Issue 336 - 14/02/2020

2 14/02/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Í‰∂ Á≈ˆΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈
Ú∂appleÚ≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÚËÁ∂
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ÂØ∫ «⁄߫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ √≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Úapple∞Ë
Ò‡’Á∂ ¡Íapple≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈
Ú∂appleÚ≈ ¡≈ÍØ-¡Í‰Δ¡≈∫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡≈∫
“Â∂ Í≈¿∞‰Õ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
¡Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ ¡«‹‘∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫
⁄؉ ’appleÈ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ Á√‰≈
ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ «Úapple∞Ë ¡Íapple≈Ë’
Ó≈ÓÒ∂ Ò‡’Á∂ ‘ÈÕ
‹μ‹ ¡≈apple ¡À¯ ÈappleΔÓÈ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
¡«‹‘∂ ¿∞∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ 鱧 ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «‹μ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Í≈√∂,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÓÀ«apple‡ ȱß
Âapple’√ß◊ ·«‘apple≈¿∞‰ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ
Á√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ «Úapple∞Ë
¡Íapple≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Ò‡’Á∂ ‘ÈÕ
¡Á≈Ò È∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «√÷appleÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ √ÂßÏapple B@AH Á∂ ¯À√Ò∂
È≈Ò √ÏßË «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
È≈ ’appleÈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Á≈ıÒ
Ó≈‰‘≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ “Â∂ «¬‘ ‘∞’Ó
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«ÁÂ≈Õ «¬√ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ ¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û
Á∂ Ú∂appleÚ∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ï≈apple∂ ’¬Δ
«ÈappleÁ∂Ù «ÁÂ∂ √ÈÕ ÏÀ∫⁄ È∂ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ √Ò≈‘ «ÁÂΔ
«’ ¿∞‘ Ú∂appleÚ∂ ¯∂√Ï∞’ ¡Â∂ ‡Œ«Ú‡apple
«‹‘∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄ “Â∂ ‹ÈÂ’
’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ¡Â∂
’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ «¬√ Á≈
Íz’≈ÙÈ ’appleÈÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
Í«‘Ò≈∫ «‡Í‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ¡Â∂ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Á∂
Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ï‘∞ ‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò
«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’
¡’√apple «ÚappleØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple≈‹√Δ
ÓßÂÚ È≈Ò ◊ßÌΔapple ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
√ÂßÏapple B@AH «Ú⁄ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ
√ß«ÚË≈È ÏÀ∫⁄ È∂ √appleÏ√ßÓÂΔ Ú≈Ò∂
¯À√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ √≈apple∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ ¡Í‰∂
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û Ï≈apple∂ Á√‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ú∂appleÚ∂ Á≈
«Íz߇ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈
«Ú⁄ ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò Íz⁄≈apple ¡Â∂
Íz’≈ÙÈ ’appleÈ “Â∂ ÚΔ ˜Øapple «ÁÂ≈ √ΔÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß GB ÿß«‡¡≈∫
¡ßÁapple Í≈Ò‰≈ appleΔÍØapple‡ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ :
«√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ Ï≈apple∂ GB
ÿß«‡¡≈∫ ¡ßÁapple ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß
Í≈Ò‰≈ appleΔÍØapple‡ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ «‹È∑≈∫
«Úapple∞Ë ¡Íapple≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ
¡Á≈Ò È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «ÈappleÁ∂Ù
«ÁÂ≈ «’ ‹∂ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞√
Á∂ ‘∞’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ «Ú⁄
È≈’≈Ó apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «√÷appleÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈
‹≈Ú∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
√∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬ß‹ Ò◊Á≈
‘À «’ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄≈apple ¡≈Ó ⁄؉≈∫
«Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ
«Ú⁄ «⁄ßÂ≈‹È’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í≈«’ ‚appleØÈ Ó≈ÓÒ≈ : Ó∞Ò˜Ó≈∫ Á∂ «◊z¯Â≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ
¡À√¬∂¡À√ È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)- Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ “Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫
‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ‚appleØÈ≈∫ ÁΔ
Ïapple≈ÓÁ◊Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ
(¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ÁΔ ¡ÍΔÒ “Â∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «¬Ê∂
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Îapple≈apple
Ó∞Ò˜Ó≈∫ apple‰‹Δ «√ßÿ ¿∞apple¯ ÈΔ‡≈ Ú≈√Δ Í∞apple≈
(‹ßÓ±-’ÙÓΔapple) ¡Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ¿∞apple¯ Ïμ◊≈
Ú≈√Δ ‡≈∫‚≈ («˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple) Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÀapple˜Ó≈ÈÂΔ
«◊z¯Â≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ 鱧 apple‰‹Δ ÈΔ‡≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È
¡Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ Á∂ ‹appleÓÈΔ «Ú⁄ ¤∞Í∂ ‘؉ Á≈
Ùμ’ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀμÒ ¡ß«ÓzÂ√apple È∂ BB
√ÂßÏapple B@AI 鱧 √apple‘μÁ Í≈apple ¡≈¬∂ ‚appleØÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
’∞fi Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ
÷≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á ÎØapple√ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÏÒÏΔapple
«√ßÿ ¿∞apple¯ «ÏßÁ≈, ‘appleÌ‹È «√ßÿ Â∂ appleØÓÈÁΔÍ
«√ßÿ √Ó∂ ¡≈’≈ÙÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ,
Ù∞ÌÁΔÍ «√ßÿ, Ó≈È «√ßÿ, √≈‹ÈÍzΔ «√ßÿ,
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ 鱧 È≈Ó˜Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂
¡ß«ÓzÂ√apple √«Ê √‡∂‡ √ÍÀÙÒ √ÀμÒ ÚμÒØ∫ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ÏÒÏΔapple «√ßÿ, ‘appleÌ‹È
«√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ √Ó∂ D Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ⁄Ø‘Ò≈
√≈«‘Ï È∂«Û˙∫ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ 鱧 √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «ıÒ≈¯
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’apple∂◊Δ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
¡ß«ÓzÂ√apple-‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Úμ÷appleΔ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂
√«‘ÓÂΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈
‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈
’apple«Á¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
¯À√Ò≈ ¡μ‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ß«Âzß◊
’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ß«Âzß◊
’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÂappleÈÂ≈appleÈ
«˜Ò∑∂ «Ú⁄ È◊apple ’ΔappleÂÈ √Ó∂∫ Ú≈Íapple∂
‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ «ÓzÂ’≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 BE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓΔ«‡ß◊ Ó◊appleØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Úμ÷appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «ıÒ≈¯
ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 «√μ÷ «ÚappleØËΔ √≈«˜Ù
’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂
ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ √apple’≈apple 鱧 «√μ÷
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡À’‡ AIBE 鱧 ÂØÛÈ Á≈
¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ ÚΔ «¬√∂ ’≈appleÈ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁıÒ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«ÈappleØÒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
‘«apple¡≈‰≈ “⁄ Úμ÷appleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
«Ú⁄≈apple ¡ËΔÈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ «¬√ ÈÚΔ∫ ’≈appleÚ≈¬Δ «ıÒ≈¯
’≈ȱßÈΔ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’apple∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ÁΔ «√μ÷ «ÚappleØËΔ √≈«˜Ù ȱß
√¯Ò È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘apple ÍμËapple “Â∂ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√Δ
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple appleÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 ÚÒØ∫
√zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «ıÒ≈¯
ÌμÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Úapple‰ ÁΔ √ıÂ
«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡’≈Ò Âı «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ √appleÚ¿∞μ⁄
¡√Ê≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«ıÒ≈¯ ÌμÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏØÒ‰≈
¿∞«⁄ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
È◊apple ’ΔappleÂÈ «Ú⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ appleØ’‰ ÁΔ ¿∞μ·Δ Óß◊ Ï≈apple∂ «’‘≈
«◊¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈
‘μ’ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ’ØÒ
‘ÀÕ Íapple ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √ß◊ ȱß
√∞⁄∂ ’ΔÂ≈ ‘À «’ È◊apple ’ΔappleÂÈ √Ó∂∫
¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï Ó‘ßÂ≈∫
ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈ÍappleΔ
ÿ‡È≈ «Ú⁄ BB Ó¬Δ AIFD 鱧 ÂappleÈ≈
ÁÒ ÁΔ «Ó√Ò Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂
AA «√ßÿ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘apple √≈Ò
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò
«Ú÷∂ ◊∞appleÓ«Â √Ó≈◊Ó ’apple≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
(Ï≈’Δ √Î≈ C ”Â∂)
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò È∂ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞·≈¬∂
◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ ’≈appleÈ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «ÓÒΔ «‹μ Ó◊appleØ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò È∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ
ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∞‰ «√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Â«‘ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, «√‘Â,
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ √Ï«√‚Δ «ÓÒ apple‘Δ ‘À «‹√ È≈Ò
¡≈apple«Ê’ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞fi apple≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ √apple’≈apple È∂ ‘apple ÿapple 鱧 GE Ô±«È‡
«Ï‹ÒΔ Ó∞¯Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple √±Ï∂ Á∂ ‘apple ÿapple
«Ú⁄ A@@ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ Ó∞¯Â Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ «ÁμÒΔ È∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ 鱧 apple≈‘ «Á÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ
Ó∞Ò’ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ¡«‘Ó Ó∞μÁ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √±Âapple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È, ¤μÂΔ√◊Û∑,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ◊∞‹apple≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÌÒ≈¬Δ
ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰Õ
“¡≈Í” «ÚË≈«¬’ Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂
◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «◊z¯Â≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í∞ÒΔ√ È∂ Áμ÷‰-Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ “¡≈Í“
«ÚË≈«¬’ Èapple∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ’«Ê Î≈«¬«appleß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ D@
√≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ «¬’ “¡≈Í“
Ú≈Òß‡Δ¡apple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ Í¤≈‰ ¡ÙØ’ Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò˜Ó Á≈ È≈∫ Ëapple«ÓßÁapple ¿∞apple¯ ’≈Ò± Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Í∞apple≈‰Δ appleß«‹Ù Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ
«¬’ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ó≈È Â∂ Ëapple«ÓßÁapple «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
‘∞‰ ÍßÁapple≈∫ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁØÚ≈∫ “⁄ Ó∞Û Â’apple≈apple ‘جΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈
«’ Í∞ÒΔ√ 鱧 Ùμ’ ‘À «’ Ëapple«ÓßÁapple È∂ «Èμ‹Δ Á∞ÙÓ‰Δ ’apple’∂ Ó≈È “Â∂ ◊ØÒΔ
⁄Ò≈¬ΔÕ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ Áapple‹ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple «Úμ⁄ «ÂßÈ ‹«‰¡≈∫ 鱧 ÓÙ’±’
Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
“¡≈Í” ¡≈◊± √ß‹À «√ßÿ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ “⁄ «’‘≈, “Ó«‘appleΩÒΔ «Úμ⁄
«ÚË≈«¬’ Èapple∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈, ¡ÙØ’ Ó≈È Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ“
«¬√ ÁΩapple≈È “¡≈Í“ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈apple‹ ¡ß«’ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’
«¬’ ‘Øapple ’≈apple «Úμ⁄ √Ú≈apple ’∞fi Ùapple≈appleÂΔ ¡È√apple≈∫ È∂ ÎØapple«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò
ȘÁΔ’ ÚΔ «ÚË≈«¬’ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫Õ
appleØÍÛ Á∂ ÷∂Â≈∫ ”⁄ ’appleÈΔ Í¬Δ
‘ÀÒΔ’≈͇apple ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÒÀ∫«‚ß◊
appleØÍÛ : appleØÍÛ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ ÷apple≈ÏΔ ’≈appleÈ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÒÀ∫«‚ß◊ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ «¬‘ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇
‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ «Úμ⁄ C ÎΩ‹Δ √Ú≈apple √È, ‹Ø √∞appleμ«÷¡Â Áμ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘ÀÒΔ’≈͇apple «Ú⁄ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ È∞’√ ¡≈
«◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ Í≈«¬Ò‡ 鱧 ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞Â≈appleÈ≈ «Í¡≈Õ ÂÁ
‘ÀÒΔ’≈͇apple «Úμ⁄ «ÂßÈ ÎΩ‹Δ √È, ‹Ø √∞appleμ«÷¡Â ‘ÈÕ ÏÈÓ≈‹apple≈ «Íß‚ Á∂ ÒØ’
÷∂Â≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ¿∞Â√∞’ √ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