputados de ARENA,
GANA, PDC y PCN, por haber
recibido dádivas de la empresa
privada. De acuerdo al exmandatario,
“en 2009 y 2010, según el informante,
recibieron sobornos de
La Constancia y de los destiladores
y licoreros del país”.
Funes asegura que su informante
le explicó que en diciembre
de 2009 La Constancia y los licoreros
del país sobornaron a los diputados
de derecha que hacían mayoría
para aprobar una nueva tabla de
impuestos que no era la que el Gobierno
propusiera en su momento.
Y es que a mediados de 2010
el gobierno de Mauricio Funes solicitó
modificar el decreto aprobado
en 2009. Aunque lograron subir
el impuesto al valor de los licores.
“La Constancia se benefició
con el decreto porque volvió
a operar directamente con los diputados
de GANA, PCN y PDC y
Breves
@DiarioCoLatino
El Tribunal Sexto de
Sentencia de San Salvador
reprogramó la
lectura del fallo de la vista pública
contra el exfiscal general
de la República Luis Antonio
Martínez González, por el
compró sus votos”, afirmó.
“Cientos de miles de dólares inclinaron
la balanza a su favor. El
informante asegura que el soborno
lo pagó La Constancia y el grupo
Balzareti-Kriete, financistas de
ARENA, y fue entregado a cada
diputado de ARENA, GANA,
PCN y PDC”, agregó.
Asimismo, determinó que los
operadores o encargados de hacer
la distribución, además de ser mediadores
entre la empresa privada
y los diputados, fueron Guillermo
Gallegos, Rodolfo Parker, Manuel
Rodríguez y Donato Vaquerano.
Exfiscal general aún sin conocer fallo
El exfiscal general
Luis Martínez aún no
conoce fallo de la vista
pública en su contra,
tras la reprogramación
hecha por el Tribunal
Sexto de Sentencia de
San Salvador.
Foto Diario Co Latino/
arChivo.
delito de divulgación de material
reservado en perjuicio del
exsacerdote Antonio Rodríguez,
conocido como el “padre
Toño”. La lectura del fallo fue
reprogramada para el próximo
martes 4 de diciembre, a las 2:00
p.m. La postergación se debió a
que la jueza aún delibera el fallo.
Semanas atrás, el expresidente
también denunció que diputados
de derecha cedieron sus votos para
beneficiar a empresas de telefonía
que pagaron hasta 900 mil dólares
para votar a favor de un decreto
que eliminaba el cargo básico a
la telefonía fija.
Fiscal
En otro hecho, el expresidente
recriminó al fiscal general de la
República Douglas Meléndez por
afirmar que ha aplicado la ley en
contra de un expresidente y un
obrero de manera igualitaria.
El exsacerdote lo denunció
tras conocerse que supuestamente
reveló las conversaciones
de su vida privada. Además, en
la lectura del fallo se determinará
si el tribunal admite la solicitud
de que Martínez pague 120
mil dólares en concepto de responsabilidad
civil a la víctima.
Mauricio Funes,
expresidente
de la República.
Foto Diario Co Latino/
arChivo.
“Lo único que, en tres años, no
recuerdo que a un obrero lo haya
favorecido con un procedimiento
abreviado y menos que le haya reducido
significativamente su condena”,
afirmó en redes sociales.
De igual forma, agregó: “¿Qué
entenderá el fiscal por principio de
igualdad? Que yo sepa no procesó
a ningún gran empresario por
evasión de impuestos o al partido
ARENA por lavado o a 50 exfuncionarios
de Saca por cobrar sobresueldos.
Tampoco logró condenar
al sobrino de Tomás Regalado
por abuso de menores”.
El Salvador, sede de la
Conferencia de Interpol contra
las pandillas criminales
El Salvador recibirá delegaciones
de 25 países de América,
Europa, África y Australia
que discutirán, del 4 al 6 de diciembre
próximo, asuntos estratégicos
vinculados a la cooperación
policial internacional en la
lucha contra las maras o pandillas
criminales.
El vocero oficial de la Policía
Nacional Civil (PNC), subcomisionado
Fausto Carranza Noyola,
anunció que el país será la
sede de la Conferencia de Interpol
sobre Pandillas Criminales
de las Américas.
Esta cita internacional permitirá
a los delegados participantes
intercambiar opiniones y tomar
decisiones con el objetivo de
contrarrestar el crimen cometido
por estas agrupaciones.
Según reporte policial, se tiene
prevista la presencia de las representaciones
de todos los países
de Centroamérica, Estados
Unidos, México, Chile, Brasil,
Argentina, Bolivia, Colombia,
además de los europeos Alemania,
Francia, Italia y Suecia,
con Australia y Sudáfrica, entre
otros, lo que refleja la importancia
que tiene el país anfitrión
como centro regional de la lucha
contra estos grupos delictivos.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 1 de diciembre de 2018 7
Comunidades de Comasagua denuncian retardo
de fondos municipales para sistema de agua
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
“No tengo miedo
que me maten”,
reitera Salvadora
Hernández, mientras avanza
en la protesta por el cumplimiento
del convenio que obliga
a la alcaldía municipal de Comasagua
(La Libertad) a liberar
la contrapartida de 60 mil dólares,
para culminar el proyecto
de sistema de agua potable para
abastecer a cinco comunidades.
“Estamos exigiendo que
cumpla con lo prometido, que
sea un caballero, que no trabaje
solo para unos pocos, y que
no dé ese dinero solo a ciertas
personas, para que solo anden
fregando. Manda gente a sacar
encuestas, cuando la población
sabe que son mañosos. Como
población estamos aquí señor
alcalde, y ponga atención, porque
no le vamos a dejar terminar
el período, porque estamos
indignados por no cumplir con
lo que prometió a las comunidades”,
aseveró Hernández.
La protesta de las comunidades
rurales de La Ceiba, Violeta
Arcoíris, La Dalia y La Finquita,
del municipio de Comasagua,
tiene de fondo el proyecto
“Acceso y Manejo Sustentable
del Agua y de las Ecotecnologías
de Saneamiento”, presentado
en el año 2016, que
aprobó en los primeros meses
del 2017, por la Generalitat
Valenciana, por un monto de
Habitantes de 5 comunidades del municipio de Comasagua, La Libertad, se pronuncian
ante el retardo de la entrega de fondos municipales para el sistema de agua potable.
Foto Diario Co Latino/CorteSía.
440 mil 123 euros, y que junto
a la contrapartida del gobierno
local, darían la posibilidad
de “agua domiciliar”, a más de
200 familias rurales.
La gestión de este proyecto
se enfocó desde el trabajo
de las comunidades, que integraron
la Asociación Intercomunal
del Agua para el Bienestar
Común Cumbres del Manantial
La Estrella (AICOME)
para presentar el proyecto, junto
a la organizaciones ACUA y
Paz Con Dignidad.
Ana Estela Domínguez, de
la comunidad La Finquita, cantón
El Peñón, Comasagua, La
Libertad, la crisis del agua inició
a partir de los terremotos
del año 2001, porque el vertiente
(manantial) se profundizó
para abastecerse del vital
líquido, llevándolos a buscar
otras fuentes dentro del territorio.
“Nosotros quedamos estancados
con el agua para consumo
personal, ahora ya no alcanza
el agua para todas las familias
a veces, entonces tenemos
que madrugar para lograr
una cantarada de agua para el
consumo de lavar, bañarnos
y tomar. Hay familias que tienen
que ir más lejos para buscar
un poco de agua, hasta una
hora de camino y eso nos preocupa,
porque ya entró el verano
y se nos hace más difícil tener
agua. Cuando nosotros logramos
el proyecto que presentamos
(Generalitat Valenciana)
tuvimos el sueño que por primera
vez lograríamos agua domiciliar,
pero el alcalde lo está
atrasando y eso no es justo.
Nos lleva con mentiras y engaños
diciéndonos que sí, que tal
día el dinero, que mejor tal fecha,
y nosotros tenemos también
dignidad”, manifestó.
El alcalde Ricardo Reyes y
su concejo municipal se comprometieron
a ser la contraparte
de este convenio por las
competencias y facultades que
tienen los gobiernos locales,
para emitir “acuerdos de cooperación”,
ya sea con autoridades
similares, municipios o instituciones
(Código Municipal)
Sin embargo, aunque el proyecto
esté aprobado por la Generalitat
Valenciana, los desembolsos
son imposibles de obtener
sin la contrapartida municipal.
Al principio de la protesta,
el alcalde Reyes se refugió
en una casa frente a la alcaldía,
pero tuvo que reunirse de última
hora con los comunitarios,
porque atrasaban un evento de
educación al que estaba invitado.
El ambiente empezó a caldearse
durante el duelo de las
cámaras de teléfonos portátiles,
que competían tomando
imágenes entre los empleados
municipales y los comunitarios.
Que dejó en el aire el mensaje
más directo “la intimidación
a participar”. El alcalde Reyes,
rodeado por sus guardaespaldas
que empujan a la gente, les
respondió, “Yo se los iba a entregar
a partir del día lunes (3
de diciembre) ya había hablado
con Julio (comunitario) pero en
vista que tenemos esta situación,
vamos a esperar, así quedaríamos
para dentro de tres
semanas y una vez obtengamos
el dinero, entonces ahí se les va
entregar los materiales”.
A lo que Salvadora reaccionó:
“el proyecto está parado y
no es culpa de las comunidades,
nosotros hemos cumplido
con todo lo que nos pidieron.
Y lo único que usted tenía que
hacer era darnos el dinero para
los materiales, porque el proyecto
ya está allí, hemos venido
Residentes de comunidades rurales de Comasagua, en La Libertad, marchan hacia la
comuna del municipio para exigir se culmine el proyecto de sistema de agua potable.
Foto Diario Co Latino/GLoria SiLvia oreLLana.
a verlo como cinco veces, y se
ha negado. Ahora le traemos a
la gente para que les informe”,
que luego de varios reclamos
quedaron para la entrega de la
contrapartida el próximo 20 de
diciembre de este año.
Carlos Flores, facilitador del
Foro del Agua, reafirmó que
estos problemas que enfrentan
la conformación de las Juntas
de Agua, a nivel nacional, es la
dependencia con los gobiernos
municipales para ser reconocidos
jurídicamente, lo que genera
confrontaciones sociales.
Por lo tanto, es de suma importancia
que se apruebe el Reglamento
Especial para la Regulación
de las Juntas de Agua, para
que sea ANDA quien emita las
directrices y la Ley General de
Aguas, con enfoque de derechos
humanos.
“Por ahora, la municipalidad
se siente dueña de la junta de
agua y siente que cuando cambia
el color del partido que gobierna
tiene el derecho de invadir
la junta directiva de los
sistemas de agua y poner gente
afín a su ideología. Eso ha
ocurrido en el puerto de La Libertad,
en donde el alcalde por
ahora enfrenta un juicio por actos
arbitrarios, al querer someter
a las juntas de agua bajo su
control”, puntualizó.

8 Sábado 1 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
MJSP trabajará con
alcaldías para fortalecer
a los agentes municipales
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública graduó a 488 nuevos elementos del CAM. Foto Diario Co Latino/aLex henríquez.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Con el objetivo que
miembros del Cuerpo
de Agentes Metropolitanos
brinden un servicio de calidad
a la ciudadanía, con enfoque
en derechos humanos, el Ministerio
de Justicia y Seguridad Pública
graduó a elementos de este cuerpo
de seguridad del área metropolitana
del país. 488 elementos del
CAM trabajan de la mano con las
comunidades para resolver conflictos
de manera integral.
En el 2018, el ministerio ejecutó
15 cursos de formación para
elementos del CAM de los municipios
de Apopa, Antiguo Cuscatlán,
Ciudad Delgado, Cuscatancingo,
Ilopango, Mejicanos, San
Salvador, Santa Tecla, Soyapango
y Tonacatepeque.
“Estamos muy satisfechos de
finalizar con la formación de 488
miembros del CAM en 15 diferentes
cursos que se han realizado
en lo que va del año. Hasta la
fecha hemos capacitado a 1,057
agentes, esto ha contribuido sin
duda a la mejora de los planes de
seguridad y prevención”, sostuvo
el ministro de Justicia Mauricio
Ramírez Landaverde, quien reconoció
el papel de los cuerpos de
seguridad para la prevención de
hechos delictivos desde las comunidades.
De igual manera, el titular
agregó que “debemos seguir trabajando
para que los CAM sean
instituciones profesionales, con
reglas claras, estabilidad laboral,
con funciones estandarizadas;
acordamos con los alcaldes y alcaldesas
que vamos a trabajar de
manera conjunta para hacer esto
una realidad”. El alcalde del municipio
de Mejicanos Simón Paz
afirmó que esta formación para
los elementos del CAM será de
beneficio para las comunidades,
ya que se ponen en práctica los
principios de seguridad. “El giro
que el cuerpo de agentes municipales
está tomando es un giro que
viene a beneficiar a nuestros municipios”,
aseguró.
Asimismo, detalló que estos
cuerpos de seguridad cada día
van siendo más profesionales, situación
que es un esfuerzo por la
transformación del país.
“El gobierno central está trabajando
por transformar nuestro
país, nosotros queremos agradecer
la visión de capacitar a nuestros
cuerpos municipales, sabemos
que hay mucho que hacer,
pero estamos trabajando para que
estos cumplan con el objetivo de
ser generadores de paz”, afirmó.
Y es que este proyecto contempla
el fortalecimiento de los
cuerpos de agentes metropolitanos,
como parte del programa de
apoyo integral a la estrategia de
prevención de la violencia, financiado
por el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID).
En cada uno de los cursos impartidos,
los agentes metropolitanos
aplicaron conocimientos de
prevención de la violencia, legislación,
desarrollo humano, derechos
humanos, policía comunitaria,
entre otros. Los cursos fueron
impartidos por la Academia
Nacional de Seguridad Pública
(ANSP).
Con esta iniciativa se busca garantizar
el acercamiento de elementos
de seguridad a las comunidades,
con un enfoque de derechos
humanos y fomentar la paz
en las familias salvadoreñas.
El país reduce homicidios
por tercer año consecutivo
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El ministro de Justicia
y Seguridad
Pública Mauricio
Ramírez Landaverde confirmó
que el país contempla por
tercer año consecutivo una
reducción en los índices de
violencia, principalmente en
el de homicidios, que registra
un 17 % menos a comparación
del año pasado. Por lo
que se prevé que el periodo
presidencial de Salvador Sánchez
Cerén culmine con una
tasa de homicidios a la mitad
de como inició en el 2014.
“Podemos finalizar el año
2018 con un promedio del 20
% menos a comparación del
año 2017”, aseguró el titular
de la cartera de Estado. De
acuerdo a los datos oficiales,
este año se registran, a la fecha,
3,051 muertes violentas,
mientras que el año pasado
se registraron 3,590. Son más
de 500 casos menos y en lo
que se relaciona a las muertes
violentas de mujeres ya se
registra una reducción del 17
%, este año contabiliza 354
casos de muertes, y el año pasado
426.
Ramírez Landaverde explicó
que todos los grupos
vulnerables presentarán reducción,
principalmente la
niñez y adolescencia, que cerrará
el año con una reducción
del 25 %.
“Esto es resultado de la
estrategia de seguridad, que
desde hace tres años, en el
2016, se ha tenido una re-
ducción promedio del 20 %, y
la tasa de homicidios por cada
100 mil habitantes se ha reducido.
Es decir que se puede terminar
el año con los homicidios
reducidos a la mitad y con el índice
de victimización a la mitad.
Vamos a tener un resultado importante”,
afirmó.
El ministro aseguró que para
cuando finalice el periodo presidencial
de Salvador Sánchez
Cerén se habrá logrado llegar a
un promedio de 50 homicidios
por cada 100 mil habitantes.
Dicho resultado es debido a
la política de seguridad, como
medidas extraordinarias y el
Plan El Salvador Seguro, con
enfoque integral a la violencia a
través de la prevención.
Por otro lado, la inspectora
Gertrudis Calles, jefa de
las Oficinas Especializadas de
Atención de Mujeres Víctimas
de Violencia ODAC-UNI-
MUJER, reveló que durante el
transcurso de este año el país ha
registrado una reducción de feminicidios
ya que de enero al 28
de noviembre del 2017 se contabilizaron
426 casos y durante
el presente año hasta la fecha
se cuentan 354 feminicidios, lo
que representa una disminución
del 17 %.
“Queremos hacer un llamado
a todas las mujeres que
han sido víctimas de violencia
o abuso de género que realicen
sus denuncias en nuestras
oficinas ya que contamos con
personal altamente calificado y
con el cual se les brindará todo
el apoyo y la seguridad que necesiten”,
expresó la inspectora
Calles.
De acuerdo al ministro de Justicia y Seguridad Pública, este año finaliza con 20 %
menos homicidios en comparación con el año pasado. Foto Diario Co Latino/arChivo.

