Enero/January 2020 | ¿Qué hago hoy?

13 AGENDA AGENDA
ated with a forty stalls that offer gifts for
these holidays, clothes, accessories, decoration,
exotic items or crafts. Free entry.
Map 4 - P. 44
18H00 | CONCIERTO DE PASADOS DE
VUELTA
La banda Pasados de Vuelta nos regala
su concierto gratuito en el paseo de Ses
Fonts de Sant Antoni.
The band Pasados de Vuelta gives us their
free concert on the Ses Fonts promenade
in Sant Antoni.
19H00 | CASCANUECES
El Cascanueces vuelve al Palacio de
Congresos de Ibiza. Es una obra llena de
fantasía; los protagonistas Clara y el Cascanueces
nos transportan a un cuento
fantástico lleno de aventuras. Entradas:
25€ - 45€. Mapa 2 - Pág. 42
The Nutcracker returns to the Palace of
Congresses of Ibiza. It is a work full of
fantasy; the protagonists Clara and the
Nutcracker transport us to a fantastic story
full of adventures. Tickets: € 25 - € 45.
Map 2 - P. 42
20H00 | TEATRO
El grupo de teatro de Es Cubells presenta
el espectáculo “Sa vidriola” en el centro
parroquial de Sant Carles.
The theatre group of Es Cubells presents
the show “Sa vidriola” in the parish center
of Sant Carles.
21H30 | VIERNES SALSEROS
El restaurante Can Xarc te invita a Viernes
Salseros. Disfruta de cena con música
en directo de Eribertho Cruz y, a partir
de 23h30, baila con los ritmos de salsa,
bachata y kizomba. Entrada gratuita.
Mapa 2 - Pág. 42
The Can Xarc restaurant invites you to
Salsa Fridays. Enjoy dinner with live music
from Eribertho Cruz and, from 11h30 pm,
dance with salsa, bachata and kizomba
rhythms. Free entry. Map 2 - P. 42
23H00 | NOCHE EN MALANGA
Malanga Café celebra la primera noche
del año con algunos de sus residentes
pinchando la mezcla de música afro, soul,
funk, disco y tropical que les caracteriza.
Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Malanga Café celebrates the first night of
the year with some of its residents by playing
the mix of afro, soul, funk, disco and
tropical music that characterizes them.
Free entry. Map 1 - P. 40
23H15 | CONCIERTO DE MATTEO CROCETTI
& THE GROOVE MACHINE
Música en vivo en Teatro Ibiza con Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Disfruta
de su nuevo repertorio rockero y con
mucho soul. Entrada libre. Mapa 1 - Pág. 40
Live music at Teatro Ibiza with Matteo
Crocetti & The Groove Machine. Enjoy
a new rock repertoire with a lot of soul.
Free admission. Map 1 - P. 40
SÁBADO 4 SATURDAY
10H00 | CHRISTMAS MARKET
Para este mercadillo de Navidad de Las
Dalias, algunos artesanos residentes en
la isla han preparado diseños propios de
estas fechas, así como regalos exclusivos
para decorar la casa, la mesa y cualquier
rincón donde se vive el ambiente
navideño. Entrada libre. Mapa 4 - Pág. 44
For this Christmas market in Las Dalias,
some artisans living on the island have
prepared their own designs of these
dates, as well as exclusive gifts to decorate
the house, the table and any corner