Enero/January 2020 | ¿Qué hago hoy?

ACTIVIDADES INFANTILES
KIDS ACTIVITIES
34
Riuland presents the magic show “Micus,
màgia i grans il·lusions” with Mago Alexis
at the Teatro España. Free. Map 2 - P. 42
16H30 | DESCUBRE C19
VilaJove C19 invita a los jóvenes entre 13
y 17 años a los torneos de ping-pong, air
hockey y futbolín. Mapa 1 - Pág. 40
VilaJove C19 invites teenagers between
the ages of 13 and 17 at the ping-pong, air
hockey and table football tournaments.
Map 1 - P. 40
1630 | VISITA DEL PAJE REAL (SANT
JOSEP)
Sant Josep acoge la visita del Paje Real,
talleres infantiles y animación con el mago
Albert.
Sant Josep hosts the visit of Royal Page,
children’s workshops and animation with
the magician Albert.
17H00 | PAJE REAL (EIVISSA)
La plaza de Antoni Albert i Nieto acoge el
paje real, actividades infantiles y talleres.
The square of Antoni Albert i Nieto hosts
the royal page and children’s activities.
17H00 | TALLER DE PASTELERÍA
Los jóvenes de 12 a 18 años podrán participar
en el taller de pastelería a cargo del
Forn Can Noguera. Inscripciones: participacio@santjosep.org.
Teenagers from 12 to 18 years old can
participate in the pastry shop organised by
Forn Can Noguera. Pre-registration: participacio@santjosep.org.
SÁBADO 4 SATURDAY
12H00 | RIULAND: CINE
Riuland presenta la proyección de la película
“Teen Titans Go!” (Estados Unidos - 2018)
en el Teatro España. Gratis. Mapa 2 - Pág. 42
Riuland presents the screening of the movie
“Teen Titans Go!” (United States - 2018)
at the Teatro España. Free entry. Map 2 - P. 42
17H00 | DÍA DEL AMIGO INVISIBLE
Ven a dar y recibir regalos de manera
secreta adelantándonos a los Reyes. Inscripción
previa: bauxa@santjosep.org.
Come give and receive secret gifts before
of the Wise Kings. Prior registration:
bauxa@santjosep.org.
17H00 | PAJE REAL (EIVISSA)
La Caseta de Santa Claus en el paseo
Vara de Rey (Eivissa) acoge el paje real,
actividades infantiles y talleres.
The House of Santa Claus on the Vara de
Rey promenade (Ibiza) hosts the royal
page, children’s activities and workshops.
18H00 | PAJE REAL (SANTA EULÀRIA)
No te pierdas la llegada del Paje Real a
la plaza España de Santa Eulària des Riu.
Do not miss the arrival of the Royal Page to
the Plaza España of Santa Eulària des Riu.
19H00 | CASCANUECES
El Cascanueces vuelve al Palacio de
Congresos de Ibiza. Es una obra llena de
fantasía; los protagonistas Clara y el Cascanueces
nos transportan a un cuento
fantástico lleno de aventuras. Entradas:
25€ - 45€. Mapa 2 - Pág. 42
The Nutcracker returns to the Palace of
Congresses of Ibiza. It is a work full of
fantasy; the protagonists Clara and the
Nutcracker transport us to a fantastic story
full of adventures. Tickets: € 25 - € 45.
Map 2 - P. 42
20H00 | FIESTA GALA JUVENIL
Este año el Pub Casanova se encargará
de traernos la Fiesta Gala Juvenil con
música a la carpa municipal de Sant
Josep.
This year the Casanova Pub will be in
charge of bringing the Youth Gala Party
with music to the municipal tent of Sant
Josep.
18H30 | CINE INFANTIL
El Centro Cultural Es Puig d’en Valls acoge
la proyección de la película “Dumbo”
(Estados Unidos - 2019). Entrada libre.
Mapa 4 - Pág. 44
The Es Puig d’en Valls Cultural Center
hosts the screening of the movie “Dumbo”
(United States - 2018). Free entry. Map 4 - P. 44
17H00 | PAJE REAL (SANT ANTONI)
Ven a entregar tu carta al emisario de los
Reyes Magos que llegará al paseo de Ses
Fonts (Sant Antoni).
Come and deliver your letter to the emissary
of the Magi that will arrive at the Ses
Fonts promenade (Sant Antoni).
DOMINGO 5 SUNDAY
18H00 | LLEGADA DE REYES DE ORIENTE
(SANTA EULÀRIA)
Los Reyes de Oriente llegan al municipio
de Santa Eulària para entregar los
regalos: Plaza España de Santa Euària
(18h00), Santa Gertrudis (19h00) y Sant
Carles (20h00).
The Wise Kings arrive at the municipality
of Santa Eulària to deliver the gifts: Pla-