Diario Co Latino
Sábado 1 de diciembre de 2018 9
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER

Internacionales
10 Sábado 1 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
López Obrador, el izquierdista “tenaz”,
asume presidencia de México
México / AFP
Jennifer González Covarrubias / Yussel
González
terco, es de dominio
público”, admitió
Andrés Manuel “Soy
López Obrador cuando arrancó
de su campaña electoral. Si
hay algo que le reconocen propios
y ajenos es la tenacidad de
quien a partir de este sábado
será el primer presidente de
izquierda deMéxico desde que
comenzó la alternancia democrática
en 2000.
“Con esta misma convicción
actuaré como Presidente de la República
(...) rayando en la locuela
de manera obcecada”, ha dicho el
López Obrador de 65 años, hombre
de personalidad afable y hablar
pausado, en su tercer y logrado intento
de alcanzar el sillón presidencial.
Sus allegados lo certifican. “Yo
creo que es un hombre cuya cualidad
principal es la tenacidad”, dijo
a la AFP el escritor e historiador
mexicano Paco Ignacio Taibo II,
conocido simpatizante de López
Obrador.
Promete transformar el país
De lengua afilada y cabello
cano, AMLO ocupará la silla presidencial
por seis años en los que
promete una “transformación” del
país, aunque hasta ahora ha dado
muy pocos detalles de cómo planea
lograrlo.
La herencia de su impopular
predecesor, Enrique Peña Nieto,
incluye una corrupción endémica,
la creciente violencia generada por
los cárteles mexicanos de la droga
y la caravana de 6.000 migrantes
centroamericanos estacionada en
la frontera de México con Estados
Unidos. Esto sin contar el campo
minado que representa la relación
con su poderoso vecino bajo
la presidencia de Donald Trump.
López Obrador, de 65 años,
promete una presidencia como
ninguna en la historia deMéxico
para enfrentar crisis en múltiples
flancos.
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, saludo a sus seguidores, tras
ganar las elecciones. [Foto página oFicial Morena]
Comprometido luchar contra la
corrupción y gobernar con austeridad,
ha renunciado a la lujosa residencia
y avión presidenciales, así
como a más de la mitad de su salario
y al aparatoso cuerpo de seguridad
que protege a los gobernantes
mexicanos.
- Vecino complicado -
Luego está la compleja relación
con Trump.
El estadounidense amenazó a
la administración de Peña Nieto
con hacer pagar aMéxico la construcción
de un muro fronterizo
y lo arrinconó para renegociar el
acuerdo comercial que ambos integran
con Canadá, que finalmente
será firmado un día antes de la
juramentación de López Obrador.
Hasta ahora AMLO y Trump
han tenido un buen inicio. El estadounidense
dijo que tuvieron una
“gran charla” después de su elección
e incluso lo ha llamado “Juan
Trump”, en un guiño de aprobación
al estilo populista que comparten
y a sus victorias desafiando
al sistema.
Pero Trump ya presiona a López
Obrador en el tema migratorio,
insistiendo en un acuerdo para
que aquellos indocumentados que
buscan asilo en Estados Unidos
permanezcan en México mientras
procesan sus solicitudes.
Un día después de su investidura,
el Canciller de AMLO, Marcelo
Ebrard se reunirá con el secretario
de Estado estadounidense
Mike Pompeo en Washington para
tratar el tema.
“Las políticas que salen de
Washington están poniendo a López
Obrador en una situación muy
dificultosa”, dice Pamela Starr, de
la Universidad del Sur de California.
“Dicho esto, mientras que
Trump ha vapuleado a la caravana
migrante ... nunca ha vapuleado
a López Obrador. Eso me permite
pensar que potencialmente ambos
podrían ser capaces de hallar una
solución”, agrega.
Espaldarazo mundial
A la toma de posesión llegaron
Jefes de Estado y de Gobierno, y
otros dignatarios.
Según comunicado de la Secretaría
de Relaciones Exteriores llegaron
los presidentes de Cuba,
Bolivia, Ecuador, Venezuela, Honduras,
República Dominicana, El
Salvador, Guatemala y Perú, así
como el rey de España, Felipe VI
y el primer ministro de Portugal, el
presidente de la República Árabe
Saharauí Democrática.
También asisten el primer ministro
de Curazao, el presidente del
Presidium de la Asamblea Popular
Suprema de la República Popular
Democrática de Corea, el gobernador
de Belice, el vicepresidente
de Estados Unidos, Mike Pence,
las vicepresidentas de Argentina,
Uruguay y Costa Rica, el vicemandatario
de Paraguay y la vicepresidenta
de la Asamblea Popular
de la República Popular China.
Otras naciones estarán representadas
por los titulares de sus
Parlamentos u otros altos funcionarios.
Diversos organismos internacionales
también estarán presentes
en la ceremonia de investidura.
López Obrador recibirá la Banda
Presidencial con un 71 por
ciento de aprobación ciudadana,
según resultados publicados la víspera
por el periódico Publimetro.
En las elecciones del 1 de julio
obtuvo más de 30 millones de
votos y su partido, el Movimiento
de Regeneración Nacional (Morena)
ganó mayoría tanto en el Senado
como en la Cámara de Representantes.
Obrador recibirá la Banda Presidencial
de manos del mandatario
saliente, Enrique Peña Nieto,
quien asistió a la Cumbre del
G-20, donde algunos de los gobernantes
que participaron en la cita
de Buenos Aires.
- Cristiano -
Su abuelo era de Ampuero, España,
y llegó a México como exiliado
en la década de 1930, cuando
gobernaba Lázaro Cárdenas,
quien nacionalizó la industria petrolera,
y una de las figuras históricas
que López Obrador enarbola.
Siguiendo sus pasos, ha dicho que
revisará la reforma petrolera aprobada
por el saliente Enrique Peña
Nieto que abrió el sector al capital
privado.
Creció como católico en Villa
Tepetitán, municipio de Macuspana,
Tabasco, en un familia de clase
media. Sus padres tenían una tienda
de abarrotes que él atendía por
las tardes. Ahora se declara cristiano.
- Austeridad -
López Obrador, mejor conocido
por sus iniciales AMLO, busca
desmarcarse de la clase política
que ha gobernado México durante
casi un siglo y se ha presentado
como un adalid en la lucha contra
la corrupción.
Como prueba, quiere vender
el avión reservado a presidentes y
abrir al público la famosa residencia
presidencial para convertirla
más adelante en un centro cultural.
Ya ha anunciado que bajará su
salario de poco más de 13.000 dólares
mensuales que ganaba Peña
Nieto a 5.000 dólares.
Esa lucha contra la corrupción
caló muy hondo entre los mexicanos,
hartos de los excesos de
las élites políticas -a las que López
Obrador llama “mafia del poder”-
y de los escándalos de la administración
del sexenio de Enrique
Peña Nieto, del Partido Revolucionario
Institucional (PRI).
“Logró un proyecto que equilibra
tres cosas: la guerra contra el
narco, la guerra contra la corrupción
y la guerra contra el proyecto
neoliberal que ha sido muy dañino
paraMéxico”, detalló Taibo
al explicar el arrasador triunfo de
AMLO en las elecciones del 1 de
julio. López Obrador llama a su
movimiento “la cuarta transformación
de México”, y se compara
con héroes de la historia nacional
como Benito Juárez (1806-1876),
figura clave en la construcción de
la República en el siglo XIX.
Sin embargo, muchos mexicanos
le critican su falta de propuestas
concretas para gobernar la segunda
economía latinoamericana,
durante la era de Donald Trump.
“Lamentablemente nunca ha
sido claro”, dijo Fernando Dworak,
analista político. “Ha centrado
cualquier solución en torno a
su figura y a su capacidad personal
para resolver asuntos”, añadió
a la AFP.
- Carrera meteórica -
“El Peje”, como también se le
apoda, tuvo una carrera política
meteórica. Con tan sólo 24 años,
fue nombrado director del Instituto
Nacional Indigenista de su
natal Tabasco y a los 30 años ya
era el líder del PRI, partido al que
abandonó a finales de la década de
1980, y a la postre se convirtió en
el principal destinatario de sus más
severas críticas.

Sociedad
Diario Co Latino Sábado 1 de diciembre de 2018 11
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus quinceaños Xiomara Hernández, por lo
que fue cordialmente agasajada.
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial Meylin Carballo, fue cordialmente agasajada
con té y regalos ofrecido en Sala de Té Casagrande. Le acompañan: Tania Quevedo,
Dinora Cantor, Meylin Carballo, Xenia Vásquez y Claudia Mata.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Jaime Alberto Barahona, cumplió un año más de vida, ocasión que aprovechó un grupo de
amigos para agasajarlo.
CUMPLEAÑOS
Gilberto Antonio Cañas, cumplió un año más de vida, ocasión que aprovechó su
familiar para colmarlo de muchas atenciones.
CUMPLEAÑOS
Don Ricardo Valladares,
celebró recientemente
la grata fecha de su
cumpleaños, ocasión
que aprovecharon sus
familiares para agasajarlo
en ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró
su natalicio Carolina
Guzmán, motivo por el
cual recibió felicitaciones
d e s u s f a m i l i a r e s y
amistades.
FELIZ DÍA
Mario Jiménez,
celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.

