‘Nanarh Yukpapi’ - somos yukpa | we are yukpa
‘Nanarh Yukpapi’ representa un paso firme de lxs Sokorpa-Yukpa hacia el público. Quieren que el mundo sepa sobre su existencia, su forma de vida y la lucha incansable por su territorio en el noreste de Colombia. Para este libro de fotos, lxs líderes y residentes del resguardo Sokorpa se han unido con un fotógrafo y una antropóloga social y cultural. Fotos únicas e historias individuales proporcionan un acercamiento personal hacia las personas fotografiadas. Textos adicionales informan sobre las condiciones locales y el contexto sociopolítico. ‘Nanarh Yukpapi’ represents the Sokorpa-Yukpa’s confident step into the public domain. They want the world to know about their existence, their way of life and their tireless struggle for their territory in Northeastern Colombia. For this photo book, the leaders and inhabitants of the Sokorpa territorial unit have teamed up with a photographer and a social and cultural anthropologist. Unique photos and individual stories allow for a personal approach to the photographees. Additional texts provide information about local living conditions and the socio-political context.
‘Nanarh Yukpapi’ representa un paso firme de lxs
Sokorpa-Yukpa hacia el público. Quieren que el
mundo sepa sobre su existencia, su forma de vida y
la lucha incansable por su territorio en el noreste de
Colombia. Para este libro de fotos, lxs líderes y residentes
del resguardo Sokorpa se han unido con un
fotógrafo y una antropóloga social y cultural. Fotos
únicas e historias individuales proporcionan un acercamiento
personal hacia las personas fotografiadas.
Textos adicionales informan sobre las condiciones
locales y el contexto sociopolítico.
‘Nanarh Yukpapi’ represents the Sokorpa-Yukpa’s
confident step into the public domain. They want
the world to know about their existence, their way
of life and their tireless struggle for their territory
in Northeastern Colombia. For this photo book,
the leaders and inhabitants of the Sokorpa territorial
unit have teamed up with a photographer and a
social and cultural anthropologist. Unique photos
and individual stories allow for a personal approach
to the photographees. Additional texts provide
information about local living conditions and the
socio-political context.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prólogo<br />
Mi nombre es Esneda Saavedra Restrepo. Soy cabilda gobernadora<br />
(representante oficial) del resguardo (unidad<br />
territorial indigena) Sokorpa de la Serranía del Perijá, jurisdicción<br />
del municipio de Becerril, departamento del Cesar.<br />
En el 2015 me nombraron como cabilda gobernadora y en<br />
el año 2017 me reeligieron. El pueblo <strong>yukpa</strong> está ubicado<br />
en tres municipios del Cesar: Becerril, Codazzi y La Paz.<br />
En Becerril queda el resguardo Sokorpa, en Codazzi el resguardo<br />
Iroka y el resguardo Menk<strong>we</strong> y en La Paz los tres<br />
resguardos: Caño Padilla, El Coso y El Rosario.<br />
Yo, como cabilda gobernadora del resguardo Sokorpa, he<br />
venido trabajando por la lucha del territorio. Nosotros<br />
contamos con 25.000 hectáreas constituidas, pero de estas<br />
25.000 hectáreas solamente un 20 % está en manos de<br />
nosotros. La mitad de eso son zonas con sitios sagrados<br />
y ríos donde no se puede cultivar. La otra mitad es lo que<br />
nos queda para un total de 2.500 personas que habitamos<br />
en el resguardo Sokorpa. Hoy día, el pueblo <strong>yukpa</strong> cuenta<br />
con una mínima parte de nuestro territorio. Eso no es lo<br />
suficiente para mantener nuestras familias. Con constituir<br />
los resguardos el gobierno nos restringió, nos quitó lo que<br />
fue todo nuestro territorio. Hoy día yo, como gobernadora,<br />
y mi comunidad llevamos un proceso de lucha porque<br />
no hay la voluntad política del gobierno nacional de acá de<br />
Colombia de devolvernos nuestras tierras.<br />
El calentamiento global por tanta explotación minera, que<br />
se está haciendo acá en Colombia, en especial en este de-<br />
Esneda Saavedra Restrepo<br />
Cabilda Gobernadora del Resguardo Sokorpa<br />
partamento del Cesar, nos ataca. Aquí en este municipio<br />
de Becerril la explotación minera cada día es más grande.<br />
Esto hace parte de que nuestro medio ambiente se está deteriorando.<br />
Las autoridades mayores de nuestro resguardo<br />
ven con gran preocupación que le están extrayendo los<br />
7
Change language