12 Sábado 1 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
CONVOCATORIA
A JUNTA GENERAL
ORDINARIA DE SOCIOS
DE ASOCIACIÓN
SALVADOREÑA
PRO SALUD RURAL
La infrascrita presidenta de
la Sociedad que gira bajo la
denominación de Asociación
Salvadoreña Pro Salud Rural
abreviadamente ASAPROSAR,
convoca a los señores socios de
la Sociedad a celebrar Junta
General para conocer asuntos
de carácter ordinario. Dicha
Junta se celebrará en primera
convocatoria a las ocho horas
del día dieciséis de diciembre
de 2018, en instalaciones de
ASAPROSAR ubicadas en Km.
62½ Carretera Panamericana,
Colonia El Mora, Santa Ana.
De no Haber quórum en la
hora y el día anteriormente
señalados, se celebrará en
segunda convocatoria a las
diez horas del día dieciséis
de diciembre de 2018 en el
mismo lugar.
1. Comprobación de Quórum
2. Aprobación de Agenda
3. Lectura y Aprobación del Acta
anterior
4. I n f o r m e d e E s t a d o s
Financieros 2017
5. Memoria de labores año
2017
6. Varios
El quórum necesario para
instalar y celebrar la Junta
General ordinaria en primera
convocatoria es de la mitad
más uno de todos los socios
presentes que componen
la Sociedad, y se tomarán
acuerdos por mayoría de
votos. El quórum necesario
para instalar y celebrar la Junta
General ordinaria en segunda
convocatoria será cualquiera el
número de socios presentes y
el número de votos necesarios
para formar resolución será
necesaria la mayoría de los
votos presentes.
Santa Ana, a los treinta días del
mes de noviembre del año dos
mil dieciocho.
Dra. Eduvigis Auxiliadora
Guzmán de Luna
Presidenta
Asociación Salvadoreña
Pro Salud Rural
1a. Publicación
(1-3-5-Diciembre/2018)
LICENCIADO: MIGUEL ÁNGEL
MÉNDEZ MORALES, Notario,
del domicilio de Soyapango, con
oficina jurídica situada en Calle
José Francisco López número
tres, Cojutepeque.- HACE
SABER: Que por resolución
del Suscrito Notario, proveída
a las ocho horas del día ocho
de noviembre del dos mil
dieciocho.- SE DECLARO
HEREDEROS DEFINITIVOS
TESTAMENTARIOS Con
beneficio de inventario de la
señora MARÍA LUZ MELÉNDEZ
FLORES, conocida por MARÍA
LUZ MELÉNDEZ, quien falleció
a las veinte horas treinta
minutos del día veintiuno de
Agosto del dos mil dieciocho
en el Hospital Guadalupano
de la ciudad de Cojutepeque,
departamento de Cuscatlán,
siendo este su último domicilio,
a los señores MANUEL DE
JESÚS MELÉNDEZ Y ELMER
MELÉNDEZ PLATERO, en
concepto de HEREDEROS
TESTAMENTARIOS de la
causante ya mencionada,
habiéndoseles conferido en el
concepto antes expresado la
Administración y representación
definitiva de la sucesión, por lo
que se avisa al público para los
efectos de Ley.- Librado en la
ciudad de Cojutepeque el día
veintiocho de Noviembre del
año dos mil dieciocho.-
LIC. MIGUEL ÁNGEL
MÉNDEZ MORALES
NOTARIO
Única Publicación
(1-Diciembre/2018)
KAREN ALEXANDRA
CARDOZA CALLES, Notario,
de este domicilio, con oficina
en Colonia Buenos Aires,
Calle Aurora No. Doscientos
ochenta, Condominio Jardín,
Apartamento No. dieciocho,
San Salvador, al público para los
efectos de Ley hace saber: Que
por resolución de las diecisiete
horas con quince minutos del
día trece de noviembre del año
dos mil dieciocho, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la herencia intestada que
a su defunción dejara el
señor DANIEL RIGOBERTO
ECHEVERRÍA, quien fue de
setenta y siete años de edad,
Casado con la señora Socorro
Nolasco, del domicilio de
Apopa, Departamento de San
Salvador, con Documento
Único de Identidad número
cero cero tres cero cinco tres
cero ocho - seis, quien falleció
en Octava Avenida Norte y
Diecinueve Calle Oriente, casa
número ochocientos ocho de la
ciudad y Departamento de San
Salvador, a las veinte horas con
treinta minutos del día cuatro de
agosto del año dos mil siete,
siendo su último domicilio
el de la ciudad de Apopa,
Departamento de San Salvador,
de parte de los señores ANA
EVELYN ECHEVERRÍA
NOLASCO, CARLOS DANIEL
ECHEVERRÍA NOLASCO,
MARVIN ECHEVERRÍA,
JORGE RIGOBERTO
ECHEVERRÍA, en sus calidades
de hijos sobrevivientes y
SOCORRO NOLASCO VIUDA
DE ECHEVERRÍA, conocida
por SOCORRO PEREZ, en su
calidad de esposa y/o viuda
sobreviviente del mencionado
causante, habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Se citan
a los que se crean con derecho
a la herencia referida para que
se presenten a deducirlo dentro
de los quince días siguientes a
la tercera publicación de este
edicto. San Salvador, a los trece
días del mes de noviembre del
año dos mil dieciocho.-
KAREN ALEXANDRA
CARDOZA CALLES
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-Noviembre/
1-Diciembre/2018)
EDICTO
OSCAR ARMANDO VILLALTA,
Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en Diecisiete
Calle Poniente, Edificio
Bonilla, Número Cuatrocientos
Diecinueve, Local Dos, Centro
de Gobierno, de la ciudad y
departamento de San Salvador,
al público en general, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario, proveída
el día treinta de octubre de
dos mil dieciocho, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con Beneficio de Inventario
de parte de la señora MARÍA
DILMA UMAÑA ESCAMILLA,
la herencia intestada que
ha su defunción dejara el
señor JOSÉ ÁNGEL MÉNDEZ,
en su calidad de cesionaria
de los derechos que le
corresponderían a los señores
EFRAÍN UMAÑA MÉNDEZ,
GLENDA PATRICIA UMAÑA
MÉNDEZ, LUIS ANTONIO
MÉNDEZ UMAÑA, y SANDRA
ESTELA MÉNDEZ UMAÑA,
habiéndosele conferido la
administración y representación
interina de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se citan a todos los
que se crean con derechos
a la referida herencia, para
que se presenten a la referida
oficina en el término de quince
días, contados desde el día
siguiente a la última publicación
del presente edicto. Librado
en la ciudad de San Salvador,
a los quince días del mes de
noviembre de dos mil dieciocho.
LIC. OSCAR ARMANDO
VILLALTA
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-Noviembre/
1-Diciembre/2018)
No. de Expediente:
2018171174
No. de Presentación:
20180273147
CLASE: 37.
EL INFRASCRITO
REGISTRADOR H A C E
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado JOSÉ
LUIS SANTAMARÍA
MENDOZA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la expresión MAQUIPARTS
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
REPARACIÓN, INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE
MÁQUINAS. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el día
veintidós de agosto del año dos
mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintisiete de agosto del año
dos mil dieciocho.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
ERIKA IVONNE
POSADA DE MENDOZA
SECRETARIA
3a. Publicación
(27-29-Noviembre/
1-Diciembre/2018)
AVISO
LA CAJA DE CREDITO
METROPOLITANA
SOCIEDAD COOPERATIVA
DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE, o CCAMETRO,
S.C. de R.L. de C.V., HACE
SABER:
Que en Agencia Colonia
Médica, ubicada 1ª Diagonal
y Diagonal Dr. Arturo Romero
Edif. Ccametro, Urbanización
Esperanza, Col. Médica, de
la ciudad de San Salvador, se
ha presentado el señor: José
Elías Alvarado (propietario)
d e l C E RT I F I C A D O D E
DEPOSITO A PLAZO FIJO
No. 62-06-01010174 a 360
días prorrogables, emitió por
esta institución, el día 22 de
Agosto de 2017, por la cantidad
de $5,000.00 (US$), solicitando
su reposición por extravío.
En consecuencia, para
l o s e f e c t o s l e g a l e s
correspondientes, se hace
del conocimiento del público
en general, que transcurridos
treinta días contados a partir
de la tercera publicación de
este aviso, y en el caso de no
haber oposición, se procederá
a reponer el certificado antes
referido al interesado.
San Salvador, 22 de Noviembre
de 2018
LIC. GIOVANNY CORNEJO
GERENTE DE NEGOCIOS
CAJA DE CRÉDITO
METROPOLITANA
3a. Publicación
(27-29-Noviembre/
1-Diciembre/2018)
2a. Publicación
(29-Noviembre/1-3-Diciembre/2018)
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
COSTA RICA
DEL 26 AL 30 DE DICIEMBRE/18 SAN JOSE, PLAYAS DEL
COCO, SAN JUAN DEL SUR LA SABANA $250.00
ROATÁN
ARENA BLANCA, MAR AZUL, ARRECIFES DE CORAL
MUSEO DEL 27 AL 30 DICIEMBRE/18 $335.00
NICARAGUA
VOLCAN MASAYA, MANAGUA, MIRADOR DE CATARINA,
GRANADA $185.00
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO PERDIDO RUTA
MAYA. BOLETOS AL 2X1 $250.00
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con
todas mis fuerzas,
por eso pido a Él que
ilumine mi camino y
otorgue la gracia que
tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 76582476
amadortours@hotmail.com
Se aceptan Tarjetas de Crédito
amador Tour
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: Que
en su Agencia Merliot,
se ha presentado parte
interesada manifestando que
ha extraviado el Certificado
de Depósito Número 408-
130-100068-0, constituido
el 16 de diciembre de 2016,
para el plazo de 180 días
prorrogables, lo que hace del
conocimiento público para
efectos de reposición del
Certificado relacionado, de
conformidad a los Artículos
486 y 932 del Código de
Comercio.
En caso que después
de 30 días de la tercera
y última publicación del
presente aviso, el Banco,
no recibe oposición alguna
a este respecto, se hará la
reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 29 de
Noviembre de 2018.
LICDA. AMADA
DEL ROCIO
TORRES BATRES
Jefe Operativo de Agencia
MERLIOT
1a. Publicación
(1-3-4-Diciembre/2018)
SEÑOR
ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LARECEPCIÓN
DE EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino
Sábado 1 de diciembre de 2018 13
GUSANO
ANIMALES
ATERCIOPELADOS
BLANDOS
CILÍNDRICOS
COLOQUIALMENTE
FLECHA
GUSANO
LOMBRICES
PARÁSITOS
PEQUEÑOS
PLANARIAS
PLANOS
SANGUIJUELAS
SEGMENTADOS
TAENIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2318
1. Misioneroinglés que persiguió a la
familia materna de William
Shakespeare y al famoso jesuita,
Edmund Campion.
2. Aparato usado para apagar
incendios. Terminación verbal.
3. Prefijo que significa 'huevo'. Tipo
de sangre. Sílaba que repetida es un
primate endémico de Madagascar.
4. Símbolo del bromo. Símbolo del
germanio. Apellido del creador de la
Copa Mundial de Fútbol.
5. Retorna, regresa.
6. Aborrecen. Abreviatura de
'nacional'.
7. Grupo musulmán separatista del
sur de Filipinas. Calle de un pueblo.
Consonante doble.
8. Extinto partido político chileno.
Pasión vehemente,impetuosa, como
el amor, la ira, etc.
9. Búho de la tundra. Última y
primera letra del alfabeto español.
Iniciales de Vilma Nieto.
10. Aseguradora de los EEUU.
Prefijo de negación. '551' en
números romanos.
11. Provincia de Tailandia. Discurso
con que se inicia una fiesta o
acontecimiento.
1. Principio activo del cacao,
análogo a la cafeína del café.
2. Iniciales de Héctor Xuarra.
Repetición de lo que se ha dicho.
3. Especie de lechuza grande.
Pueblo de la provincia de Ardabil,
Irán. Pueblo de Suiza.
4. Parte de la anatomía que tiene
por objeto la descripción de los
músculos.
5. Sufijo que forma gentilicios.
Unidad de tiempo geológico.Siglas
de National Liberation Army.
6. Abreviatura de 'santa'. Circuito
eléctrico. Neptunio.
7. Densidad muy sombría de un
bosque.
8. Patria chica de Abraham.
Apostad. Ave palmípeda.
9. Voz hebrea que se dice al final
de las oraciones litúrgicas.
Fabricante surcoreano de
productos electrónicos.
10. Tipo de música juvenil que se
puso de moda en la década de
1960. Acción y efecto de aliviar o
aliviarse.
11. En Venezuela, restos de
comida.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
MT AH TO EM OA OS RL FU IC LY
A
AE RX ET SI N PT UO AR D OE R
GO A MO BO O A B L A BY UE
DB R P AG E D ER TI RM AE ST
A
R
B
E
A
T
T
R
I
O
O
C E
R
D
U
E
N A
L
O
I
D
N
I
E
A
A
N
M
G
I T
N
I
A
N
L
M I L F R U A L L
E M I T E Q L Z
I C I N C E N D I O
N A L C A B U L L A
N I V A L Z A V N
A N A R A E D O
A O N A N D L I
O N C O R R O L
N A N P R E G O N
E S P O L E T A F A

14 Sábado 1 de diciembre de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
Animales Fantásticos Y Los Crímenes De
Grindelwald (2 D) (Español) ( Menores de
12 anos acompañados de un Adulto) (Película
en Promoción) 1:15 pm, 5:45 pm, 8:00 pm
Cadáver (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00
pm, 7:00 pm
El Grinch (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Todo Público ) 11:00 am, 1:00
pm, 2:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 6:00 pm, 7:00
pm, 8:00 pm
El Grinch (3 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Todo Público ) 12:00 m, 4:00 pm
Diario Co Latino
REFORMA
Animales Fantásticos Y Los Crímenes De
Grindelwald (2 D) (Español) (Menores de 12 años
acompañados de un Adulto) (Película en Promoción)
12:30 m, 6:00 pm
Bohemian Rhapsody (2 D) (Español ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción) 12:00 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Cadáver (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 2:30 pm, 7:00 pm
El Grinch (2 D) ***** ESTRENO ****
(Español) ( Todo Público ) 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Robin Hood (2 D) ***** ESTRENO
***** (Español) ( Mayores de 12 años )
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:30 pm,
8:00 pm
Todos Lo Saben (2 D) ***** ESTRENO
***** (Español) ( Mayores de 12 años )
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:30 pm
Viudas (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 1:15 pm, 5:45 pm
El Grinch (3 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Todo Público ) 1:00 pm, 6:15 pm
Robin Hood (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 12 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 3:30 pm, 8:45 pm
Viudas (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:30 am, 3:30 pm, 8:30 pm
Wifi Ralph (2 D) (Español) ( Todo Público )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm,
8:45 pm
Wifi Ralph (2 D)(Español) ( Todo
Público)11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm,
7:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV

Diario Co Latino
PROGRAMACIÓN SÁBADO 01 DE DICIEMBRE 2018
Cartelera
Sábado 1 de diciembre de 2018 15
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa / Peppa Pig
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Érase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 2 Chicas Quebradas
06:30 Familia Moderna
07:30 Luces Campero (En Vivo)
08:00 Anatomía según Grey
09:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
MÁS ALLÁ DEL AMOR
Con: Thora Birch - Keith Carradine
EL ÚLTIMO SICARIO
Con: Joe Mantegna
Elizabeth Whitmere
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín /Chespirito
09:30 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
CUARTOS DE FINAL/PARTIDO DE IDA
TOLUCA vs. AMÉRICA
Desde Toluca, México
11:30 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
CUARTOS DE FINAL/PARTIDO DE IDA
TIGRES vs. PUMAS UNAM
Desde Monterrey, México
01:30 COPA MUNDIAL FEMENINA SUB 17
DE LA FIFA (En Vivo)
URUGUAY’ 2018 / TERCER LUGAR
NUEVA ZELANDA vs. CANADÁ
Desde Montevideo, Uruguay
03:45 COPA MUNDIAL FEMENINA SUB 17
DE LA FIFA (En Vivo)
URUGUAY’ 2018 / PARTIDO FINAL
ESPAÑA vs. MÉXICO
Desde Montevideo, Uruguay
06:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL
APERTURA 2018 (En Vivo)
CUARTOS DE FINAL / PARTIDO DE VUELTA
SANTA TECLA F.C. vs. MUNICIPAL LIMEÑO
Desde Santa Tecla
09:00 Tu Nai
10:30 Festival Internacional del Humor
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro
VAN WILDER: FIESTA SALVAJE
Con: Ryan Reynolds - Tara Reid
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
SCOOBY DOO NAVIDADES
SINIESTRAS
RESCATANDO A SANTA
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
BUENA SUERTE CHARLIE
¡ES NAVIDAD!
Con: Bridgit Mendler- Leigh Allyn Baker
11:00 Película Familiar II Presenta:
SANTA PAWS 2:
LOS CACHORROS DE SANTA
Con: Cheryl Ladd - Danny Woodburn
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
HOLIDAZE DE NUEVO EN CASA
Con: Jennie Garth - Cameron Mathison
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
EL EMBRUJO DE SCROOGED
Con: Bill Muray - Karen Allen
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
MI POBRE ANGELITO
Con: Macaulay Culkin - Joe Pesci
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO
FROZEN, UNA AVENTURA
CONGELADA
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
REDESCUBRIENDO LA NAVIDAD
Con: Harry Connick Jr, Connie Britton
12:00 Club Nocturno
NAVIDAD EN FAMILIA
Con: Forest Whitaker - Angela Bassett
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la ciencia (NHK)
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cuento de los hermanos Grimm
CINE INFANTIL
8:00 Ponyo el secreto de la Sirenita
9:30 Igor
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida
12:00 Musical 10: Guananco Sólido
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el Rostro
de La Tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: En busca de la Salud
(El Gordo y El Flaco)
6:00 China en el paladar
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Cine: Candilejas
10:00 Esta noche suena: Roger Waters
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Bienestar
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Conferencia Celular Pastor
Mario Vega y Joel Comiskey
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Respuestas
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní: OJO DE ÁGUILA
Hispantv
PROGRAMACIÓN DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Leyendas del Mañana
06:00 Diario de Vampiros
07:00 Pequeños Gigantes 2018 (Final)
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI (Final de Temporada)
11:00 American Gothic
12:00 Premier Mundial
PODER SIN LÍMITES
Con: Dane De Haan - Alex Russell
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
09:50 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
CUARTOS DE FINAL /
PARTIDO DE VUELTA (En Vivo)
CRUZ AZUL vs. QUERÉTARO
Desde México, D.F.
11:50 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
CUARTOS DE FINAL /
PARTIDO DE VUELTA (En Vivo)
PUMAS UNAM vs. TIGRES
Desde México, D.F.
02:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
APERTURA 2018 (En Vivo)
ANTESALA A CUARTOS DE FINAL
03:15 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
APERTURA 2018 (En Vivo)
CUARTOS DE FINAL /
PARTIDO DE VUELTA
ALIANZA F.C. vs.
A.D. CHALATENANGO
Desde San Salvador
05:15 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Por Siempre Joan Sebastian
08:00 José de Egipto
09:00 El Misterio del Tiempo
10:30 FÚTBOL LIGUILLA MEXICANA - MX
CUARTOS DE FINAL /
PARTIDO DE VUELTA
AMÉRICA vs. TOLUCA
Desde México, D.F.
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
UNA HISTORIA DE NAVIDAD
Con: Melinda Dillon
Darren Mcgavin
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
A CHRISTMAS MELODY
Con: Lacey Chabert -
Brennan Elliott
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
TOY STORY
Caricaturas
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
SANTA CLÁUSULA
Con: Tim Allen - Judge Rein Hold
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
POR MIS PISTOLAS
Con: Cantinflas - Isela Vega
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO Presenta:
CARS
Caricaturas
10:00 Cinemanía II
NADA COMO LA FAMILIA
Con: Melanie Diaz - Vanessa Ferlito
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL
Naturaleza Mágica (NHK)
7:00 El Placer de conocer (NHK)
7:30 Cómo y porqué (NHK)
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la Matemática
10:00 Cine infantil:
La Bolsa Mágica de Papá Noel
11:00 El tesoro de los Duendes
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10: Guanaco Sólido
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
Entre el amo y el deber
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde: “El Cambio”
5:30 Cine: Huésped inesperado
6:00 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente (Retransmisión)
8:00 La Película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:15 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní: SALDRÁ EL SOL
10:30 Campus tv (UES)
11:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
11:30 La Investigación Científica de
la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 Cambio Climático
15:30 Goles al Bate
16:00 Atlántico Sur
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Somos
18:30 La Lista de Erick
19:00 MusicÓn Retro
21:00 Encuentro en el Estudio
22:00 Noche de Cine Iraní:
EL BANQUETE
23:30 Revista Informativa

16 Sábado 1 de diciembre de 2018 Deportes Diario Co Latino
Hora de ponerse los “moños”
Alianza y Chalatenango
se enfrentan mañana en
el estadio Cuscatlán. Foto
Diario Co Latino/Archivo
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Aprobaron el test de ensayo con
nota mínima, pero Alianza,
Santa Tecla, Águila y FAS recogen
las papeletas para aprobar el examen
final y certificar su pase a las semifinales
del torneo de Apertura 2018.
Paquidermos, pericos, emplumados
y tigrillos poseen una leve ventaja sobre
Chalatenango, Municipal Limeño, Audaz
e Isidro Metapán, que aplazaron el laboratorio
inicial, pero tienen una prueba final
para levantar la nota y cambiar la historia.
Eso sí, los tecleños son los que llegan
Alianza, Santa Tecla, Águila y
FAS, que lideraron la fase regular,
llegan con una leve ventaja
a la vuelta de los cuartos de
final del Apertura 2018.
con mayor ventaja al partido de vuelta de
los cuartos de final, ya que dejaron cocinando
los chicharrones desde el miércoles,
tras derrotar 1-0 a Limeño en el mismísimo
estadio “Ramón Flores Berríos”,
de Santa Rosa de Lima.
Por lo que hoy, a las 7:00 de la noche,
los tecleños recibirán a los mantequeros
en el césped sintético del estadio Las Delicias
y las posibilidades de un triunfo de
los orientales son remotas, ya que los verdes
acumulan 40 partidos sin perder en
casa.
Pero eso no es todo, los pericos incluso
pueden darse el lujo de perder 1-0 y
aún así avanzarían a las semifinales por
haber finalizado en una mejor posición
en la tabla.
Leve ventaja
El líder Alianza, por su parte, empató
0-0 con Chalatenango, el jueves, y también
goza de la ventaja deportiva por haber
culminado líder en la fase regular.
De ahí que mañana, a las 3:15 p.m.,
en el Cuscatlán, le bastará un empate ante
los alacranes para decir presente en la siguiente
fase.
En el torneo regular, Alianza marcó
paternidad sobre los alacranes, ya que jugaron
dos encuentros y los dos se pintaron
de blanco.
El Águila también tiene ventaja deportiva
sobre el Audaz, pero empató 2-2 de
visita en el Jiboa y para avanzar necesita
otro empate hoy a las 3:00 de la tarde, en
el “Juan Francisco Barraza”, de San Miguel.
FAS y Metapán también empataron
(0-0) en el derbi santaneco, celebrado en
la ciudad de cal, y mañana su duelo será
en el estadio “Simeón Magaña” de Ahuachapán,
a las 3:00 de la tarde. Los caleros
necesitan ganar para avanzar pues FAS
acabó cuarto y otro resultado no les sirve.
El Barcelona quiere recuperar el liderato liguero
Madrid/España/AFP
El Barcelona (2º) recibe mañana
al Villarreal (16º), en la 14ª jornada
de la Liga Española, con el
objetivo de ganar y recuperar el liderato
del campeonato que defenderá el Sevilla
mañana en el campo del Alavés.
El empate contra el Atlético de Madrid
el fin de semana pasado le costó a los
azulgrana el primer puesto de la clasificación,
por ello lo intentarán recuperar ante
un Villarreal en dificultades en el campeonato
español.
Y es que los barcelonistas se pueden
centrar exclusivamente en la Liga, tras asegurarse
el pase a octavos de ‘Champions’
como líderes de su grupo B.
El ‘Submarino Amarillo’, por su parte,
no puede permitirse perder más puntos
en el feudo barcelonista, ya que esta a tres
puntos de los puestos de descenso ligueros
El Sevilla, líder del campeonato con un
punto de ventaja sobre el Barça, enfrentará
al Alavés (4º), que tiene la posibilidad
de ponerse a la altura de los sevillanos en
caso de victoria.
El Real Madrid sin margen
El Barcelona se encomienda a Messi
para derrotar al Villareal y recuperar el
liderato. Foto Diario Co Latino/Archivo
El Real Madrid (6º con 20 puntos) recibe
hoy al Valencia (11º con 17 puntos)
con la obligación de no repetir su tropiezo
del pasado fin de semana en Eibar, si
no quiere alejarse más de los lideres.
Los blancos llegan al encuentro con la
tranquilidad de haber conseguido el boleto
a octavos de final de la ‘Champions’,
tras su victoria el miércoles sobre la Roma
que sirvió, además, para animar al equipo
de cara al compromiso liguero.
Los blancos tendrán que demostrar
que Eibar fue un accidente ante un Valencia
que se despidió de la ‘Champions’ tras
su derrota ante la Juventus (1-) el martes.
Tras un inicio irregular en la Liga, el
Valencia encadenó dos victorias consecutivas
en el campeonato español a la que espera
sumar una más y seguir acercándose
a la zona de puestos europeos.
El Atlético de Madrid (3º con 24 puntos),
mientras tanto, visitaba a un complicado
Girona (7º con 20 puntos) con la
posibilidad de asaltar el liderato liguero si
fallan Sevilla y Barcelona.
Los rojiblancos se cargaron de moral
el miércoles tras sellar su pasaporte a octavos
de final de la Liga de Campeones al
derrotar 2-0 al Mónaco.
El Girona, por su parte, que acumula
cinco partidos sin perder, aspira a una
victoria que le meta en puestos europeos
para lo que seguirá confiando en su delantero
uruguayo Cristhian Stuani, máximo
goleador de la liga española con 10 tantos.

FOTOGRAFÍA >Amilcar Colocho/ manuscrito de uno de sus versos (El Salvador)
NO. 1470
SÁBADO 1 / DICIEMBRE / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
INTIMISSIMUN
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
BITÁCORA
EL CAOS DEL ORDEN
No sé exactamente cuando aprendí a ser ordenado, si es que hoy
lo soy. Solo recuerdo con cariño el día en que don Gabriel Pons
llegó a la entrada de mi habitación y dijo sus inmortales palabras:
“Aquí te puedes caer”. Y tenía toda la razón, en el suelo había un
combinado de libros, ropa y otros enseres difíciles de describir. Me
había convertido en un equilibrista para llegar a mi cama.
Don Gabriel me enseñó mucho, nunca con imperativos. Quizá
por eso siempre fue la voz de la razón. Era un gran aliado de mis
causas imposibles, además de mi asesor de sobrevivencia para
la adolescencia y quien, por voluntad propia, se convirtió en mi
abuelo y mi amigo.
Una tarde conversamos de algo, que se escapa de mi memoria. Se
tomaba el tiempo para hablar conmigo de historia, política, filosofía.
Era un deleite conversar con él. De pronto surge la frase: “un lugar
para cada cosa y cada cosa en su lugar”. Palabras que escucho con su
voz grave y cuidadosa, con las pausas que usaba para puntualizar la
importancia de lo que expresaba. Así es más fácil la vida, me explicó.
Y volvía a acertar. Era increíble la forma sencilla y lógica con que
veía todo. Y como decía Salarrué, “dejó las migas”.
Comencé a ordenar y perderme menos. Quise probar que fallaba la
teoría, lo confieso. Pero con el tiempo me vino al dedo. Y me facilitó
cosas que resultaban complicadas
Así como hacen los japoneses, comencé a asignar lugares para
depositar cada artículo de uso diario y personal. Es raro que pierda
las llaves o mis documentos, sé donde está cada cosa, cada utensilio,
cada libro. Aunque el problema es cuando se acumula todo y
organizar el caos es un conflicto, más en la computadora donde
me resulta más complicado llevar orden de anotaciones dispersas.
Lo bueno es que el caos se va ordenando y eso me hace vivir con
menos ansiedad.
Me gusta ordenar y repasar los papeles viejos, las postales de mis
amigos, las cartas de mis familiares. En ocasiones la casualidad
me hace encontrar mi colección de monedas y billetes o un álbum
con fotografías. Hasta la fecha no he encontrado mejor forma de
viajar en el tiempo, que ordenando. Cada vez que saco papeles
de antaño me sumerjo en esos días, como si los volviera a vivir.
Sonrió solo de pensarlo, porque comienzo a recordar las voces de
mis abuelos ausentes, de la gente que tengo años de no ver y surge
en mí algo bonito, eso que es complicado describir, pero que te da
vida y felicidad.
Con el paso de los días parece que todo se va borrando, que lo
vivido se desvanece como el vuelo de los pájaros en el cielo. Pero
un papel, una fotografía, una envoltura de chocolate, una moneda
son suficientes para catapultarnos a toda una marea de instantes.
Volver a esos ayeres cuando la vida tenía menos sentido, pero se
enfrentaba igual que a un león que se nos viene encima
El orden hace más fácil la vida, eso es claro. Sin embargo, la vida
misma urge del caos. Sí, del desorden para poder construir el orden.
¿Cómo se arregla algo que no requiere compostura? Eso resulta lo
interesante de la vida. Por esa sencilla razón que nacemos como
bebes y solo el tiempo junto a las experiencias nos hacen crecer y
madurar. Somos eternos aprendices del arte de vivir, de descubrirnos
y comprender el microuniverso que habitamos. Cada día en medio
del caos tomamos forma , y eso es lo hermoso de vivir.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
suplemento3000@gmail.com
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
Ignacio Ellacuría
(fragmento)
Aquél pueblo de Vizcaya España,
se llama Portugalete, el nombre
recuerda una ciudad pluvial, un puerto
amplio que desemboca en el Golfo
de Vizcaya en el Atlántico, un día
9 de noviembre de 1930 nací como
todos los chicos en una larga familia
junto a cinco hermanos, del cual fui
el cuarto, en algo debió influir el
ejemplo de mis hermanos que optaron
por el sacerdocio y el encuentro con
lo sagrado.
En un principio mis estudios fueron
en un colegio laico, pero mi padre me
envío después a un colegio de jesuitas
en Tudela.
Siento pasión por la lectura, el
universo puede resumirse en un libro
que contiene todos los libros, para
cada humanidad puede ser elegible
(La biblia, Mahabarata, Ramayana,
Talmud, Tora, Corán… etc) cualquiera
de ellos es fácil de encontrar y al
alcance de todos, ellos son los libros
sagrados, que en muchos casos
refieren la forma devocional que
CLARABOYA
Nuestras más antiguas ciudades (e
incluso las recientes) han desbordado,
desde hace muchas décadas, sus
cuadrículas originales. Sin embargo,
las seguimos atormentando con el
ensordecedor tráfico y con el tránsito
de miles y miles de ciudadanos que a
diario las recorren.
Por más obras “monumentales”, que
inauguremos, mientras no exista un
control real del parque vehicular del
país, tanto de lo privado como de lo
público, así como una transformación
radical de este último, plagado
de serias ineficiencias, vicios y
contradicciones (el subsidio que
el Estado proporciona es uno de
ellos), muy difícilmente las vías
y carreteras del país, entre otros
aspectos, mejorarán.
Dos ciudades que conozco con
propiedad: San Salvador y Santa
Tecla, presentan en la actualidad,
en sus arterias principales y calles
de colonias, un abandono tan
dramático, que parecería que nadie
tributara tanto al Estado como a las
municipalidades.
Para el caso, Santa Tecla, tiene en
condiciones tan deplorables las
vías de sus colonias, residenciales
y urbanizaciones, que cualquiera
ESENCIA DE
MONSEÑOR ROMERO,
RUTILIO GRANDE,
IGNACIO ELLACURÍA,
14 DE OCTUBRE 2018
INTIMISSIMUN (XI)
tiene admirables formas de expresión,
mientras otro componente se manifiesta
en forma física es el cuerpo de ese ser,
una materia que refleja el mundo no
visible, su espíritu en su persona que
es una especie de novela pero de carne
y hueso, al cual podemos leer de otra
forma.
Veo los libros con sus magníficas
palabras, el olor de los bosques,
las distancias, el horizonte de las
humanidades, palabras que encierran
conceptos, mientras en mi pensamiento
la obra consigue expresarse con
múltiples referencias de mis lecturas.
He decidido ingresar al centro de
estudios sacerdotales, al igual que mis
hermanos entregados a Dios y a la vida
espiritual.
@caralvasalvador
CIUDADES
ABANDONADAS
se horrorizaría, sobre todo, cuando
muchos de los habitantes de algunas
zonas exclusivas, fueron votantes
activos y entusiastas de la actual y
desastrosa gestión municipal, que dio
al traste con proyectos de cultura y
desarrollo social, que fueron, con sus
naturales bemoles, muy exitosos en
pasadas administraciones.
Ni siquiera donde funcionan importantes
centros comerciales, bancarios y
habitacionales, existen correderas
decentes. Ahora, lo que reina es un
paisaje lunar y acuático.La acumulación
de basura, de ventas por doquier, de
insalubridad y de falta de alumbrado
público, eriza los pelos hasta al más
valiente.
¿Cómo es posible que proyectos tan
importantes como el Palacio de la
Cultura y las Artes, y el Museo de
la Ciudad, hayan sido totalmente
abandonados? ¿Dónde están los
controles y la vigilancia a todos los
antros, que han proliferado en los
alrededores del Parque Cafetalón,
sin ningún respeto a las ordenanzas
Unos meses después me enviaron
junto a otros estudiantes a un lejano
país, un sitio que ni remotamente soñé
conocer llamado El Salvador, ubicado en
Centroamérica, pequeña nación agraria,
con personas amables, los superiores
han mencionado que iniciaríamos una
escuela de aspirantes jesuita.
Había dejado aquél pueblo español
donde mis padres conformaron mis
largas tradiciones católicas, poco me
motivó a leer otras realidades que
no fueran las clásicas de filosofía,
porque era una cuestión esencial saber
qué originaba mis más profundos
razonamientos.
Aquello era entrar en una esfera de
estudio y más estudio al observar las
bibliotecas de la ciudad.
Una forma de encontrar a Dios es
imitar en cuerpo y alma a Jesucristo,
¡humanizarlo! de tal forma que el
pensamiento sea la unidad que exprese
nuestra concepción. Volver a nacer es
comprender en vida la opción de un
pasado con un presente diferente.
amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
municipales en lo referente a horarios
de funcionamiento? ¿Qué pueden decir
después que ahogaron a los numerosos y
buenos restoranes del Paseo El Carmen
en beneficio de las cantinas donde ahora
beben y beben jóvenes que incluso no
alcanzan la mayoría de edad?
Otro asunto grave es la desnaturalización
de los espacios públicos como el Parque
Cafetalón, invadido, en la actualidad,
de negocios y de feas infraestructuras
que desarmonizan con la tradicional
arquitectura tecleña. ¿Qué hicieron con
el mosaico de San Romero, retirado de
la pequeña placita donde se encontraba
ubicado? Todo parece indicar que, por lo
menos, en la Santa Tecla del presente, el
recuerdo de San Óscar Arnulfo Romero,
aún continúa incomodando a quienes
hoy por hoy, detentan el cabildo.
Quiera Dios que los tecleños, y los
habitantes de muchos municipios
del país, que ahora son gobernados
de forma similar, realicen esfuerzos
ciudadanos para frenar estos y otros
atropellos; y para que en el futuro,
elijan mejores autoridades edilicias.
Las buenas gestiones municipales,
no se miden por recuperar espacios a
costar de masacrar vendedores ni por
la instalación industrial de cámaras de
vigilancia.
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 27 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
2 TRESMIL Sábado 1 / diciembre / 2018

| Poesía |
AMILCAR COLOCHO. Ciudad Arce 24 de enero de 1965- Volcán de San Salvador 30 de octubre de 1990. Fundador del Taller Literario Xibalbá en 1985 y del Taller
Shilut en la ciudad de Quezaltepeque, ciudad en la que llega desde niño, en ella un Taller Literario y una avenida han llevado su nombre.
Su obra ha sido publicada en el Suplemento Cultural Tres Mil del periódico DIARIO CO LATINO, además de ser recopilada en la Antología Piedras en el huracán y
CRUCE DE POESÍA Nicaragua-El Salvador (2006).
Su poesía ha sido publicado casi en su totalidad con el título de VARIOS y en La Canción del Poeta, Plaquette de Ediciones Mazatli.
EL OSCURANTISMO EN NUESTROS DÍAS.
Sé que no en muy lejanas bibliotecas
hay libros que fomentan los sueños
de mi gente
que germinan la esperanza
y de vuelven la dignidad a manos llenas.
Hoy que recorro sus iluminadas senderos
Cómo quiero unir a mi gente con los libros.
POEMA.
Amor te sueño cada noche
Nuestro primer encuentro
Fue un presagio de este tiempo
Desde que mis manos anduvieron tu cuerpo
Vivo impaciente nuestra hora
Cada momento que me faltas
Tu óxido me corroe
Ansío tu cañon Para oír
El grito de nuestro desasosiego.
RECUERDO.
Sos vos misma con la fuerza que heredaste
con el viejo dolor de huérfana a medias
con el recuerdo del muerto que no muere
y vivificas con visión y esperanza
y te sientes la Crusoe de la isla
de la incomprensión donde arde,
donde hace falta.
Vas adelante y te proyectas como ciudadana
y te llamaste ilusa cuando al volver la vista
descubres que la muerte es un viaje sin retorno.
ENGAÑO.
No señora, no nos enseñaron
a ser hijos ejemplares;
nos enseñaron simplemente
a no hacer lo que ellos
hacían ante nosotros.
JUSTIFICACIÓN DE UN TIEMPO
MUERTO.
Desde mi condición de infrahombre
me escondía tras la sombra
de una mujer de mi inframundo
(tan relativo y aparente eterno)
autodenominándome hombre-hacha
anteponiendo el filo al pensamiento
hacía sucumbir los troncos
devorando su natural estructura
con amenaza del golpe
certero justo y necesario como sudor
que me erosiono la frente.
UNIDAD…
Una fuerza te empuja a estar despierto
nos va llevando
como aire a los pulmones,
nos recorre el cuerpo, como, sangre,
nos acerca puño a puño solidarios,
levanta las banderas a la noche;
Esperanza:
Los gritos ahogados
Las palabras dormidas
El corazón atento.
Muralla en pleno vuelo contra el viento.
POESÍA FRAGMENTADA.
Americalatina
¿por qué tienes más cuarteles que escuelas?
¿por qué tu forma decadente con materiales para
defensa?
(Incluyendo los que escaparon del Vietnam)
¿por qué tu prosapis elige west point escuela de
las américas
y el progreso de la ciencia?
¿por qué el patrón es extranjero?
¿por qué las muchachas tienen todas
las mejillas rosadas y la sonrisa alegre en los
folletos de turismo?
¿por qué tengo tanto miedo de ser latino?
MACHACAL.
Madre, hoy estamos en las riberas de la casa
del camarón
señalando los caminos que le acorten la distancia
a nuestro abrazo.
10 DE MAYO.
Vos que de no haber nacido, no harías falta a mi
desnudo instinto
de haberme quedado aislado,
marcharía
sin la atención que merece cada ojo enfriado
de uniformes.
Ahora ya no sirven las soledades y vamos
dispuestos
a no perder ninguna flor, en el intento.
TRASHUMANTE (I)
Hoy que regrese de la muerte
penetro de nuevo en tus heridas
en el canto que te alumbra a vida a la hora de la
ausencia
yo el hambriento
el que bebió tu sangre con la noche
y se marchó luego
sólo con el recuerdo
TRASHUMANTE (II)
Madre tus lágrimas riégamelas en el pecho
pon tu dolor cerquita de tus palpitaciones
haz que el corazón retorne de todas sus ausencias
para quedarme en tus ojos invernales
ahora que de nuevo regreso hacia la muerte.
NEGACIÓN.
Los volcanes y los cerros
ya no son sólo testigos
de tu rigidez feudal.
Hoy portan semillas
que se dispersan y crecen
en la ya no tan indómita carcajada,
nidos de nuevas aves
Afrontan la cara de los escombros
y nacen niños-talapo
que cantan luego del bombardeo.
VIGILIA
Sicario de afiladas entrañas, que me robas el
sueño,
apedreas a mi ángel con tu corcel pederasta
te presentan tras cada horizonte, nublando
nuestras simientes.
Ante tus garfios no se doblegan nuestros racimos
Y las multiplicadas espinas se yerguen
Desafiando el brío de tus bayonetas.
PORVENIR
“los últimos serán los primeros”
San Mateo
Manantiales en afluencia
del caudal de brazos prolongados.
En el chapudo amanecer del monte
traslúcidos manos portadoras
del fuego purificador de la tierra
que dignifique la semilla
Pan sagrado de nuestros hijos postreros.
DISTANCIA II
Mi corazón despierta en guardia
sobresaltado por el sol que despunta,
por el día que hizo viento
en nuestros labios
y me hizo volver al futuro de la patria,
a la herida que perdura…
Hasta que no callen los muertos.
¡HOLA HIJO!
No angelito sino pez,
habitante placentario,
capitán del barco exclusivista,
te siento desde las escafandras
te siento retorcerte desde la piel
que te cobija.
Amilcar Colocho
EL SALVADOR
Sábado 1 / diciembre / 2018 TRESMIL 3

LIBROS
EPICENTROS
de Armando Molina
Novela. Editorial Solaris.
California/El Salvador. 1ª. Ed. 2017.
MARTIVÓN GALINDO,
Escritora y profesora
Hoy deseo la existencia sin nombre
el fuego del agua que corre
en la búsqueda del alma.
“Declaración”, Raquel Jodorowsky
Hay muchos epicentros en esta novela: la
muerte, el vértigo a las profundidades de lo
soez, la angustia inacabable e inexorable,
la búsqueda por reencontrar el tiempo y lo
que fue.
Hay un momento en la novela cuando un
personaje secundario dice, refiriéndose a
El Salvador, que todo podría ser tan lindo.
Sí, todo podría ser tan simple, tan lindo…
Tan sólo si quisiéramos intentarlo. Pero
estamos perdidos, cerrados mudos ante
nuestra propia confusión. Ese epicentro
que no es posible resolver. Si tan sólo
MARLON CHICAS,
narrador
Cuando se hace referencia a las
chalupas, es inevitable pensar en
pequeñas embarcaciones en el
Lago de Xochimilco; ubicado al
sur este de la Ciudad de México, ni
por asomo el título hace referencia
a esas barcazas bellamente
adornadas; para el disfrute de
turistas nacionales y extranjeros;
tampoco hacemos alusión a los
ricos antojitos del país azteca.
A lo que se refiere el tema, es al
calzado utilizado, desde épocas
antiguas y doradas, por el gremio
de payasos; comúnmente llamados
“zapatones”, por su larga estructura
de cuero; lo que genera un fuerte
golpe al contacto con el piso,
siendo motivo de risa de chicos y
grandes.
Las chalupas son de diversos estilos
y llamativos colores, alargadas, de
vestir, deportivas, con terminación
bulbosa, llamadas Chimbombas; o
en forma de pico, utilizadas por el
tipo de payaso ´Cara Blanca´ o por
los simpatiquísimos arlequines. No
4 TRESMIL Sábado 1 / diciembre / 2018
EPICENTROS
DE ARMANDO
MOLINA
abriéramos una rendija para ver al otro. Tal
vez entonces.
La fuga geográfica no resuelve el problema
existencial del protagonista de la novela:
David, ni de LaSalle, ni de Contreras. Tres
en uno: el niño perdido irrecobrable, el
extranjero eterno sin patria, el salvadoreño
mestizo confuso y confundido que no quiere
ser parte y es parte de lo que no acepta como
suyo, porque irrevocablemente es suyo.
La vida golpea una y otra vez a este personaje
tan bien logrado, en sus tristezas, angustias,
caídas y desesperanzas. Sin embargo, el
autor nos advierte que hay instantes de luz
en medio de la vorágine de la vida. David
es producto de la historia trágica de un país
pobre e ignorado, es parte de esa soledad
de un país buscando querer ser ante fuerzas
que son mayores que las propias. De allí
la angustia heredada, de allí la tristeza
ancestral, de allí el deseo de olvidar con
el alcohol y los placeres pasajeros. David
se desmorona ante la muerte de un niño
campesino, símbolo de un país, símbolo de sí
mismo desmoronándose ante la obscenidad
del comportamiento de un padre, el suyo.
La novela es un fabuloso viaje hacia la
redención por medio de la escritura desde
LAS CHALUPAS CONSTITUYEN UN RECURSO INFALTABLE EN
EL VESTUARIO DE TODO AUTÉNTICO PAYASO
hay duda, las chalupas constituyen
un recurso infaltable en el vestuario
de todo auténtico payaso.
Las chalupas se convierten en el
inseparable amigo, confidente y
compañero de mil batallas, con el
cual se recorren largas distancias;
internándose en lugares inhóspitos;
cárceles, hospitales, ancianatos,
orfanatos, entre otros, llevando
en cada paso la alegría de vivir,
sabiendo que siempre nos espera
un mañana mejor.
Con mis chalupas puestas, cuántas
alegrías hemos llevado a niños
con leucemia, cáncer, quemados,
o abusados, internos en hospitales
y guarderías, con la intención de
hacerlos olvidar, por un rato, su
sufrimiento presente; llevando
amor, sana alegría y mensajes
esperanzadores.
Con mis chalupas puestas hemos
avanzado por valles inundados por
torrenciales aguas; encontrándonos
con tanta tristeza y dolor, sobre
todo por parte de aquellos que
tan poco tienen materialmente;
los que en cada invierno a Dios
se encomiendan, con la esperanza
de un futuro mejor; el niño que
cambió, lamentablemente, los
juguetes, los lápices de color,
por el surco y el machete con el
que es enviado a laborar desde
tempranísima edad.
¿Se acuerdan queridas chalupas,
cuando llenos de entusiasmo,
cruzamos la frontera, con la misión
de encender la llama de la ilusión
en el corazón de la chavalada,
que presta aguardaba la llegada
de la caravana de la risa: niños de
Palacagüina, Matagalpa, Ciudad
Sandino y León, de Guatemala y de
nuestra amada Patria, El Salvador.
¡El día que yo muera, quiero
morir con las chalupas puestas! ,
como testimonio vivo de muchas
aventuras, en las que nos tocó, reír,
llorar y hasta correr seguido de un
furioso perro, que desesperado,
buscaba hundir sus terribles
colmillos, en las blandas posaderas
de este cómico amigo de los niños.
¡Un tributo a las chalupas, que
en el más oscuro rincón o ya
abandonas entre basura, viven de
viejas glorias, entre luces, aplausos
y sonrisas, de un pasado cada vez
más lejano!
los abismos de la desesperación y la locura.
Como lectora me intriga, me involucra, me
desespera y me hace reír con las situaciones
ridículas de las que somos capaces de
crear los llamados humanos. Los diálogos
de muchos capítulos reflejan el ambiente
caótico “etílico” –como lo califica el autor–
de lugares de mundos diferentes pero
similares en esa misma angustia de vivir. Así
sucede en París en un club nocturno, como
en San Salvador en un antro de mala muerte
donde se pierde la conciencia sin válvulas de
control.
Por otro lado, un lirismo inusitado y hermoso
aparece en descripciones de un río pleno con
la lluvia y su “plas, plas”, de una playa con
| Reseña |
hileras de gaviotas, o de “un pájaro tardío
entre las ramas del limonero”. Y también
descripciones hechas con un brochazo genial
como al hacerlo con un viejo intelectual:
“era el rostro de alguien que pasa cuarenta
años en una oficina con luz artificial”. En
medio del caos, hay divertidas instancias que
nos hacen reír con lo grotesco de un vivir
muriendo.
Es un mundo de hombres, no hay duda, donde
las mujeres son secundarias, acompañantes,
amantes pasajeras, prostitutas de minutos.
No hay alternancia en el enfoque y visión de
mundo. La mujer espera, se impacienta y por
último desaparece ante la pared inmutable
del personaje principal que comprende con
el raciocinio, pero es incapaz de ser un
verdadero compañero. Ese es el epicentro de
su soledad.
La creación es un parto doloroso y
muchas veces prolongado, y así lo siente
el protagonista de la novela, así como lo
vive Carrasco, su amigo; tanto como lo
describe Armando Molina. Hay todo un
cuestionamiento de la importancia de la vida
y de la transcendencia del arte, del por qué y
del para qué.
¿Cómo ser dejando de pertenecer a un
tiempo, a un país, a una historia? La memoria
traiciona este profundo deseo de no ser lo
heredado sino recrearse completamente;
tarea, imposible como lo demuestra el
protagonista, la narración y el autor.
Epicentros es una novela donde la madurez
del escritor es evidente en todos sus aspectos:
temática, estructura, diálogos, humor y en la
abierta puerta a las preguntas sin respuestas
mientras llegamos a nuestro destino.
| Artículo |
LAS CHALUPAS
DE CLAVITO
(MEMORIAS DE
UN PAYASO)
¡UN TRIBUTO A LAS CHALUPAS, QUE EN EL MÁS
OSCURO RINCÓN O YA ABANDONAS ENTRE BASURA,
VIVEN DE VIEJAS GLORIAS, ENTRE LUCES, APLAUSOS
Y SONRISAS, DE UN PASADO CADA VEZ MÁS LEJANO!

“LOS NADANTES” DE PALABRAS
SEGÚN KIKE ZEPEDA
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
Tecnológico de Nuevo México
rafael.laramartinez@nmt.edu /
https://nmt.academia.edu/
RafaelLara
Desde Comala siempre…
Hecha de fluidos, la lengua prosigue el
curso del río. Por su vertiente oblicua,
los “nadantes” nombran y otorgan
el mundo. Satisfechos en su océano
de ensueño. A lo lejos, el horizonte
marítimo les señala el límite indefinido
del poema. Gozan el chubasco recio.
Indagan los charcos cuyo reflejo es lo
Alto. Ansían la estrella, a dedos rasos
en su mano. Guía de la escritura. En
aire transparente, temen el líquido
colorido de violencia. Empero, les
complace meditar ante las lágrimas sin
amuleto de consuelo. Sólo lloran al
procrear, ya que la vía acuática marca el
principio en anfibio del Ser. Proceden
del agua, como la letra de la tinta.
El idioma, del ámbito fluvial y del
sudor del cuerpo. Por la nostalgia del
invierno, pasean mascotas en neblina
que viste la montaña. El poema atavía
el papel. Es torrente de lengua.
Su testimonio lo escribe el polvo
que destila la mirada. El lamento
de la ausencia lo arrastra el viento.
Deambulan con las estaciones, ante
lo difícil de palpar su huella, diluida
en la lluvia. La lluvia, “llanto de
barro”, declama su ruptura. Su única
permanencia, el tatuaje del cuerpo en
campiña. Saben que el beso y el habla
avanzan por el mismo cauce. El amor
y la palabra. Sólo desfallecen bajo
la falta de esperanza sin retorno. Su
tristeza labra surcos en la tez. Esta
“humedad oscura” reconoce la llaga en
la piedra.
Su testimonio, la llovizna, fulgura
verde a flor de piel. Las gotas son notas
musicales de su paso por el Mundo.
Indecentes, las nubes desnudas se
descalzan en rocío. Las ideas, en
sonido y letra. Ni el humo ni la ceniza;
sólo la tormenta emerge en palabra.
Anulan el pretérito en retaguardia.
Volver es salpicar migajas que
precipitan su ternura hacia los ciegos.
No se precipitan, sino ceden su herencia
vertical en el ascenso de semilla. En el
renacer del polvo. El florecer en planta
define el idioma.
El árbol en brote prospera en su errancia
de pétalo. Su alimento de fruto. Nace
del pecho de la Tierra. El mar son sus
lágrimas. Cantan la pérdida del amor.
De aquella quien ya no es puerto, sólo
memoria de espuma. Las algas evocan
el romance. Los peces corean el amor.
Buscan el pueblo junto al río. Al
menguar el agua, sacuden los campos.
Las hojas del otoño. Así descifran el
silencio de invierno. La sed que los
aguarda. De “mis manos” brota el
torrente de tinta y letras. El poema. El
poeta es el pseudónimo del “nadante”.
A flote —a veces hundido— navega la
cuenca de la poesía siempre. Deambula
entre el mar de su propia cali-grafía
interna y la geo-grafía terrestre que lo
sustenta.
Kike Zepeda elabora una honda
reflexión po-Ética de antiguos mitos
náhuat-pipiles. Los Tepehuas —
divinidades tutelares en el olvido—
resucitan al fundir su lluvia, pródiga en
palabras. El poeta-buzo actualiza una
mito-poética desdeñada. El meollo duro
de la lengua lo constituye su osamenta,
grano y piedra en sustento emotivo. El
escritor se sumerge en una tradición
que florea cual ofrenda de mayo. Inicio
de las lluvias, del verdor en el xu:pan.
La lengua es poema. El poeta siempre
transcribe versos en respeto del Otro.
Por sinfonía rítmica, su idioma lo
componen la constante mutación del
agua —de vapor en líquido y torrente—
la germinación de la planta —de semilla
oscura en hoja, flor y fruto. Ante todo,
el idioma lo integra el cuerpo humano.
Su piel inscribe los textos que preludian
su transpiración. Siempre en poesía.
Rafael Lara-Martínez nació en El
Salvador. Estudió antropología
lingüística y literatura latinoamericana
en México, Francia y EEUU. Es
Profesor de Lenguas Extranjeras en el
Instituto Tecnológico de Nuevo México.
Jugado de infancia por la Sihuanaba, su
sino lo marca el retorno al desierto junto
a La Llorona. En su poza recauda las
algas de la experiencia.
Los nadantes (Selección 300)
Kike Zepeda
1 (I)
No los caminos tampoco el aire
de ninguna manera el fuego:
más bien el agua
1 (IV)
Los nadantes confiesan la tristeza que
les dan los vasos de agua:
ellos solo entienden la inmensidad del
mar
Cuando la melancolía por fin los ahoga
rompen los vasos hasta que lloran:
ya nada pueden tirar –
1 (VI)
Pero si los nadantes
por algún motivo perciben aunque sea
en la lejanía
la humedad que deja la sangre
desembocan sin piedad
un sollozo sin par
1 (X)
No se podría decir
que son otro tipo de peces
Ellos – los peces –
solo están en los milagros
Los nadantes en cambio
celebran candorosos milagros
insospechados:
Si el verano se les hace largo, por
ejemplo
ellos acuerdan un invierno que traerán
desde las montañas
Tienen a veces por pasatiempos
pastorear oscuras nubes que hacen
llover
... y otra vez les sobreviene una alegría
subrepticia
3 (III)
Agua en el agua
dejan la impronta de su paso ahí: desde
el filo del aire
marcan la superficie que se borra para
reclamar otra vez su paso
3 (VI)
Engotan el suelo:
Para darle la espalda con su lengua al
retrato que esculpió en su rostro esta
ausencia tanta
3 (VIII)
Prestos al oficio de repartir la lluvia se
devuelven
no derrotados
si no más bien
brillantemente victoriosos hasta
ascender al suelo
lo que para otros ojos es la caída es para
sus cuerpos la entrega
RECITACIONES PARA QUE
LLUEVA
en la arquitectura de las gotas
está implícito el apocalipsis de la sed:
como en la boca de los caminantes
o así en la lengua del silencio
está tatuado en el aire la sed:
no estamos hablando de una distancia
no nos estamos refiriendo a una
ausencia estamos hablando de la sed
y siempre duele igual
EL GRAN NADANTE ESCRIBE A
SU AMADA (RÍO ÍNTIMO)
El río que te dictan mis manos ignora
el estruendo
en cada una de sus piedras ninguna
- de eso apenas un suspiro - :
está dedicado por completo a desbordar
tu cuerpo /como un río que crece /
en silencio
Kike Zepeda (Julio Edgardo Zepeda
Vargas, Santa Ana, 1990), Miembro
fundador del colectivo artístico
chalchuapaneco “Ala de Colibrí”. Tercer
lugar en el primer certamen “José Rutilio
Quezada” por “Oficio de Pájaros”
(Proyecto Editorial La Chifurnia, 2015),
premio único en el certamen universitario
de poesía “Ítalo López Vallecillos” por
“Esta manera de olvidar” (2016). En
2016 publicó la selección “Para que
la muerte no te encuentre” (Proyecto
Editorial La Chifurnia). Torre de Babel.
Antología de poesía joven salvadoreña de
antaño: Los apócrifos salmón; volumen
XV”, así como en revistas nacionales e
internacionales, como el número 11 de la
revista Cultura, el Suplemento Cultural
3000 de Diario Co Latino, Vecindario
(Nueva York, 2013), Progetto7Lune
(Italia, 2015). VIII premio IPSO FACTO,
con la obra “Laura punto com y otros
links”.
| Poesìa |
Herberth Vaquerano
KUÍKAT
Es poema, poesía. Junto con el canto - en el sentido musical,
por decirlo así - son la Artes Superiores de nuestra grandiosa
cultura náhuat.
Siempre sostengo que esta lengua madre nuestra no está
extinta por diversas razones, tanto en fonética por nuestro
peculiar acento kuskateka o kuskataneka, cuscatleco no
existe ni en mexica ni en pipil. En mexica puede decirse
coscatleca, con “o”, de Coscatlan, tierra de preseas o
collares. Habría que empezar por usar el verdadero
topónimo pipil Kuskatan, como bien conservado a través
de los siglos está en Kuskatantsingo. A su vez, corregir la
cadencia de al menos los topónimos que en su mayoría son
de acentuación grave. Por otro lado, aún usamos en nuestro
lenguaje cotidiano muchas palabras de origen náhuat, por
ejemplo:guineo, del náhuat guinia o kinia; huiste., del náhuat
uisti, espina y no vidrio; jocote, del náhuat shúkut;
chuco, del náhuat shúkuk, rancio, no sucio; cuilio, del náhuat
kuilía, robar; olote, del náhuat úlut , atol o atole , del náhuat,
at, agua y ulut, olote,etc., sólo por citar unos pocos ejemplos.
Y dado que se ha conservado, como ya lo dije, la toponimia,
y por mi ascendencia nonualka, con “a”, por ser el gentilicio,
explico, para concluir esta grata oportunidad periodística,
el topónimo Nonualko, con “o”, porque es el locativo,
nonouilía; significa hablar hermoso y ko, lugar, locativo:
lugar del habla hermosa.
SHUKUK ATUL
¡Ah cuánto hace no bebía
esa agua de ulut rancia.
No hay nada más suculento:
¡ese paladar ancestral
tan nutritivo!
Pregonan atol de elote
pero ya no bebo
previniendo un mal estomacal.
INTEMPORAL
A Víctor Mauricio Ruiz Rodas
Tardes sin tiempo
Perpetuas y moribundas
No llega la noche
No hay tiempo, no hay horas
Casas oriundas
Oscuras sin creación, ni muerte
Reloj estático
Corazón inmóvil
No hay tiempo, no hay horas
Esclavitud perdida
Reino en el Olimpo
Carbón orgánico
Sin brillo, sin color
Tiempo en derroche
Sin felicidad ni dolor
Presente del pasado y del futuro
Vida sin muro
Respiración verde
Plantas murmuradoras
No hay tiempo no hay horas
Calles blancas
Sin gente, sin herida
Recuerdo de olvido
Recuerdos del tiempo
Nubes mancas
Música del silencio
Escuchada sólo por almas
Embriaguez profunda
Somnolencia interminable
Predominio del alba
No hay tiempo, no hay horas.
Tsentsúnat (Sonsonate), Viernes 3 de octubre de 1978.
Sábado 1 / diciembre / 2018 TRESMIL 5

ÓSCAR ARMANDO DÍAZ FLORES,
Escritor
-Noventa y seis años, mi hijo. Bueno, acomódense
y tomemos un cafecito con cemita pastel. No hay
prisa, Valerio está por llegar.
-Don Lucrecio –preguntando Rodrigo-, ¿por qué
no me advirtió de estos recibimientos?
-Tú lo sabías, ¿acaso se te olvida?
-¿De qué habla don Lucrecio?
-¿Conoces al maestro Tobar?
-¿Conoces al gran maestro Sergio Raimundo? –
preguntó don Alfonso.
-Sí, conozco a ambos. –Confirmó Rodrigo
Navarro.
-Tú conoces de levitación, desprendimiento
del alma y comunicación al más alto nivel. –Le
enfatizó don Ricardo.
-¡Está bien! –Dijo Rodrigo, muy contrariado-. ¡Ya
renuncié a esas prácticas!
-¿Renunciaste?, sabes bien que no puedes
renunciar –le dijo don Alfonso-, está dentro de ti.
-Lo sé, pero vi algo que no me gusto del maestro
Tobar. Eso me alejó.
-Fue a propósito, para que te alejaras –dijo Valerio,
que acababa de traspasar el umbral de la puerta- y
emprendieras con tu propia escuela y no lo has
hecho.
-Nosotros –interviniendo don Lucrecio-,
estuvimos en nuestra juventud en esos estudios,
por las circunstancias de distancias y sobrevivencia
de la vida en familia, no continuamos avanzando.
Le hemos dado seguimiento a la Gran Fraternidad.
Por eso sabemos mucho de ti.
-Empecemos con esto de una vez –dijo don
Alfonso- y hagamos un plan.
-Ya lo tengo todo previsto –les dijo don Ricardo-,
comenzaremos el once de luna. Para mientras
sufraguemos los gastos de Rodrigo.
-No es necesario –les dijo Rodrigo-, antes deseo
escuchar la versión de los hechos explicada por
don Ricardo.
******
Mira Rodrigo –Iniciando don Ricardo-, yo fui
parte de la Hermandad, era muy joven en ese
tiempo, los mayores habían sembrado la cizaña
basada en la inconformidad, ante la posición y
oposición del señor Cura Párroco, por el hecho de
que la Hermandad, era la principal protagonista
en la organización de la Semana Mayor, ese año
ya estábamos en la Semana de Pascua. Sin el
consentimiento del Cura, los viejos miembros,
disponían forzar las cerraduras de las alcancías para
repartirse el dinero, esto sucedió a la medianoche
del lunes de esa semana. Ese día se suspendió
porque muchos de los jóvenes nos opusimos a
practicar ese robo. En el transcurso de la semana
me citaron a la casona, para comunicarme mi
expulsión de la Hermandad, lo mismo a los demás
jóvenes que nos habíamos opuestos a cometer
semejante sacrilegio, porque las contribuciones
que los fieles entregan a la Parroquia son sagradas.
“El día sábado, en las afueras del pueblo, cerca
del Río, encontraron el cadáver del Sacristán,
amarrado, estrangulado y con señales de tortura.
El líder del grupo se llamaba Pierre de Moratín,
hombre peligrosísimo, ligado a estructuras de poder
del gobierno de turno, servía al mismo tiempo de
señalar a gente del pueblo de la oposición política,
que eran perseguidos y asesinados por los cuerpos
represores. Con habilidades de persuasión mental
y material, dominaba al grupo de los viejos, lo cual
no se le dificultaba, porque eran personas sencillas
sin instrucción, del mismo talante que su dirigente.
“Las alcancías se encontraron vacías y nadie
había visto nada, más para coronar la situación,
transcurrieron varios días sin darse cuenta el Cura
Párroco que, la Santa Urna con su Cristo Yacente,
6 TRESMIL Sábado 1 / diciembre / 2018
no estaba en el sitio de reposo. Luego inventaron
rumores señalando al señor Cura Párroco. El
pueblo empezó a tragarse las mentiras de la
Hermandad, surgiendo una inquina e indignación
contra el Cura. Moratín aprovechando la cúspide
de la maledicencia, se presentó al Obispado de la
capital, prácticamente a denunciar al Cura Párroco.
“Este chisme de proporciones escandalosas, tuvo
como consecuencia que el señor Cura, fuera
trasladado a otra Parroquia, donde estaría en
observación de la Curia. Para no cansarlo Navarro,
sin exageración, la misma suerte sufrieron los
cuatro siguientes Curas. Los jóvenes fuimos
amenazados, enviaban a visitarnos, hombres
extraños al pueblo, mal encarados y armados, dos
de los jóvenes aparecieron asesinados en forma
misteriosa, en esas circunstancias tuve que irme
a otra ciudad, como a quinientos kilómetros de
aquí. Después de diecisiete años volví al pueblo,
aún vivía Moratín, muy achacoso, pero de igual
manera siempre peligroso. Jamás devolvieron la
Santa Urna. Esa es nuestra misión, encontrarla.
“Supe por otro sobreviviente, que el tal Moratín,
se vestía con toda la indumentaria que usan los
sacerdotes para oficiar misa, a sus seguidores
de similar calaña, les ofrecía la celebración, los
confesaba y comulgaba, todo ello, con la seriedad
y el rito oficial de la Iglesia. Es más, había
secuestrado imágenes de santos dejando vacíos
los huecos en la Iglesia.
“La muchachada bromista, las nuevas
generaciones, no desconocían de estos rumores,
le llamaban entre ellos, el “Loco Pierre”. Por eso
nos preguntábamos, cómo es posible actuar como
loco, siendo cuerdo; o por el contrario, cómo
actuar como cuerdo siendo loco.
-Es suficiente -les dijo don Valerio-, es lo necesario,
ahora comencemos por arreglar ésta casa, que es,
la que está fuera de la vista de los curiosos, luego
compraremos los materiales y utensilios nuevos,
sábanas nuevas y otros necesarios, que ustedes ya
conocen y no se olviden de traerme suficiente ajo,
para el ayuno de Rodrigo.
******
EL MISTERIO
DE LA URNA
La noche del once de luna, no tenía nada en
especial, algo que fuese diferente, las mismas
calles, alumbradas con aquellos foquillos de
pueblo fronterizo, que, peor es nada, estaban en
esos viejos postes, arrancados de la montaña,
donde la arboleda de los Cedros y los Cortes
Blanco, abundaban. Viajaban con la brisa, olores
de flor de coyolitos que en gajos colgaban de
los corozos, y el olor acre de las flores de los
morros (jícaros) centenarios. Alguna que otra
ave nocturna blanqueaba el cielo en raudo vuelo,
el canto penetrante de los grillos, las luciérnagas
relampagueaban entre los matorrales, algunos
rastrojos secos devanaban su forma arañoza sobre
el empedrado, lustrándolo de norte a sur. Las
copas de los árboles gigantescos, plateaban con la
luz arrepentida, de la luna recién pasado el cuarto
creciente, a lo lejos, en la profundidad de las
montañas, débiles aullidos de los coyotes.
Las paredes de las casas aún estaban tibias,
la Iglesia colonial, con su enorme portón, en
actitud de centinela con la vista fija al frente. El
eco del silencio arrastraba una débil neblina,
desde las alturas semipobladas de nubes en
jirones platinados, propias del verano grisáceo,
| Cuento |
descubriendo el nixtamalero por el Oriente.
-Don Lucrecio me confirmó las instrucciones que
le di, de buscar a jóvenes treintones de confianza,
para que presten seguridad al grupo, y mencionó
a un tal Chele Mingo, al Narigudo Paulino y a la
Nalgona Chusona. –Les dijo Rodrigo, “muy bien”,
contestaron en grupo.
Los cuatro viejos solo habían oídos hablar de
la levitación y desconexión del alma, como las
máximas facultades que se logran a través de la
limpieza del cuerpo y del alma, y de prácticas
superiores de meditación trascendental con la
Dirección Superior, a través del Cosmos. El
propósito de esta pequeña Fraternidad, encontrar
la antigua Urna con el Cristo Yacente.
Rodrigo Navarro, se dio cuenta de que no habían
practicado las pesquisas materiales, necesarias y
suficientes, antes de embarcarse en tan arriesgado
trance que estaban planeando y detuvo las acciones
que a continuación seguían, les dijo:
“No hemos hecho, lo que la lógica indica, en
las indagaciones de este caso, en este momento
suspendo mi ayuno y mañana nos vemos muy
temprano en esta casa, iremos al sitio donde
encontraron al Sacristán asesinado, cerca del Río
y rumbo a los coyolares”
“Don Lucrecio, necesitaremos el apoyo del Chele
Mingo y sus compañeros, lo mismo don Valerio,
que no le falten instrumentos de labranza en el
aparejo de la burrita, en esos montes es posible los
necesitemos.
******
El Río, rumoraba con tranquilidad, siguieron
avanzando, la corriente bajaba lenta entre el
pedregal musitando oraciones cortas, no les
extrañaba, cualquier persona oye frases que la
corriente trae y lleva. Siglos de misterio, ¿por qué
los Ríos nos hablan?, ¿qué mensajes nos traen?,
¿o son los ecos de las voces de los duendes que
pululan en las sombras? El río hablaba, les decía
“abajo del copinol”.
-¿Abajo del Copinol?
-¿Cuál Copinol Valerio, sin son muchos cercanos
al Río? –Se preguntaba don Alfonso.
-Ha de ser, algún Copinol, cercano al sitio donde
apareció el cadáver del Sacristán. –Dijo don
Lucrecio.
-Vamos allá –les dijo don Ricardo.
-Momento –deteniéndolos Rodrigo-, regresemos
al camino, antes del llegar al Río, vamos en orden,
por donde caminaron aún con el Sacristán con
vida.
-Aquí termina el camino, aquí a éste lado dejaron
al Sacristán, después sigue la zacatera, al fondo
hay una arboleda, ahí es el sitio del Copinol. –Les
señaló don Ricardo.
Los cinco amigos, atravesaron el zacatal, les cubría
mucho más arriba de sus cabezas, las varitas altas
danzaban con el viento, les salpican los rostros.
No buscan huellas, imposible después de cuarenta
años. Sienten vibras, sensaciones extrañas, el
silencio es absoluto, se oyen cantos del Pájaro
León, como un zumbido suave, ya casi es medio
día, continúa una loma llena de árboles, no hay
Copinoles, bajan la loma, en la misma dirección,
llegan a un arrozal, ven un niño como de ocho años
de edad que cuida el arrozal, están muy lejos del
camino vecinal, se admiran de la valentía del niño
de permanecer en medio de esa gran soledad, no se
ven ranchos, ni reses, ni perros; el niño con la vista
inmóvil, hacia ellos, se queda quieto, esperando a
sus visitantes. Don Valerio se dirige al niño:
-Hola jovencito, ¿dónde podemos encontrar un
árbol de Copinol?
-Aquí no hay Copinoles, regresen por la misma
loma, al otro lado, es a la derecha, por donde hace
vuelta el Río.
-Gracias hijo –contestó don Valerio, luego le
preguntó-, ¿por qué estás solamente tú, cuidando
el arrozal?
-Aquí me dejó mi papá, solo eso le digo señor.
-Ya nos vamos le dijo don Valerio.
-Adiós.
Al subir la loma de regreso, antes de llegar a la
cima, voltearon a ver hacia el arrozal, desde ahí
les parecía muy distante, el niño ya no estaba a
la vista, les pareció extraño, no lo veían, como la
primera vez desde ese mismo sitio, no le dieron
importancia, el cansancio les impedía detenerse
a reflexionar. Llegaron a la cima de la loma, se
detuvieron en un claro sin pendiente, sin árboles,
solo pequeños arbusto, aquello les pareció que era
un lugar de descanso, troncos cortados, esparcidos
en desorden, pero que formaban por tramos
separados un hexágono. Permanecieron media
hora, era la una de la tarde, dispusieron continuar;
ya para abandonar la pequeña meseta, viendo la
pendiente donde bajarían, tomando el rumbo a
la derecha como les dijo el niño, escucharon un
sonido inequívoco inconfundible, de la meada
de una vaca, se detuvieron, dieron la vuelta a sus
cuerpos, dirigiendo la vista donde escucharon la
cascada de orines; ahí a diez metros, no había
ninguna vaca. Son burletas espectrales les dijo
Rodrigo que, en el caso nuestro son avisos, de
tener cuidado.
-Cuidado, ¿a qué? –preguntó don Lucrecio,
persignándose-, Dios mío, ten piedad de nosotros.
-No es lo que ustedes creen –les dijo don Ricardo-,
han de ser venados, tienen la habilidad de no hacer
ruido con sus cascos.
-Bueno, -agregando don Alfonso-, no se dieron
cuenta, por donde pasamos en la meseta, lo que
hay ahí es un altar, algunos vienen a este lugar
apartado.
Bajaron en dirección al Copinol, que lo habían
divisado, se aseguran que ese era el Copinol que
buscaban, se alzaba en un nivel superior al resto
de los árboles. Acurrucados los cinco al pie del
tronco, notaron que a lo lejos se veía el camino
vecinal, serpenteando antes de llegar al Río y a
la zacatera. En esa vuelta habían encontrado al
Sacristán asesinado, coincidía con la altura del
Copinol. Dispusieron a remover las hierbas y la
hojarasca alrededor del árbol.
-¿Qué buscamos? –Preguntó don Alfonso.
-Buscamos otras pistas que delaten a los hechores
del crimen –les dijo Navarro-, el susurro del Río,
fue la señal, recuerden es la señal.
No encontraban nada, removían y removían,
se sentaron a descansar, silenciosos, abatidos,
somnolientos, contemplaban el enorme tallo del
Copinol, don Ricardo vio que entre las ramas
bajaba una ardilla, asiéndose tallo abajo, llegando
al tronco se introdujo en un pequeño agujero
en medio del raicero enorme. Se levantó don
Ricardo, dio la voz de alarma, les señaló a los
demás acompañantes, don Valerio se inclinó para
examinar el agujero, les dijo: “escarbemos aquí”.
Con la ayuda de un cuto inició El Chele Mingo,
para ampliar la abertura, más y más, descansó
y continuó Paulino con un azadón y una piocha
con mayor fuerza, a medio metro un ruido hueco,
seco como de madera. Es solo una tabla suelta dijo
Paulino, sacándola del agujero, continúa le dijeron
todos, ahí ha de estar, al seguir cavando Paulino
un metro más, topo con otra tabla cuyo sonido al
Sigue en página 7/

Viene de página 6/
contacto con la piocha era más sordo. “¡Ahorita!”,
les grito Paulino.
No se equivocaban, escarbaron para ampliar la
abertura, al fondo se veía un pedazo de madera
con una pequeña abertura de unos dos centímetros,
siguieron con mayor profundidad, cantearon
el objeto en forma de caja, del tamaño de un
“medio” (medida para medir el maíz o frijoles, en
la comercialización de esos granos básicos). No
podían extraerlo, su peso era demasiado para ellos.
El problema no era tanto el peso de la caja, sino
a posiciones que el hombre no puede adoptar sin
sufrir dolores en caderas, que en cambio para las
mujeres es como comerse un dulce, “apártense”
les dijo la Chusona, entró al hoyo y logró meter
una cuerda por debajo de la caja, ocupando media
hora de estar inclinada colocando el lazo, su
espalda había resistido, pero la caja no resistió el
estirón, cuando empezaron a halarla, el primero,
el segundo y el tercero con mayor fuerza, trono
la madera, detuvieron la alzada y regresaron
la caja a su punto inicial, “se va a romper toda”
grito el Chele Mingo, “espera” le contestó Paulino
y le pidió permiso a don Valerio de quitarle a la
burrita el aparejo, para ocupar el costal que servía
de mantillón. Bajó al hoyo Paulino, y la Chusona
que no se había movido de adentro del agujero,
empezaron a envolver la caja con el costal de fibra
de Henequén, subieron la caja sin mayor dificultad.
******
Con un poco de presión sobre los costados de la
caja, las tablas cedieron dejando al descubierto
su contenido, estaba llena de bambas de plata, un
manojo de llaves unidas por una argolla, y una
daga inglesa. En ese momento se posaron sobre
el follaje del Copinol, una inmensidad de Zanates,
que graznaban ruidosamente, un pájaro color negro
de la familia de los cuervos, parecían en las ramas
que tomaban nota de lo que el grupo descubridor
hacía.
-Esa daga –dijo don Ricardo-, es la que portaba
Pierre de Moratín.
-¿Con esa ejecutaron al Sacristán? –Preguntó
Rodrigo Navarro.
-No –dijo don Valerio-, él nunca la hubiera
usado, siempre fue un cobarde, esa daga lo que
significaba para él, un símbolo de autoridad y
derecho de traicionar a quien él quisiese. Alguien
vino de afuera de la ciudad, por encargo, ejecutó
al Sacristán.
-Somos ricos –dijo el Chele Mingo, acariciando las
monedas de plata.
-¿Qué vamos a hacer con este dinero? –Preguntó
don Alfonso.
-Este dinero –señalando don Lucrecio-, es de la
feligresía, es del pueblo católico, a ellos hay que
devolvérselos en servicios o en otros bienes.
-Ya lo pensaremos –dijo don Valerio, llevemos
todo esto a la Sacristía e informemos al Cura
Párroco.
Cargaron a la burrita con el hallazgo, todo
adentro del costal, no se notaba el contenido
del cargamento, la gente salía a la calle, no
preguntaban, si les extrañaba esa procesión de
siete hombres y una mujer, todos eran conocido en
el pueblo, a excepción de Rodrigo Navarro que era
conocido sólo por las tenderas. Empezó el recuento
de las monedas, al finalizar y pagarle los servicios
al Chele Mingo, a Paulino y a la Chusona; la
cantidad restante fue de, un poco más de Tres Mil
Pesos que, con ese valor era posible comprar hasta
diez casas en ese pueblito fronterizo. Levantaron
un acta de lo encontrado en presencia del Cura
Párroco, que dijo algunas palabras resaltando
la benevolencia de Dios y la persistencia del
grupo que también fueron bendecidos junto al
descubrimiento. Juraron guardar secreto hasta que
se informara oficialmente y se encontrara la Santa
Urna.
-Descansemos mañana y pasado mañana, nos
reuniremos donde Ricardo –les dijo Lucrecio-,
que estén nuestros tres ayudantes para que nos den
seguridad y ayuden con otras necesidades.
-Falta por encontrar la corona y las joyas de la
Virgen. –Les recordó el Cura.
-No se han encontrado –dijo don Lucrecio-, creo
que las llaves nos darán la respuesta.
-¿Y la corona y las joyas que tiene la Virgen? –
Preguntó Navarro.
-No son las legítimas –dijo don Lucrecio-, esas que
ves que tiene la Virgen, ellos, los de la Hermandad
las colocaron en vez de las originales. Cuando nos
dimos cuenta habían pasado varios años.
-Entonces –intervino Navarro-, ya estarán en poder
de los coleccionistas.
-Nos vemos mañana. –Dijo don Alfonso. Nos
vemos mañana dijeron todos.
******
Se reunieron al mediodía del día siguiente, cada
uno con la idea de que las llaves correspondían
a la casona antigua, en la cual toda las noches se
escuchaban voces y ruidos diversos, por lo que
tenían que proceder a probar esas llaves. Eran cinco
llaves, una grande de veinticinco centímetros, dos
medianas de quince centímetros, una pequeñísima
como de cinco centímetros y otra mediana de doce
centímetros de calibre mayor que las anteriores.
Tenían que ejecutar la prueba de las llaves, a las
once de la noche, cuando el pueblo estaba en
silencio y antes de que comenzaran las apariciones
dentro de la casa.
Era una noche sin ninguna diferencia, se acercaron
a la casona, encendieron las lámparas de carburo,
en ese momento aparece el Chele Mingo corriendo
calle arriba, haciendo señas a los cinco Fraternales.
-Nos han estado espiando de hace días –les dijo
Mingo-, Paulino logró agarrar a un espía y dos más
que se corrieron, creo que los conozco.
-¿Quién es? –Preguntó don Valerio.
-No le sé el nombre –dijo Mingo-, la Chusona le
mencionó el apodo, “Cruz de Palo”.
-Se llama Pedro Gálvez –dijo don Ricardo-,
en aquel tiempo era un cipote, sincero pero
equivocado, era una especie de ordenanza de
Moratín.
-Tráelo Mingo y lo tienes a una cuadra de distancia
de nosotros -le indicó Navarro-, si se alborota
amenázalo con encerrarlo en la casona.
Con la punta posterior de la llavona cedieron los
pasadores del portón, su chirrido como un llanto
quejumbroso, espantó una bandada de murciélagos,
llegaron a la puerta principal, la superficie curtida
por el polvo y la lluvia, las molduras tapizadas
de telarañas, un olor a musgo, el piso en el
umbral ennegrecido por una costra formada con
la acumulación de polvo. Introdujeron la llave,
el óxido no permitía que girara, hicieron una
limpieza con aceite de veladoras, por fin la chapa
funcionaba, empujaron hacia adentro, se escuchaba
un tope, por dentro una tranca enorme no permitía
que la puerta se abriera. Se detuvieron a pensar
que tenía que haber una puerta de acceso que no
era la principal, a un costado de la edificación no
visibles desde el frente, encontraron unas gradas
angostas en dirección a un pequeño pasillo de
dos metros de largo, se miraba un tope de pared,
subieron las gradas, a un costado del pasillo en
ángulo recto otro pequeño pasillo de un metro de
ancho, se quedaron quietos examinando una puerta
que al contacto se sentía la solidez de las maderas,
vieron cuatro ranuras formando un cuadrado y
un pequeño orificio al centro, el instinto y las
mentes ya calientes les indicaba que ese orificio
era para probar la pequeña llave, lo hicieron y de
| Cuento |
inmediato sintieron los diminutos pasadores y el
cuadrado se abrió, contenía bisagras que a la vista
no se notaban, porque era un trabajo oculto bien
elaborado. A un costado del hueco que dejó el
cuadrado, un orificio recubierto de metal, por el
tamaño y anchura sabían que era de la llave de los
doce centímetros y de mayor diámetro, probaron
la llave, adentro trabó con algo, no podían girarla,
hasta que terminaron de empujarla más adentro,
donde terminó de trabarse con algo, en la punta
de la llave, donde formaba un hexágono en relieve
de dos milímetros, girando en media luna, se
escuchó un salto metálico de una pieza corta, la
puerta se movió, estaba abriéndose, llegaron a
una habitación vaporosa, apenas iluminada por la
transparencia de una claraboya no visible desde el
frente de la casa.
Bajaron unas gradas que conectaban a una
salita, luego a la sala principal, un olor intenso a
podredumbre producido por la humedad y el polvo,
las lámparas de carburo las movían de un lado a
otro, hasta llegar a la puerta principal, quitaron
la tranca, se escuchó un gemido y unas sombras
traspasaron en salida por la puerta. La claridad
de la calle apenas iluminaba la sala. Las sombras
quedaron suspendidas cerca del techo de la casona.
El grupo no encontraba nada a la vista, aparte de
un mobiliario empolvado, discutían, llegaron a la
conclusión que tenían que haber otras habitaciones,
pero no aparecían a la vista, llegaron a un espacio
que había servido de comedor, adyacente un
pasillo que daba al espacio de la cocina y luego al
patio lleno de maleza, una sombra bajó del techo
y entró a la casona, daba vueltas y vueltas, por un
momento quisieron salirse de semejante caserón, a
pesar de estar preparados para experimentar tales
fenómenos, Rodrigo observó que en cada vuelta,
la sombra llegaba hasta el tope del pasillo entre
el comedor y la cocina; examinó la pared, gruesa
como todas, no atinaba nada, a un lado del pasillo
colgaba una pintura alusiva a la Divina Comedia,
donde se veía a Virgilio a Dante y a Beatriz,
bajaron el cuadro de la pared, encontraron detrás
otro cuadro más pequeño, gravado en cobre, que
representaba al Cancerbero, con una lectura que se
leía con claridad “Dejad, los que aquí entráis, toda
esperanza”, todos conocían el origen y significado
de esas palabras de advertencia o de sentencia,
retrocedieron asustados. No se asusten les dijo
don Ricardo Mangú, de seguro lo colocaron para
disuadir a los curiosos. Rodrigo quiso mover este
segundo cuadro, no cedía, estaba empotrado a
la pared, lo palpó suave, después con presión y
cuando tocó el cuello del Cancerbero, la placa se
voltio con rapidez perpendicularmente hacia ellos,
se sobresaltaron en un movimiento involuntario,
Rodrigo terminó de darle vuelta a la placa que
contenía el gravado alegórico, hasta voltear la cara
anterior hacia la pared, la presionó y se hundió en
la pared gruesa, dejando a la vista a un costado
una palanca, la manipularon. La pared donde la
sombra daba su regreso se abrió inmediatamente,
alumbraron ese espacio, encontraron unas
gradas hacia un sótano, la visibilidad era
suficiente, abrieron la puerta al sótano, una
imagen impresionante ante sus ojos, la pequeña
urna con Cristo Yacente, alrededor imágenes
de santos, algunos eran de los secuestrados de
la Iglesia Parroquial. Las sombras entraron, se
comunicaban, voces se oyeron alrededor de ellos,
apenas perceptibles, “gracias a Dios nos han
liberado”, “cometimos un terrible pecado”, “hoy
descansaremos en paz”, un silbido de viento y las
sombras salieron. En ese momento el Sacristán
don Lucrecio les dijo: “pongámonos de rodillas y
oremos”, empezando con éstas palabras: ¿Por qué
Señor, al hombre no le basta su vida?
FIN
ANA
MARÍA
| Poesía |
NAFRÍA
RAMOS
Por Carlos Alberto Saz
Mujer hecha de luz de Sol esplendoroso,
de blanca piel de España enamorada;
su voz orientadora de tono tan fogoso,
resonó en el alma de su juventud amada.
De esa juventud sedienta del saber,
a quien usted enseñó, con fe, sin prisa,
la hermosa gramática, que es un deber
en toda expresión tan clara y concisa.
Maestra que dejó un legado palpitante
en el corazón de todos sus discentes;
su docencia fue grandiosa, fue brillante,
gran mentora de luces esplendentes.
La UCA ha perdido tristemente
a una maestra tan distinguida,
de palabra elegante, convincente,
de virtudes que engalanaron su vida.
Y en la Academia Salvadoreña
de la Lengua bien escrita, bien hablada,
ella nos dejó una imborrable seña
de Académica admirable, destacada.
Fiel maestra de normas y valores,
de una disciplina bien formada,
no conoció de prejuicios, de temores,
siempre fue franca, despejada.
Ella se fue hacia la Eternidad,
donde siempre iluminan las estrellas,
a donde se respira la felicidad
de las cosas más hermosas y bellas.
Y se fue en un tiempo tan hermoso,
en el preludio de la Natividad,
a fines de noviembre glamoroso,
de noches de hermosa claridad.
Ana María, española intelectual,
usted enorgulleció a El Salvador
con su aporte de maestra integral,
enseñando con denuedo y con amor.
Su cuerpo físico quedó guardado
en su tierra, España, su noble nación;
pero su espíritu, como algo sagrado,
vivirá por siempre en nuestro corazón.
San Salvador, El Salvador, C. A., jueves
28 de noviembre de 2018, día de su
despedida.
Sábado 1 / diciembre / 2018 TRESMIL 7

| Primero y segundo de Bachillerato |
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua
Este 27 de noviembre recién pasado, hace
cuarenta y tres años, murió uno de los más
grandes intelectuales salvadoreños, Salvador
Salazar Arrué, conocido como Salarrué.
Salarrué, otro de los tantos olvidados, como
Gavidia, como Ambrogi, como Claudia Lars,
como Masferrer, como Camilo Minero,
como los Espino, y como tantos que la
memoria salvadoreña, saturada de ligereza
y perentoriedad, ha borrado de sus espacios,
haciendo cada vez más pequeño el lugar que
en su conciencia deben ocupar los grandes
hombres que en la realidad profunda han
dado lustre a nuestro país en el ámbito de la
cultura.
Salarrué fue único, irrepetible. Su obra,
guardada en los estantes de nuestras
bibliotecas, no se abre a la lectura de nuestros
jóvenes. En estos se privilegia lo ligero y lo
superficial y Salarrué, afortunadamente, no
participaba de estas categorías; más bien,
las rechazaba y las negaba, ofreciendo, al
contrario, belleza y elegancia, elevación del
espíritu y distracción sana y necesaria, en un
lenguaje único y especial que sabía expresar
nuestras propias realidades, despojadas
de resistencias culturales inadecuadas y
perjudiciales para la autenticidad del hombre
salvadoreño.
Su obra, extensa y variada, que va desde el
relato, pasando por el cuento, la poesía, la
novela, y alcanzando al final las cumbres
límpidas de la escultura y de la pintura, ha
sido, incluso, y esto es hasta increíble y por lo
tanto rechazable, al menos en parte, negada
y ocultada a quienes quieren gozarla, por
motivos que, fueren los que fueren, no son
sustentables ni atendibles. ¿Cuántos años
han pasado ya desde que sus “Cuentos de
Cipotes” no ven una nueva edición? Y hay que
preguntarse porqué, pues explicación alguna
no ha sido dada por nuestras instituciones
responsables de la cultura y de la difusión de
nuestras mejores obras. Yo recuerdo cómo
mis hijos gozaban con el relato del cuento
de la ‘cuitía’, del ‘gringuito regalante’, y de
tantos otros, preciosos y cautivadores para
las mentes de los pequeños. Mis nietos, por
el contrario, ni saben de la existencia de
tales cuentos, ni les interesa conocerlos. Sus
influencias son otras, sus gustos son otros,
sus aspiraciones son otras, y la Patria, la
Patria verdadera, se encuentra ausente de sus
realidades y de su ‘circunstancia’.
Salarrué fue auténtico, justo con lo que su
pensamiento le indicaba, y en ese sentido
orientó sus acciones. No fue amigo de
lujos, y las muchas luces le cegaban. Evitó
siempre los simbolismos vacíos y los cultos
hipócritas. Por eso, decía, no era un hombre
salvadoreño sino de Cuscatlán. Rechazó las
lisonjas, y en su momento, supo expresarse
crudamente contra las desigualdades,
clamando por lo justo y por lo necesario. Su
famosa carta del 32’ debería ser leída por
todos los salvadoreños. Esa condición le
llevó al olvido y a la pobreza. En su hogar
de Los Planes de Renderos, en el cual murió,
su último momento le encontró desnudo de
bienes materiales, pero en el ambiente, el
espíritu flotaba en toda su extensión, lleno
de grandeza y de pulcritud. Nadie se enteró,
nadie se dio cuenta. El gran hombre, el
gran salvadoreño, más y mejor aun, el gran
8 TRESMIL Sábado 1 / diciembre / 2018
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
SORORIDAD
¿UNA NOVÍSIMA
PALABRA?
Sí, a mí me ha parecido “novísima” y
creo que para muchos de mis lectores.
Tiene una raíz latina muy bonita y
acogedora.
SORORIDAD viene del latín
medieval: “sororitas”
Mi fidelidad a la siempre majestuosa
Real Academia Española a quien
vengo obedeciendo desde hace sesenta
años, me hace investigar (y con
placer) sobre la hoy estudiada voz.
Las nuevas y majestuosas tecnología
que lo dejan a uno con la boca abierta
me han regalado lo siguiente:
“El homo “digitalis”, siempre “on
line” (se dice on lain), incluso cuando
duerme, si es que duerme pendiente
como está las veinticuatro horas del
día de la minúscula pantalla.
Hay quien dice que no es el uso de las
redes sociales, sino el mal uso y abuso
de ellas lo que fomenta la soledad
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
SALARRUÉ, OTRO DE
LOS OLVIDADOS
cuscatleco, exhaló su último suspiro entre
la ingratitud de las gentes que saben hacer
discursos sobre la Patria cuando la rechazan
en lo más profundo de sus conciencias.
Salarrué es parte de esa generación irrepetible
que El Salvador produjo en la primera mitad
del siglo anterior. Nunca se ha dado una
generación de intelectuales que se le parezca y
se les acerque, comparable e incluso superior
que el costumbrismo latinoamericano de esa
época, tan reconocido a nivel mndial. Claudia
Lars, dulce y toda, también puso en su tinta
el señalamiento de las desigualdades, poemas
que se ocultaron bajo oscuros mantos;
Alfredo Espino fue el sencillo, dulce y buen
poeta de nuestro campo; Arturo Ambrogi,
por igual; Masferrer, el hombre del discurso
social y de la filosofía profunda, a quien
muchos llamados ‘intelectuales’ de estos
tiempos han tratado siempre de mediatizar,
probablemente porque han sentido su
sombra y les ha ocultado un tanto sus soles;
y el egocentrismo narcisista, así
como los falsos amigos que dan un
“me gusta” (like en el idioma del
imperio). No es el usuario el que
hace uso de la red sino la red la que
utiliza al usuario.”(El subrayado es
mío.)
Hoy podemos investigar y aclarar
dudas sobre los nuevos vocablos
aunque a ratos nos enredamos en
laberintos, pero vale la pena.
SORORISMO es una de estas
palabras que están usando los
grupos feministas. El significado
es algo interesante porque a mi ver
deriva de SORORITAS= hermana.
Mi memoria trabaja y me traslado
a la época en que veíamos a las
hermanitas de la caridad (Unas
religiosas) y decíamos: Adiós, Sor
Teresita.
Trascribo el material con el que
me encontré en mi búsqueda, por
supuesto está actualizado.
“Recomendación URGENTE del
día.
Sororidad, término válido:
El término SORORIDAD es
jopima9@hotmail.com
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
Gavidia, y de él no hace falta que digamos
ya nada más; Camilo Minero, el pintor de la
denuncia y de la expresión popular; González
Montalvo, y sus Tinajas, sus Pacunes y
Barbascos, a quien nunca le fue difícil hacer
una expresión de nuestro campo porque este
ya estaba en él; el general Peralta Lagos, T.
P. Mechín, especial en su gracia, su soltura y
su picardía; don Napoleón Rodríguez Ruiz y
esa obra monumental llamada ‘Jaraguá’, que
pocos han leído; y tantos otros que cuesta y
es injusto no nombrarlos a todos. Salarrué fue
uno de ellos, uno de los más grandes, uno de
los más atendidos en su tiempo.
Su obra fue extensa: El Cristo Negro, El
Señor de la Burbuja, O-Yarkandal, Catleya
Luna, Remontando el Ulúan, La sombra,
Mundo Nomasito, y por supuesto, sus
Cuentos de Barro y sus Cuentos de Cipotes,
estos últimos, negados al pueblo por intereses
ocultos que hacen que no sean de nuevo leídos
y recreados por los viejos, por los jóvenes, y
por los niños. ¿Cuándo tendremos la dicha
de disponer de una nueva edición de Cuentos
de Cipotes’, pero tal y como Salarrué la dejó
escrita?
Este día, al menos, sirvan estas letras para
recordar a Salarrué, y agradecerle por su obra,
por su salvadoreñidad, por su autenticidad.
Hagamos un esfuerzo por rescatarlo y ponerlo
en las manos de nuestros niños, ocupados
hoy por tantas ligerezas y distractores
extraños, y por supuesto, por ‘aprender
inglés’. Y claro, agradecerle también por su
contribución al enriquecimiento del lenguaje
español, nuestra lengua, que en nuestro país,
en una rica simbiosis con la lengua pipil, ha
alcanzado una de las más ricas expresiones
en el mundo.
válido para aludir, en el movimiento
feminista, a la relación de solidaridad
entre mujeres. Ejemplos:
–. La joven señaló que esta
manifestación se da en el marco de la
sororidad.
–. Es un grupo de activistas desde
el que se fomenta la sororidad y
cooperación entre asociaciones de
mujeres.
–. Las mujeres proyectaron una imagen
de sororidad ante los republicanos.
La nueva palabra significar:
“Hermanamiento femenino” y se
está usando en las redes sociales y
publicaciones relacionadas con el
feminismo.
La palabra viene del latín SOROR
(hermana) y no de FRATER
(hermano).”
Para muchos de nosotros
SORORIDAD es una nueva palabra
y muy hermosa por su significado:
Relación entre seres del sexo
femenino que apela a la solidaridad
en la búsqueda de un trato digno a la
MUJER.
Hasta pronto.
Josefina Pineda Márquez